2020年12月英语六级翻译解析-港珠澳大桥(南京新东方)
1.原句:港珠澳大桥(HongKong-Zhuhai-MacauBridge)全长55公里,是我国一项不同寻常的工程壮举。解析:整句的主干是后半句,前半句是修饰,所以直接以定语形式整合进主语。2.原句:大桥将三个城市连接起来,是世界上最长的跨海桥梁和隧道系统。解析:整句的主干是后半句,前半句起修饰作用,采用非谓语动词将...
“打卡”大湾区:干货!61个重大国家战略常用词翻译
61个重大国家战略常用词翻译国务院新闻办公室围绕京津冀协同发展、长江经济带发展、粤港澳大湾区建设、港珠澳大桥、区域一体化发展示范区等61个常用关键词的英文译法及其中11个关键词的英文缩写进行规范。人民网带你“打卡”学习!
英语六级这两道翻译题,长安大学人都会
港珠澳大桥全长55公里,是我国一项不同寻常的工程壮举。大桥将三个城市连接起来,是世界上最长的跨海桥梁和隧道系统。TheHongKong-Zhuhai-MacauBridgeis55kilometerslongandisanunusualengineeringfeatinourcountry.Thebridgeconnectsthethreecitiesandisthelongestcross-seabridge...
我太难了!团圆饭、钢筋混凝土……英语四六级考试翻译刷屏上热搜
除了网友神吐槽,在西南政法大学,结束英语六级考试的民商法学院大三考生同样表示,在港珠澳大桥的翻译里,“钢筋混凝土”实在令人不知所措。上游新闻·重庆晨报记者王乙竹通讯员崔冬赟
大兴机场、青藏铁路、港珠澳大桥,12月六级翻译在告诉你这些道理
2.注意翻译用词在保证拼写正确的情况下,尽量用一些高级词汇,比如“haveto”可以换成“beobligedto”“helpto”可以替换成“contributeto”等等。3.注意一些固定搭配。比如concern+介词(over),还有就是学习积累常见的一些单词,如acquireknowledge(学习知识);类似常见的搭配还有:throw/castlighton使...
【三套全】2020年12月英语六级翻译真题答案
三套全2020年12月英语六级翻译真题答案第一套2020年12月六级翻译真题答案:港珠澳大桥(HongKong-Zhuhai-MacauBridge)全长55公里,是我国一项不同寻常的工程壮举(www.e993.com)2024年10月18日。大桥将三个城市连接起来,是世界上蟁长的跨海桥梁和隧道系统。大桥将三个城市之间的旅行时间从3小时缩短到30分钟。这座跨度巨大的钢筋混凝土...
2020考研英语翻译热词:深中通道
和港珠澳大桥类似的是,深中通道也要途经伶仃洋,也是通过“东西人工岛”进行连接,同样要采用沉管技术(immersedtubemethodology)。深中通道沉管隧道(immersedtubetunnel)工程比港珠澳大桥沉管隧道还长1.2公里,宽两车道。受航运和空运等条件限制,深中通道设计采用了“东隧西桥”的设计方案,即在通道东侧采用隧道方...
英语六级翻译题预测及译文范文 12月六级英语翻译题目参考
??1.“港珠澳大桥”译为“HongKong-Zhuhai-MacaoBridge”,简称HZMB。??2.“开通仪式”译为“openingceremony”,这个词也表示“开幕式”。??3.作为世界上最长的跨海大桥,这座55公里长的大桥历经5年规划、9年建设,被《卫报》誉为“新世界七大奇迹”。译为“Astheworld’slongestcross...
听他们“译”鸣惊人 湖南举行第五届高校研究生英语翻译大赛
湖南省第五届高校研究生英语翻译大赛决赛现场。红网时刻12月15日讯(记者周丹通讯员张永涛)“港珠澳大桥开通后,一跃成为观光旅游景点,周边地区纷纷推出了旅游团,某旅行社的首发团产品发售一小时内100个名额就售罄……”看完这段视频新闻,参赛选手们没有思考时间,需要马上在有限的几十秒内用英语复述、概括出其...
智东西晚报:港珠澳大桥实现5G全覆盖 德国法院禁止特斯拉广告宣传...
1、港珠澳大桥实现5G全覆盖均速600M/S7月15日消息,近日,港珠澳大桥5G通信网络建设完成,并通过了运营商的网络验收测试。至此,港珠澳大桥5G通信网络全线开通,实现桥区内地部分5G信号全面覆盖。目前港珠澳大桥上共设有24个5G基站。经初步测试,桥上5G网络平均速率达到600M/S,后期将继续优化,逐步实现平均速率达到...