蔡英文声称“踏实外交”怎翻译? 台当局官方答案终于出炉
要沿用前台湾领导人李登辉“务实外交”(PragmaticDiplomacy)?还是翻成Realistic(现实)?难不成要用拼音“ta-shi-wai-jiao”?吴志中当时答不出来。台湾地区立法机构“外交及国防委员会”4日邀请当局涉外部门负责人李大维报告领导人蔡英文出访的“英翔专案”的“执行成果”,揭露了拍板的翻译版本。根据报告,蔡英文出访...
急了!世卫组织口译员未翻译台“友邦”“挺台”发言,台当局提...
台湾的“友邦”巴拉圭24日发言时发表所谓“挺台”言论,世卫组织的口译人员则未进行翻译,此外,26日台湾的另一“友邦”斯威士兰也在发表“挺台”言论时发生口译人员无法翻译的问题,台当局所谓“驻日内瓦办事处”则立即提出“抗议”。
世卫口译没翻台"友邦"挺台言论 台当局气到跳脚
海外网1月27日电世界卫生组织本周召开执行委员会议,台媒发现,台两个“友邦”发表所谓“挺台”言论时,世卫组织口译团队都没有翻译,让台当局气到跳脚。据台湾中时新闻网报道,24日当天,台“友邦”巴拉圭的卫生部长波帕(JulioBorba)以西语发表“挺台”言论时,世卫口译团队英文工作人员未对发言进行翻译。26日的会议...
中国有人给“美加抓孟晚舟”找合理性时,外国网友却都看得很明白……
翻译:美国这么玩儿太不公平了,这就是绑票翻译:中国在偷美国的科技!然而他们偷的却是美国根本还没发明出的5G科技……翻译:CIA:你们别再买华为的产品了,还是买美国思科的吧。这样的话我们CIA的工作才能轻松一点,不然你们都用华为了我们还怎么监控你们?翻译:哦,原来美国政府不从谷歌、脸书和因特尔那里获取情报啊...
9·18出海必读|亚马逊美国站推出“仅退款”方案 美国将严管低于...
9月14日消息,由于生活成本不断上升,在过去的一年里,有六成的英国消费者正在转向Temu、Shein等中国电商平台进行购物,这给英国本土零售商带来了巨大压力。根据电商营销平台Omnisend的调查显示,在过去一年中,43%的英国网购者曾在Temu上购物,42%的人选择了Shein。此外,其他中国平台如TikTokShop和速卖...
马航第19份声明 称已和当局共享一切可用信息
3月14日,马航工作人员正在翻译电话内容(www.e993.com)2024年9月21日。当日,应部分家属要求,媒体得以进入家属区,采访马航面向家属召开的例行通气会。(中新社发韩海丹摄)中新网3月15日电马来西亚航空公司15日在其官网上发布有关马航MH370失联事件的第19份媒体声明。声明指出,自从获知MH370航班失踪以来,马航已和有关当局共享了一切可用信息,...
高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(中)
个人情况“外文程度”一栏填有“英文(阅读、口语、写作、翻译);法文(阅读专业书)”,与《履历表》也无大出入。与两份《评定表》在一起的,还有一份1979年9月3日写的简历,用钢笔书于哲学社会科学部民族研究所的专用信笺上:柳陞祺1979.9.31930年上海光华大学英国文学学士...
中华人民共和国和匈牙利人民共和国领事条约
三、领事工作人员没有义务就其执行公务所涉及事项作证或提供有关公文或物件。领馆工作人员有权拒绝作为专家证人就派遣国法律作证。四、接受国主管当局要求领馆工作人员作证时,应尽量避免妨碍其执行公务。应领馆馆长的请求,在可能情况下,领馆工作人员可在领馆馆舍或其住所口头或书面作证。
台当局宴请外宾菜单上被发现写有“中华人民共和国”,岛内网友...
TVBS称,其中,“麒麟龙胆鱼”这道菜肴曾被台湾地区前领导人马英九用于庆祝所谓“中华民国建国100年”。台媒称,菜单上的英文翻译则写的是“People'sRepublicofChina”。圆山大饭店菜单“出错”,吸引了大家的目光。针对这篇报道,有岛内网友在TVBS报道评论区留言称,“好的啊!和统从圆山餐饮开始,气死民进党...
2024年8月国防部例行记者会文字实录
翻译不仅是一种语言能力,也是一种战斗力。此次赛事推动了院校与部队联合育人、赛场与战场精准对接、理论与实践有效结合,为全军部队、院校的国防语言能力建设发挥了积极作用。记者:我有三个问题。第一个问题,据报道,美英澳在三边安全伙伴关系框架下签署了《美英澳海军核动力合作协议》。澳大利亚副总理兼防长称,签署...