对白“涉性”太多不好翻译 《六人行》央视难行
今天上午,记者从央视国际部负责人秦明新处了解到,被媒体炒得沸沸扬扬的美国情景喜剧《六人行》的引进计划可能要“泡汤”,原因主要是《六人行》中“涉性”内容太多,而又很难准确翻译。秦明新表示,目前已组织多个专家组对《六人行》进行考查评估,但大家的总体意见是,困难太大。《六人行》火爆全球,内容过多涉及到美国...
苏州人事考试网:2016年职称英语考试报名时间通知
一、2016年职称英语考试时间2016年度全国职称外语等级考试定于3月26日(星期六)上午9:00─11:00进行。二、适用范围外语考试的等级划分及适用范围(如下表):考试等级ABC适用范围1、高教、科研、卫生、工程系列中申报高级专业技术资格或其它系列中申报正高级专业技术资格者;2、申报高级国际商务...
名师考前支招:职称英语阅读判断必备技巧
如:TheantioxidantcomesfromLatinAmerican.→先确定动词意思为…来自…,则本句话可简单翻译为:小A来自LA。2)翻译时注意不要按照中文顺序进行翻译。注意英文中的中心词一般放在句子的前面而中文中的中心词放在一句话的最后,例如:桌子上有一本书。中心词书在整句话的后面,而英语则为:Thereisabook...
2011职称英语重点语法讲解:定语从句
职称英语辅导团队整理了历年考试中重点涉及的几种从句的用法,今天先向大家介绍定语从句的特点、考点等,以帮忙职称英语考生来重新熟悉并达到熟练运用。一、考点聚焦1、功能:相当于形容词,修饰名词或代词,在句中作定语2、位置:定语从句置于被修饰词之后Thosewhoarewillingtoattendtheparty,signhereple...
职称外语证书是什么?要求?全国职称外语等级考试是什么?
职称评定现在不需要职称英语合格证了。在过去,大概是2012年以前,专业技术人员申请职称评审晋升时还需要提供职称外语合格证与职称计算机合格证。其中晋升的专业技术职称等级不同,外语合格证的等级也不同。职称外语证共分A,B,C三级。晋升正高职称需要A级外语合格证,晋升副高级需要职称外语B级合格证,晋升中级职称需要职...
一年两次的英语四六级考试,你知道它的起源吗
证书型考试:多由国家人事部或由人力资源认证其职业资格,与职称、上岗就业挂钩(www.e993.com)2024年10月22日。比如全国翻译资格考试、中高考试或职称英语考试。含金量较高,难度也较高。具体涉及的英语考试英语四六级(CET)报名资格:非英语专业在校大学生考试类型:教学型考试英语专业四/八级考试(TEM4/8)...
职称真的没用了吗? 事业单位与民企情况大不同
他在十年前评过中级职称,按理说早该评副高了,但他至今都没有参评。“太麻烦了,要考英语,考计算机,考专业课,发论文,参加答辩,副高指标又有限,我有同事评了三年都没评上,我也懒得费那个劲了。”何先生告诉记者,专业课他还能勉强应付,英语他已经有快20年没有碰过了,早就忘得一干二净,如今让他去考职称英语...
职称外语考试,改革何时“动真格”?
过于机械、为考而考、考用脱节,自20世纪90年代专业技术人员职称外语等级统一考试在我国推行以来,这样的弊端就日益显现。此前更有媒体报道称,我国目前学习英语的人数几乎超过了某些英语母语国家总人口,但从事同声传译和书面翻译的高端外语人才依然严重缺乏,能胜任中译外工作的高质量人才缺口达90%,绝大多数人则在通过职...
在俄罗斯职称不与工资挂钩
在俄罗斯的高校,也会评助教、讲师、副教授、教授等职称,不同职称的待遇差别比较大。据我了解,高校职称评选与教师的学位、从事教学时间、讲课水平有关,评选时会要求参考他们的科研专著等学术成果,但对学术成果无数量要求,也不需要考职称英语、计算机等。
[云南]职称考试政策调整 14类人可以免试职称外语
5类人员可免试职称外语一是出版过外文专著、译著的人员;二是在国外留学1年以上的人员;三是取得外语专业大专及以上学历的人员;四是在迪庆藏族自治州和怒江傈僳族自治州工作的人员;五是经行业主管部门确认,从事具有中国特色、民族传统的临床中医药、民族医药工作的人员,或专业从事少数民族语言文字翻译、民族民间艺...