跨文化视角下高校英语翻译人才的培养路径

通过课外阅读,学生可以提升自己阅读理解与独立思维的能力,藉此来激起对英语文学、历史、社会等领域的探究兴趣,能够更好地将学到的翻译技巧加以变通。(作者为山东师范大学外国语学院学生)

梅兆荣大使--国际--人民网

在梅兆荣50余年的外交生涯中,有着诸多不平凡的经历:他服从国家需要出国改学德语,大学没有毕业又因外交工作需要而调到中国驻东德使馆工作,并成长为新中国两代领导人的首席德语翻译;他是唯一先后见证了柏林墙建立和倒塌的中国外交官;他曾参与中、西德建交谈判,并一路伴随中德关系跨越数十载的发展变化。日前,这位新中...

思考海德格尔的农民工翻译的书已出版:生活得到改善,但依然焦虑迷茫

这本书的简介说，这是一部在英语世界中比较著名的研究海德格尔的入门著作，中译本诞生于每天要工作12个小时的流水线工人（陈直）之手。2021年，陈直作为“读海德格尔的农民工”受到大量的关注。那时大二辍学后已经在工厂工作10年的他，在豆瓣上发布了一个帖子，想要出版他自己翻译的《海德格尔导论》，随后被多家媒...

【热议全会】都江堰市无党派人士和党外知识分子热议中共二十届...

作为一名工作在文化战线上的党外知识分子,将在全会精神的指引下,树立牢固的“服务意识”,结合自身工作实际和自身能力,坚决履行全会指示,为进一步弘扬传承中华优秀文化做好一颗“螺丝钉”。尹义东无党派人士、都江堰市第十六届政协委员、都江堰市知联会副秘书长、都江堰市残联康复就业服务中心主任深入学习、宣传、贯彻...

雅思必备词汇参考(六)_出国留学_中国教育在线

5.aware/??'w????/adj.知道的,有意识的例句:Iwasn'tevenawarethathewasill.6.capacity/k??'psiti/n.容量,才能,能力例句:Thestadiumhasaseatingcapacityof50000.7.challenge/'t??lind??/n.挑战,质疑v.向挑战,怀疑...

对谈|如何让大众重新爱上文学阅读

“如何让大众重新爱上文学阅读——芮塔·菲尔斯基作品共读会”上,南京大学英语系教授但汉松、浙江大学传媒与国际文化学院教授范昀、东南大学外国语学院副教授张德旭以文化研究领域的杰出学者芮塔·菲尔斯基《批判的限度》《文学之用》《现代性的性别》三本著作为引,就文学的作用、批判性阅读的范式以及被文学所激起的...

2019考研英语翻译真题解读:有意识的思维活动

1)theillusionofcontrol可以直接翻译为“控制的错觉”,但“控制”总觉得是动词,汉语话没有说完一样。需要返回原文看看,指代的是上文“controlourthoughts”,翻译的时候需要补充完整“能控制自己思想的错觉”。2)conscious是“有意识的”,mind“心理、思维活动”。throughtheconsciousmindalone,翻译为...

每日外刊 | 英语阅读-上帝、量子力学和意识有什么共同之处

consciousness/??kɑ??n????sn??s/n.意识;havesth.incommon有相同的特征(或特点等);monotheistic/??m??no??θ??'??st??k/adj.一神论的;一神教的;Catholicfaith天主教信仰;raise/re??z/vt.抚养;养育;培养;

兰开斯特王朝时期英国民族意识——以汉弗莱公爵为个案的考察

辅政期间,在文化领域,他提倡用英语语言创作,推动英语翻译运动的形成,大力支持英语语言的发展。在政治生活中,他对内力图弱化大贵族的权力,对外反对教皇权威,为加强王权不懈努力。其文化成就与政治努力是兰开斯特王朝时期英国民族意识觉醒的表现,也折射出英国民族国家形成的艰难历程。

英语专业“政产学创”一体化育人

英语专业以大学生创新创业训练计划项目申报为契机,由学业导师负责组建和指导学生团队完成项目调研、文献综述、申报书撰写等工作,选题范围涉及英语教育、翻译、跨境电商、地方文史、非物质文化遗产等,强化创新创业能力训练,提高创新创业意识。英语专业每年成功创业的毕业生有2—3人。