“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

比如，有辽宁沈阳网友在人民网留言板建议称，“来沈阳的国际友人越来越多，但是我们的地铁站点名称还没有英语翻译，而是采用汉语拼音的方式……请领导关注”。另外，也有河南郑州网友提出类似问题，“如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’，‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’，这样的翻译不但不能方便外国...

考研翻译硕士考试科目

1、政治(全国统考);2、翻译硕士英语(100分):考核内容完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文;3、英语翻译基础(150分):考核内容英汉术语互译、英汉应用文本互译;4、汉语写作与百科知识(150分):考核内容术语解释……1考研翻译硕士考试科目1、政治(全国统考);2、翻译硕士英语(100分):考核...

黑龙江大学着手翻译编写汉俄版《新华字典》《现代汉语词典》

本报讯(记者韩雪)近日,经商务印书馆与黑龙江大学协商,《新华字典》与《现代汉语词典》的汉译俄翻译、编写、审校工作由黑龙江大学俄语学科负责。据了解,本项目是商务印书馆“中国品牌辞书海外传播工程”的一部分,旨在出版《新华字典》与《现代汉语词典》等中国品牌辞书的汉俄版,通过国际化运作使其在海外俄语地区落地...

《射雕》英文版明年欧美上市 九阴白骨爪这样翻译

“翻译《英雄诞生》耗时约一年半,”郝玉青说。“下一卷已由另一位译者着手翻译。”“打狗棒法”、“九阴白骨爪”原来这样翻“射雕”的“雕”,为什么翻译成Condor?LegendsoftheCondorHeroes?中的Condor表示“秃鹰、秃鹫”,而不是传统意义上的eagle?。据中国日报小编查阅英文图解书发现,的确Condor“秃鹰”...

惊了!一直知道尚雯婕是复旦法语系毕业的……

#尚雯婕全英文接受采访#惊了!一直知道尚雯婕是复旦法语系毕业的,没想到英文也有这么流利的口语表达,讲话有内容,不愧是名校毕业,视频中透露近期在着手翻译《小王子》,我先期待住了![哇]??_新浪网

尚雯婕透露正着手翻译《小王子》

尚雯婕透露正着手翻译《小王子》2024年是中法建交60周年(www.e993.com)2024年11月14日。歌手尚雯婕在接受央视采访时透露,自己正应一家出版社的邀请,重新翻译法国经典名作《小王子》。复旦法语系毕业的尚雯婕,此番全英文接受央视采访。《小王子》是法国作家安托万·德·圣-埃克苏佩里于1942年写成的儿童文学短篇小说。有数据显示,《小王子》全球...

大学英语四六级考试,过级备考方法推荐!

在这里还是想强调一下词汇的重要性,词汇量是你通过四六级考试的基本保障,如果你词汇量不达标,那么听力、阅读、写作、翻译以及口语部分都不会有提高。词汇量达标后,再结合方法练习,一定会事半功倍的。四六级—真题在背单词的同时,如果你对自己的词汇有了信心,那么久可以着手真题啦。

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释

比如，影视译制机构刚开始先从非洲官方语言英语、法语着手进行译制，后来发现很多非洲人并不会讲、也听不懂官方语言，还是习惯看本地语作品。于是，他们在坦桑尼亚、尼日利亚、科特迪瓦等国家举办“中国影视剧配音大赛”，寻找能以本地语配音的非洲“好声音”，这样才能从文化氛围、思维意识上更好地贴合当地受众的观赏习惯...

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释-光明日报-光明网

比如,影视译制机构刚开始先从非洲官方语言英语、法语着手进行译制,后来发现很多非洲人并不会讲、也听不懂官方语言,还是习惯看本地语作品。于是,他们在坦桑尼亚、尼日利亚、科特迪瓦等国家举办“中国影视剧配音大赛”,寻找能以本地语配音的非洲“好声音”,这样才能从文化氛围、思维意识上更好地贴合当地受众的观赏习惯。

川大教授熊林一己之力翻译《柏拉图全集》取得重要进展 众专家点赞...

希汉对照《柏拉图全集》已翻译出版的第一批（16种）柏拉图写了许多著作，他的著作被完整保留下来。从19世纪开始，德语世界、英语世界、法语世界等着手系统整理柏拉图的古希腊文原著，并将之译为相应的现代语言，出版了大量的单行本和全集本，至今不衰。目前世界上已经出版了《柏拉图全集》古希腊文-拉丁文、古希腊文-...