2023,我的中华文化情缘

这部电影在戛纳赢得大奖后,很多中国电影人找我翻译字幕。30年来,我已经数不清到底翻译过多少中国电影,包括张艺谋的《英雄》、姜文的《阳光灿烂的日子》、陈黎明的《天之恩赐》、王家卫的《一代宗师》以及追光动画出品的包括《长安三万里》在内的所有动画片。????每一部电影都有它的特点,《长安三万里》的特点就...

文化_农视网

这部电影在戛纳赢得大奖后,很多中国电影人找我翻译字幕。30年来,我已经数不清到底翻译过多少中国电影,包括张艺谋的《英雄》、姜文的《阳光灿烂的日子》、陈黎明的《天之恩赐》、王家卫的《一代宗师》以及追光动画出品的包括《长安三万里》在内的所有动画片。每一部电影都有它的特点,《长安三万里》的特点就是那48...

悦悦说英语,奇奇翻白眼,“逗比”舅舅欢乐多,翻译配文笑翻网友

先是让悦悦说英语,从周一到周日,悦悦说得很棒,舅舅的翻译配文却笑翻网友。“星期一芒堆”“星期二兔子堆”“星期三蚊子堆”“星期四扇子堆”“星期五芙蓉堆”“星期六塞特堆”“星期天山堆”。有人调侃:“这脑洞,一不小心暴露了自己用汉字学英语的经历。”不得不说,他被网友称为“逗比”舅舅是名副其实...

“‘万村通’给大家带来了欢乐” 中国援非“万村通”科特迪瓦项目...

因为“万村通”项目而奔波在科特迪瓦各地的阿梅尔说,项目实实在在改变了科特迪瓦人的文化生活。“有了卫星信号和太阳能电池,即便在电力不稳的村子,人们也能看到世界各地的电视节目,比如通过中国节目了解中国的发展和中国人民的生活。下村时,我切实感受到‘万村通’给大家带来了欢乐。聚在一起看电视,让大家更加团结...

“‘万村通’给大家带来了欢乐”

除了英语、法语等语言,斯瓦希里语和豪萨语等语种配音人才也脱颖而出。相亲情感类综艺节目《你好,我的意中人!》最近在非洲爆红,该节目由中国团队和赞比亚电视台共同制作,科特迪瓦正在录制法语版。主持人布莱恩·穆兰巴告诉本报记者,节目贴近当地人生活,在赞比亚以及其他非洲国家广受欢迎。他说:“在中国团队的调研...

2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(61-100)

翻译练习题:龙图腾对龙图腾他的崇拜在中国大约已绵延了八千多年(www.e993.com)2024年11月23日。中国龙是古人将鱼、蛇、马、牛等动物与云雾、雷电等自然天象集合而成的一种神物。中国龙的形成与中华民族的多元融合过程同步。在中国人的心目中,龙具有振奋腾飞、开拓变化的寓意和团结凝聚的精神。

2022年英语四级考试翻译练习:皮影戏

2022年英语四级考试翻译练习:皮影戏皮影戏(shadowplay)是中国最古老的戏剧之一。它起源于2000多年前的古长安,盛行于唐代和宋代。在中国古代,这是一个流行的民间戏曲形式,而且它是世界电影的祖先。当时,它就像现代的电影和电视一样给人们带来欢乐。表演者跟着音乐歌唱,同时控制着皮影工具。这些戏剧的内容更多是关于...

2022年英语六级翻译热点话题:舞狮

4.倒数第二句中“狮子是一种…”,隐含狮子在人们心中的形象,译为isregardedas...比译成is,表达更加地道。以上是新东方英语四六级频道小编为大家带来的“2022年英语六级翻译热点话题:舞狮”,希望考生们都能备考顺利,取得优异的成绩,顺利通过英语六级考试。

汤素兰给孩子的四季童话,让孩子爱上阅读,胜过100部垃圾动画片!

那些给我们的童年带来欢乐带来喜悦的童话。童话是开启想象之门的钥匙是我们的最爱!有多少人是从小红帽的故事中学会了要听大人的话,不要往森林深处走?有多少人是从彼得和狼中知道撒谎的严重后果?有多少人从皇帝的新衣中理解了诚实与虚伪的区别?

2017考研英语翻译每日一句:舞狮

参考翻译:舞狮(liondance)是一种由一人或两人身披狮型服装(lioncostume)进行表演的民间表演艺术。据记载,舞狮有两千多年的悠久历史,在唐朝时被引入皇室,成为皇室的娱乐项目。舞狮最注重的是技巧,舞狮者要以夸张的方式模仿狮子的各种表情和动作。经过几千年的发展,舞狮已经在各地形成了不同的表演特色。在中国的传...