美食音乐融通中外 跨山越海双向奔赴
当时的“广州英语”是以汉语语法为主的“中式英语”,采用汉字和英文单词一对一翻译,主要用于对话,重在发音相似。比如:“不能做”翻译为“nocando”,“丢脸”说成“loseface”,“人山人海”即为“peoplemountainpeoplesea”。当时,广州民间有人就收集了一些英语词汇,再用粤语标注读音,编成一本只有16页的...
英语好的音乐生可以去做什么工作?
其实音乐生的未来规划的确是多种多样的,不过你要是想用自己的英语和业务能力来赚钱,那么你可以凭你的语言能力,参加国际音乐节、音乐会翻译、甚至策划跨国音乐交流活动你对西方文化感兴趣,又懂音乐,可以考虑成为音乐留学界的“引路人”帮助有梦想的学弟学妹们规划留学之路,分享你的经验,同时也能深入了解国际音乐...
杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)|杨君|王子|童话|周作人|林中睡...
除了楼适夷翻译的《睡美人》可供儿童直接排练,堪称“参考引导的书”之外,马云鹏所译MargaretA.Doheny的儿童剧《睡美人》(连载于1935年《英语周刊》新第147-149期,译者署名“Y.P.Ma”)也体现了同样的功用。马氏当时正任职于商务印书馆附设函授学社英文科,所以译本采用中英对照的形式,让孩子们在排演的同时也...
糖妹预热音乐会,笑谈担任《歌手》合伙人“负责翻译八卦”
无论是在舞台上唱歌,还是在《歌手》现场当翻译,糖妹总能给人带来欢乐。她的经历告诉我们,生活中处处都有惊喜,关键是要保持好奇心和幽默感。#深度好文计划#下次遇到困难时,不妨学学糖妹,来个角色转换。说不定你也能从一个普通人变身成"八卦翻译官"呢!让我们一起期待糖妹的音乐会吧。不知道到时候她会不...
我南京女孩,美国高中音乐老师,长相声音酷似邓紫棋,被网友追捧
有一次,我们在食堂吃饭,聊到了未来。橙子说以后想当体育记者,荷花说想成为设计师,coco说想做翻译,我说想当一名歌手。多年以后,我们真的实现了曾经的梦想。荷花考上了西安美术学院学设计,橙子考进了南京体育学院,coco考上了北京外国语大学,我去了武汉音乐学院。
《螃蟹歌》火爆网络,普海玲“点亮”童声——云南一个基层学校音乐...
01云南基层学校音乐教师普海玲创立的“若水”童声合唱团因演唱《螃蟹歌》火爆网络,获得国际银奖(www.e993.com)2024年9月16日。02普海玲希望通过音乐教育给孩子们带来快乐,让他们在音乐中成长。03除此之外,普海玲还成立了聂耳教师合唱团,吸引了来自玉溪各地基层学校的老师加入。04在普海玲的带领下,玉溪市的学生合唱团发展到了118支,让更多人...
人生若如丰子恺,生活处处皆可爱|巴金|画家|朱自清|李叔同|郑振铎...
就在他人生最困惑的时候,学校新的音乐老师和美术老师,再一次给丰子恺的人生带来光。这位老师,就是李叔同。在李叔同的教导下,丰子恺进步神速,李叔同对他说:“你图画进步很快,我在南京和杭州两处任教,没见过像你这样进步快速的人,你以后可以以此为业。”...
用15万美金,做出影史TOP的爱情音乐电影
语言:英语/捷克语上映日期:2007-01-20(圣丹斯电影节)/2007-03-23(爱尔兰)片长:86分钟撰文/采访/翻译:《奥特我们》播客/沈念/杨眉曾经有一部电影,它就是《曾经》(Once)。在这部爱情音乐片里,一位都柏林的卖唱歌手用自己的音乐吸引到了一位来自捷克的卖花女孩,两人因为一曲合唱暗生情愫,并...
特德·休斯:一个真正的幻想家和现代原始人
今天,我们请到了《季节之歌》和《乌鸦》的译者赵四。我们先请赵四老师聊一聊休斯写给儿童的诗集《季节之歌》。请你介绍一下翻译《季节之歌》的缘起、过程和心得。如果可以的话,为我们分享其中的一首诗,说说喜欢的理由。赵四:今年四月,我去西半球推广我的英语和西班牙语诗集,在加拿大温哥华岛,我住在著名女诗人...
“爆款”《螃蟹歌》背后,她用合唱“转动乡村孩子命运的齿轮”
初心:让音乐给孩子们带来快乐不久前,云南的两个童声合唱团走红网络。一个唱火了《小雅·鹿鸣》,一个唱红了《螃蟹歌》,这两个合唱团的创立者正是普海玲。2月6日,普海玲正在指挥“若水”演唱《二十四节气歌》。受访者供图普海玲毕业于玉溪师范学院音乐系,第一次接触合唱是在大学。合唱课上,老师给大家排...