2024诺贝尔物理学奖 | “AI教父”辛顿,开始害怕人工智能
oxymoron在英语中是“矛盾修饰法”之意,但它是个来自希腊语的组合词,此处辛顿故意用空格将该词拆开,使用希腊语本意:oxy即为希腊语oxys,意为锐利的、敏捷的、酸的;moron意为白痴。ChatGPT表现得似乎“理解”了辛顿的俏皮话,因为它也使用了oxy这个梗:OxyContin中的“oxy”来自其成分oxycodone,oxycodone的词源也是oxy...
蒋晖:西方如何塑造了一个“哑巴”的非洲形象?
中国这一边,翻译界本身已经做出了很多贡献,翻译了很多好的非洲作品。不过,我们现在的翻译工作很大程度上是根据市场的需求来的,这和1960-80年代的翻译工作已经有了很大的不同。最典型的例子就是2021年诺贝尔文学奖获得者、坦桑尼亚裔英国小说家古尔纳(AbdulrazakGurnah)的作品,因为诺贝尔奖本身代表了市场的销量保障,所以...
...38部戏的剧情精华,一起回顾奥特曼带给我们的快乐!附英文版资源
“宇宙英雄奥特曼”并非直译,日本片名直译为“奥特曼”,为与其他奥特曼区分,也称其为“初代奥特曼”。“宇宙英雄”是中国大陆地区引进时对所有昭和系奥特曼起的冠名。如:“宇宙英雄杰克奥特曼”、“宇宙英雄艾斯奥特曼”、“宇宙英雄泰罗奥特曼”、“宇宙英雄雷欧奥特曼”以及“宇宙英雄爱迪奥特曼”。1967年《赛文奥特曼》...
彭凯平:如何产生积极的心理?|幸福|奥运|催产素|情绪调节|积极心理...
抛弃斗争哲学,让仇恨的言语在我们日常生活中消失,提倡大爱情怀,这才是我们中国领先世界的伟大精神,也才是美好生活的真实体验。第二,美好生活还需要幸福、有意义的快乐。这不是指简单的快乐,人吃东西很快乐,但是很快会发现自己血糖、血脂超标,这种快乐是没有意义的,只是生理的享受。我们应该追求有意义的快乐,有意...
贾可:让我们张开想象力的翅膀
不要寄希望于西方直接把“龙”翻译为“loong”,只有我们自己骨子里承认“龙”是“loong”,他们恐怕才会修改他们的词典。有必要强调一下,从“dragon”到“loong”是一种想象力的胜利。韦氏词典(Webster'sDictionary)定义想象力不仅是“心智的创造”,也是“直面和处理问题的能力”。现实世界中,每个问题的解决都...
特德·休斯:一个真正的幻想家和现代原始人
实际上,如果我们更深地去推究的话,韵律、节奏或者律动,是通过听觉去调动人的更深层的、潜意识的、无意识层面的感受,也就是说,相对于视觉,听觉其实和人的生命最基层的感受有更直接的联系(www.e993.com)2024年10月15日。我们看一幅图、读一句话,还要去索解它们可能的含义,但是声音可以给我们带来更直接的感受,会直接作用于我们的情绪。也就是...
一周文化讲座|卡夫卡:百年经典与永恒困境
6月1日上午,我们特别邀请了儿童文学作家刘滢,《十月少年文学》副主编冷林蔚,摄影师、艺术家隋晓龙,儿童文学作家、《十月少年文学》编辑石帆,做客SKP-S,浅谈家长如何在生活中对孩子进行美育方面的引导,同时围绕“龙舟”主题指导孩子进行绘画创作。北京|柿柿如意:中国人的吉祥“画”——《应物而祥》新书发布会...
最开心的时刻,总是旅行开始的前一天
当然,有很多译者在做一些很艰苦卓绝的工作,有很多很难的文本需要他付出很大的艰辛去翻译,但我一直说,如果一个译者还要抱怨毛姆的话,就太不感恩了,毛姆是一个对译者非常非常友好的作家。首先,毛姆是一个对读者非常友好的作家,他文字的呈现会让读者更容易进入他的小说、进入他想呈现的环境中。相应的,它给译者带来...
梁寒主委:写在中国抗癌协会成立40周年
记得当时为了练英语听力,我买了个短波收音机,郝希山院长回国后,还曾经借用我的收音机。1987年医院搬到体院北的新址,图书馆的面积比老医院扩大了,定期举办青年医师英语沙龙。1989年金显宅教授患病住院治疗,治病期间我们邀请金老参加英语沙龙活动,记得那天金老精神很好,用流利的英语给大家讲了许多早年留学美国的趣闻,活动...
一周文化讲座|卡夫卡:百年经典与永恒困境_腾讯新闻
围绕八卦居然能引发学术争论……6月2日,中国人民大学新闻学院闫岩教授携新书《娱乐新闻小史》,与中国传媒大学新闻传播学部副教授周逵、中国人民大学新闻学院讲师董晨宇,一同来到单向空间·郎园station店。我们将从讲八卦聊到流行文化的诞生,带你做一个认真又快乐的“瓜田群众”!