渣英语也能游世界 搜狗手机浏览器交流更简单

看不懂英文路牌找不到路“AR实时翻译”一扫就通!初到一个陌生的城市,迷路是常会发生的事情。明明街边就有道路指示牌,却因为看不懂英文而无法找到回酒店的正确方向,拖着行李不知道该往哪里走,也找不到来时的路,肿么办?现在只要打开搜狗手机浏览器AR实时翻译功能,对准路牌轻轻一扫,就会实时翻译出中文结果,从此...

译名不一、表述不规范,高椅岭景区指示牌能否更完美? - 郴州新闻网

“enter”在英语中作为及物动词,译为“进入”,作为名词时,译为“回车键”。由于“入口”在此语境中是一个名词,因此应译为“Entrance”,将其翻译为“ENTER”显然是错误的。与此同时,一地多名、译名不一的现象普遍存在于高椅岭景区的指示牌上。“高椅岭旅游区”在停车场入口的指示牌上,英文翻译为“GaoyiRidge...

英文图片怎么翻译成中文?不如看看这几个

图片翻译是一种很常见的事情,例如,网站页面出现英文界面,外出旅行碰到菜单、指示牌,在不理解内容的情况下,我们都可以通过图片的方式,对这些图片中的内容进行翻译理解。那么,想要将这些英文图片翻译成中文,可以使用哪些方法呢?今天就和小编一起来盘点一下吧,看看这几个工具,最适合你。一、有道翻译大家可能对有道的...

本来“高大上”如今“出洋相”(图)

同样作为“街道”一词的英文翻译“Street”,指示牌上也多次出现首字母小写的问题。例如德化步行街的英文翻译中“street”首字母就是小写,这也是不正确的。纠错二路名拼音“分分合合”各不同在大同路与敦睦路交叉口的一棵交通指示树上,钱塘路的英文翻译为“QianTangRoad”,同在一棵指示树上的一马路的英文翻译...

郑州火车站100多块交通指示牌出洋相 近半英文翻译有问题

英文首字母大小写“傻傻分不清楚”在这一百多块交通指示牌上,错误最多的就是“路”的英文单词“road”首字母大小写问题。例如,在福寿街路东的一块交通指示牌上,大同路被翻译为“DatongRoad”,二马路则被翻译为“Ermaroad”。同一块指示牌上对同一个词的翻译都不同。这种情况,基本所有的交通指示牌上都会出现...

日本指示牌翻译出的汉语,让中国人一头雾水,网友:水平不如印度

然而在日本的街头的指示牌上,他们有日语、英文、汉语三种不同的语言翻译出来,这样可以方便国外来的游客辨别,但是当中国游客看到这个指示牌上翻译出来的“汉语”时,所有的人都是一头雾水,甚至还有的中国游客看完之后一直捧腹大笑,以至于网友们调侃到:这日本人的翻译水平很“耿直”呀!或许在日本人看来,翻译成汉语是为...

岳麓山上指示牌韩语神翻译看蒙“欧巴”

直译式“神翻译”西安一处景区将唐代“药王”孙思邈的英文翻成了“毒枭”（drugking），被网友戏谑。虽然将“药王”和“毒枭”画上等号不是一般游客能遇到的，但“请在一米线外等候”被翻译成“Pleasewaitoutsideanoodle”的错误，是不少网友喜闻乐见的。英语、拼音“混搭风”比如，上海某公园指示牌将“醉梅”...

日本境内的“中文翻译”指示牌,中国游客:如同乱码、完全看不懂

日本如今可以说是中国游客境外游最常选择的地方,而中国游客也撑起了日本旅游业的半边天,所以在日本旅游的时候,你可以看到很多中文的指示牌,一些非常大众的中文,日本人翻译的还是很准确的,但是却有很多指示牌,翻译的如同乱码一般,中国人看的一脸懵逼!日本自动贩卖机中文翻译,“欢迎来到日本”是一点问题都没有,但是...

日本人专门给中国游客翻译的指示牌,你要能全看懂算我输...

随着去日本旅游的中国客人越来越多,日本很多商家店铺风景区里都写有中文的标示牌来方便游客更好的享受旅情。但是日本里很多翻译似乎都不太走心,各种神奇的翻译层出不穷...打开网易新闻查看精彩图片但是中华文化博大精深,岂是你说伪就能伪成功的,今天来给你们说一下岛国的一大骚操作:致命的中文翻译。很多中文...

韩游客指出长沙岳麓山指示牌上韩文翻译错误

英语、拼音“混搭风”比如,上海某公园指示牌将“醉梅”翻译成“drunkenmei”。还有网友爆料,禁止打手机被翻译成“NOdashouji”。脑洞大开式翻译北京元大都城垣遗址公园内将公园西门译为“Simon”,西门摇身一变成了一个叫“西蒙”的男子。(张沁)