一棵皂角树与一群人的美好追忆……
此时,恰逢海牙国际私法协会秘书长克里斯托弗·贝纳斯科尼到访最高人民法院,需要一名精通英语的翻译。最高人民法院国际合作局副局长于小羽找到他说:“小郭,临时有个重要外事活动,需要给最高人民法院副院长陶凯元和外宾当翻译,你要不要试一试?”“这次机会十分难得,我虽然心里很忐忑,但还是爽快地答应了。”时隔一...
挖掘高素质翻译人才!2023“齐鲁最美翻译”英语口译大赛举办
记者范佳2023“齐鲁最美翻译”英语口译大赛于11月8日在济南落下帷幕。大赛由中共山东省委外事工作委员会办公室主办,山东省外事翻译中心和山东省翻译协会承办,纳入2023年省直机关工会工委重点支持的劳动技能竞赛项目。大赛旨在培养挖掘高素质翻译人才,更好服务全省高水平对外开放和国际传播能力建设。本次大赛历时两个月...
诺奖得主辛波斯卡:世间最大的矛盾,在她身上是最美的和谐
李怡楠认为,不论是由波兰语直译,还是经由英语转译,这些恰好表明辛波斯卡作品有很大的不可译性。她回想起在翻译辛波斯卡书信集时,曾拉着外国专家,两人整天苦思冥想。“辛波斯卡是一个‘毒舌’的老太太,她极尽反讽、戏谑之能事,这其实是很难翻的,如何把她跟普通读者、文学爱好者和文学青年勾连起来。”而在这些思想...
《长江之歌》巴黎唱响,湖北向世界展示长江国家文化公园建设风貌
华中师范大学外国语学院易宏根教授是《长江之歌》英文版歌词的翻译者。“翻译这首经典歌曲,让外国人能理解长江之歌的内涵,更容易读懂长江之歌的蕴含深情,这让我有了一种促进全球文化交流的使命感。”易宏根告诉记者,在翻译过程中,并没有粗浅地追求中英文的词与词的对应,而是把歌词要传递的意义放在首位。例如,使用...
学霸养成!BISU最美笔记一起来学
高级翻译学院——陈炜昌文化与传播学院——翟凯娇英语学院——孙畅欧洲学院——冯楚涵中东学院——陈润佳★三等奖★旅游科学学院——李楠政党外交学院——刘玥言BISU旅游科学学院——汪莹英语学院——冯丽荣文化与传播学院——张赟欧洲学院——李沛霖...
2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点
3.杨绛:我和谁都不争国学大师钱钟书的夫人杨绛,也是位著名的作家、翻译家(www.e993.com)2024年10月27日。她通晓英语、法语、西班牙语,由她翻译的《堂吉诃德》被公认为是最优秀的翻译佳作。她93岁时出版散文随笔《我们仨》,风靡海内外。杨绛有句名言,“我和谁都不争,和谁争我都不屑。”是啊,与其和人争名夺利,不如静下心来做好自己。正...
翻译官火出圈,英语好的人正过着高配的人生,这所高校是业内大咖
最近在中美战略对话会议上,沉着干练的女翻译官张京在全网走火,并被广大媒体和群众加冕了这些美丽的头衔,成为不少学生崇拜的偶像和目标。同时大家也不禁感慨,英语好的人确实像开了挂。最美翻译走火,学生崇拜不已关于翻译张京走火的过程,可能不少网友已经有所耳闻。在前几日的中美对话中,我方代表临场发挥16分钟怒斥美...
“冷面女神”张京:中国最美外交翻译官,这才是年轻人该追的明星
张京是地地道道的浙江杭州人,上小学时她就对英语非常感兴趣。而她的父母也对她进行了积极的引导,并支持她在课外时间进行更多的英语学习、练习。而后来,随着年龄的增长,她对英语的热爱也逐渐增加,也渐渐在学习中明晰了自己的目标。她认为,自己学习英语是开始于喜爱,但她更想让英语支撑起自己的人生价值。
“最美翻译官”张京英语发音惹群嘲:永远不要用自己的业余,去挑战...
仔细翻开网上的评论,你会发现类似鸡蛋里挑骨头的声音还不少:纠结张京某个单词选得不够有“气魄”;吐槽张京的英语发音不标准;甚至还有人搬出张京16年前参加英语演讲比赛的视频,说她的英语有“塑料感”...实际上,这些吐槽张京英语水平的人,远远不是“专业人士”。那位微博...
除了最美女翻译,这个中美对话现场“被轰赶”的中国姑娘,也值得一...
这里有一个三观超正、看问题超准的作家。她的文章特别好看,你来了就会不想走。来源:李月亮(ID:bymooneye)作者:李月亮刘易宙前几天,中美外交交锋的视频刷爆了全网。大家都在热议霸气捍卫国家主权的“外交男神”杨洁篪主任、王毅部长,以及一战封神的“翻译女神”张京。