从生态翻译到生态家园丨金斯利:学中国多彩文化 传生态翻译理念 讲...
生态翻译学在翻译实践中如何使译文具有“生态”意识?金斯利又讲述了他的导师胡庚申教授曾分享过的一个经典案例——英语原文是“ProfessorHuhasbeenworkinghardinthefieldofEco-Translatologyforyears”,学习过普通翻译的同学往往译为“胡教授在生态翻译学的研究领域里工作多年”;但学习过生态翻译学的同...
从生态翻译到生态家园①丨玛缇娜:学习践行生态翻译,助推坦桑尼亚...
“在研究的过程中,我惊喜地发现,生态翻译学作为跨学科研究,其倡导的绿色翻译理念可以激发人们的环保意识,引导人们在生活中秉承循环、低碳、环保的绿色生活方式。因此,生态翻译学不仅是一个翻译理论,更是一种生活理念,可以有效推动坦桑尼亚生态文明建设。”在交谈中,记者得知玛缇娜曾在郑州的一所学校任教。如今,虽已阔...
Minimize什么意思中文翻译成为
Minimize什么意思中文翻译成为最小化(Minimize)在汽车领域中通常指的是汽车的尺寸、重量或燃油消耗量等指标的最小化。随着环保意识的增强,汽车制造商越来越注重汽车的环保性能,因此最小化成为汽车行业中的一个热门话题。在汽车设计中,最小化意味着通过减少汽车的尺寸和重量来提高燃油效率和减少排放。这可以通过使用...
可持续方法论|热爆了,怎么办_全球智库_澎湃新闻-The Paper
当然,英语幽默能够被中文读者所领会,这很大程度上要归功于本书译者唐双捷博士所做的大量工作。据我了解,译者和作者之间还进行了深入的讨论,旨在让英语幽默的“包袱”能够成功实现中文化。就我个人目前的阅读体验而言,我认为翻译工作做得非常出色,既接地气,又易于理解,显然是下了一番功夫的。个人经历引发共鸣除了...
在高原捡垃圾的人_解放网,上观新闻
当时,魏常亮也是志愿者。“公益环保厕所是旱厕,而驿站的厕所是水厕,条件好但要排队。”魏常亮解释,“你哪怕捡个纸巾,我们志愿者也会让你上厕所的。我们的目的就是让游客有‘免费不免责’的环保意识。”令一众志愿者感到振奋的是,知名演员胡歌和他们并肩作战。胡歌曾多次前往青海,和志愿者一同捡拾垃圾,参与并利...
每日一词 | Day 15 make history|翻译|苏菲|劳尔|奥巴马|卡斯特罗...
翻译互动:(答案请写在文章留言区)不是英雄创造历史,而是历史创造英雄(www.e993.com)2024年10月23日。昨天的翻译答案如下:随着消费者对环保意识的增强,对可持续产品的需求迅速上升。Therehasbeenameteoricriseindemandforsustainableproductsasconsumersbecomemoreenvironmentallyconscious....
大学英语四六级翻译与写作预测押题各10篇
共享低碳生活,要让绿色环保理念深入人心。要把绿色环保活动融入工作、生活的方方面面;要有针对性地开展低碳生活的知识培训;要积极倡导志愿者活动,全面宣传节能减排、环境保护等方面的知识,提高全社会的低碳环保意识。Advocatingthelow-carbonlifestyleandpromotingcitizens’consciousnessofenergyconservation...
合肥市第四批绿色社区评选出炉
昨日,合肥市环保部门发布合肥市第四批绿色社区公示,拟命名肥西县官亭镇回民社区、合肥经开区海恒社区南艳湾居委会等10个社区为绿色社区。“社区环保意识高,节能措施做得好,绿化卫生环境美。”市环保部门相关负责人用三句话概括了绿色社区的基本要求。根据
【生态文明@湿地】志愿者尤鲁青:为孩子们种下“环保意识”
2004年,英语专业毕业的尤鲁青到青海省林业厅项目办从事外援项目翻译工作。入职前,尤鲁青认为林业工作“就是挖坑种树”。随后九年,尤鲁青跟随中外专家和技术人员走乡串巷,组织村民大会和社区群众绘制资源图,了解生计和生态之间的联系,试图让人们了解侵蚀沟、过度放牧、水源地污染对生活、环境的影响。在这个过程中,尤...
...英语:试题稳中有变 紧密联系生活,数学:注重创新变换意识 侧重...
如:阅读理解C篇对丧失信心迷茫的人指点迷津;D篇倡议环保等。2019年中考英语试题紧紧围绕立德树人的育人目标,试题命制每一处细微的变化都对哈市的英语教育教学产生积极的影响,从而引导教师树立课标意识,改进教学方式,通过基于核心素养的教学,为学生终身学习和发展奠定坚实的基础,充分体现英语学科的工具性与人文性的有机...