匈牙利夫妇首游中国,吐槽地铁环境戴口罩怕染病,称再也不来北京

近日,一对匈牙利夫妇带着偏见来中国旅行,刚到北京就吐槽:第一次到中国就导致他们直接生病,甚至坐高铁还会故意带着口罩怕感染上病。除此之外,这对外国夫妻还声称:他们时时刻刻都处在被监视的状态,就连故宫门上的锁头都怀疑安装了针眼摄像头和窃听器。可当他们到韩国旅游的时候,来到摄像头密度居全球榜首的国家,...

日本防灾|从东京防灾到开源网站,如何将信息翻译成设计

与OLIVE相似,PANDAID也是多语种的,不仅有日语、英语、中文,还包括法语、西班牙语版,而意大利语、德语、韩语、葡萄牙语也即将上线。在翻译方面,PANDAID使用了人工智能在线翻译工具DeepL,并配合志愿者的人工检查,提高效率和准确度。此外,还有专门满足在日外国人需求的信息和相应设计。例如,日文版PANDAID网站在索引栏特别设...

口罩“脱销”中的“脱销”英语该怎么翻译?

1.flyofftheshelves抢手货,畅销罐头菌在以前的文章《“保质期”英语怎么说?反正不是protectdate》,有讲过shelves这个词,主要表示“货架”的意思。flyofftheshelves,从货架上都飞走了,就是表示货物很受欢迎。WhenWP7hitThailanditflewofftheshelvesandquicklysoldout.当wp7打入泰国市...

2022年福州市外事翻译中心公开招聘高级英语翻译面试公告

鉴于当前疫情防控形势严峻复杂,2022年福州市外事翻译中心公开招聘高级英语翻译将采用现场与远程相结合的形式开展。因疫情原因确实无法参加现场面试的考生,须提供相关证明材料并经福州市人民政府外事办公室审核同意后,方可参加远程面试。现将具体面试方案公告如下:一、面试时间:2022年5月8日15:00二、现场面试地点:福州市...

《营养翻译官》之多糖,调养免疫强动力:与戴口罩同样重要的是调养...

《营养翻译官》之多糖,调养免疫强动力:与戴口罩同样重要的是调养免疫力《营养翻译官》是新华网为助推“国民营养计划”而推出的一档以“权威营养解码,享往美好生活”为主题的全新营养科普节目。该节目聚焦特医食品、乳制品、保健食品、农产品、肉蛋类、休闲食品、滋补品、饮料、地方特产等细分行业,携手院士、营养专...

鸡肋还是翻译神器?日本公司发明的智能口罩能帮你“说话”|硬科技

据FastCompany报道，日本一家名叫“DonutLabs”的公司研发出了一种智能口罩，可以翻译8种不同语言，帮助佩戴者交流(www.e993.com)2024年11月18日。比起大家买到的厚口罩，这款名为“C-Face”的口罩与智能可穿戴设备Fitbit的共同点似乎更多。据该公司介绍，它可以用来防护新冠病毒，还可以将佩戴者说的话（从日语）翻译成越南语、英语、西班牙语...

日本企业推出智能“口罩” 可翻译8种语言

近日,日本一家公司推出了一款名为“C-Mask”的智能口罩,使用时需佩戴在布口罩外,通过蓝牙和手机连接。戴上后即便使用者用很小的声音说话,声音也能“传”到听者的手机上,最远通话距离可达10米。此外,它还能实现汉语、英语、法语、韩语、印尼语等8种语言的翻译。(编辑迟瀚宇)...

翻译硕士 | 新冠疫情下的英语翻译

Maskhole:口罩混蛋someonerefusingtowearamaskdespitenoticesbeinginplace(政府)发了通知却依旧拒绝戴口罩的人coronnial:“疫”一代someonewhowasbornaroundthetimeofthecovid-19pandemic出生在新冠病毒大流行时代的婴儿。quaranteen:居家小神兽ateenagerinthetimeofthecovid-...

等不及翻译,援意中国专家直接飙英语

非医疗专业的意大利语翻译节奏慢医疗队领队陈正方急得用英语直接开讲△周华拍下陈正方英语上阵的瞬间“欣慰”“第一次去贝加莫医院医护人员缺防护物资这一次给他们送去一些口罩、防护服他们非常欢迎和感谢上次我们提的建议他们明显都采纳了