我跟伊朗美女学霸恋爱,她说父亲是木匠,去伊朗才知岳父是大老板
(我和Homa给宠物狗过生日)不久我找到了一个约她出来的机会。那时我在做外籍人力中介,曾帮两位伊朗人找到了工作,他们很感谢我,也帮我介绍很多优质的外籍人才。为了表达我对他们感谢,就请这两位伊朗朋友吃饭。其中一位朋友还带了一位女朋友。我就借这件事,打电话邀约Homa,说这儿有她三个同胞,问她愿不愿意和...
李新雨|翻译之为精神分析家的任务
美国第一位精神分析家)对其文本的“背叛”——主要是因为布里尔的英语译本为了“讨好”美国读者而大量删减并篡改了弗洛伊德原文中涉及“无意识运作”(即凝缩与移置)的那些德语文字游戏——弗洛伊德就曾亲自将他在克拉克大学的讲座文稿《精神分析五讲》从德语译成了英语,从而正式宣告了精神分析话语作为“瘟疫”的到来。
笑爆全场!梁王丹麦夺冠,王昶秀流利英语,问搭档:听得懂吗?
梁伟铿:我听不懂所以,主持人以为梁伟铿英语很好,就问他对手的感受。结果,铿仔直接笑着说:“我听不懂!”然后看着旁边的女翻译。首次战胜强敌获胜肯定女翻译告诉他:“上次世锦赛你们也和阿斯特鲁普/拉斯姆森交过手,那次你们输了,这次是不是成功复仇了?”梁伟铿说:“我觉得这是我们在奥运会后的第一场比...
英文,正在分裂美国社会!语言,加速了美国的衰落!
另一方面,经常会有很多中国人翻墙去外网到处转悠,因为英语是九年义务教育之一,大家最起码也能看得懂几个单词,看不懂在线翻译一下也知道什么意思,但会跑到中文平台上的要么本身就是收钱的中国人、极少数是懂中文的外国人,中文的意思英文又很难完整地翻译出来。这就造成了一个结果——中国人往往对美国的各种消息以及...
这届年轻人喜欢囤点“美丽废物”
过去互联网并不发达,万智牌玩家们在卡牌店里互相交换;后来论坛兴起,玩家们在论坛上交换卡牌,用挂号信互相邮寄;现在玩家们可以在网上购买喜欢的、稀有的卡牌。收集方式随着时代变化,但这群人的热爱、从收集中获得的满足感一直未变。“这是一个小众游戏。我十几岁开始玩这个游戏,到现在我已经41岁了,一起玩万智牌的...
动漫眼|兽迷亚文化的漫画呈现:《家宠》中的兽人乌托邦
比如漫画中就多次出现过混种狗乔伊(Joey)邀请其他动物一起玩《龙与地下城》的场面(www.e993.com)2024年10月25日。另外也有很大篇幅描绘宠物们进行戏剧表演、野外探索、餐厅约会、动物园参观、出国旅行、水枪大战、鬼屋、主题乐园游览等娱乐活动。以及诸如情人节、万圣节、圣诞节、复活节、感恩节等各种节庆活动。在幸福的巴比伦花园之中,动物们有着...
【喜闻乐见】四六级考试那些让人笑掉牙的神翻译,都给我进来学英语!
昨天是全国大学生英语四六级考试的时间,考试结束之后,微博热搜毫不意外地被四六级考试给承包了。其实每次的英语四六级考试,都会出现很多有意思的神翻译。还有每次的听力环节,几乎在考前朋友圈和QQ空间都会转发类似这样的温馨提示,听力考试时调到xxx频道即可听歌。不过因为小见见每次几乎都听睡着了,所以也没有什么听歌的...
我在纽约做“疫苗翻译”:“阿姨,侬是上海宁啊?”...上海话、广东...
然而,不用凯文解释,这个问题马上迎刃而解。图书馆门口支起的小桌子前,坐着两个医疗总局的工作人员,正在和一个华人老太太说话,随后就在自己的手机上帮他们预约疫苗。老人身后是长长的队伍,差不多都是亚洲面孔的中老年人。我凑过去听。工作人员是个拉丁美洲裔女孩,老人显然听不太懂英文,交流很费力。我连忙一个箭...
自贸趣味英语(六)|“朋友圈”用英文怎么说?千万别翻译成“friend...
我的一个朋友很喜欢自拍,而且不跟长得比自己好看的人一起玩。拓展:helfie“发型自拍”welfie“健身自拍”drelfie“醉后自拍”05.ChatHistory聊天记录例句:She'sclearingthechathistory.她正在删聊天记录。06.subscribe[s??bskra??b]订阅例句:MymainreasonforsubscribingtoNew...
刷爆朋友圈!一位父亲的自述:我儿子是天才,他现在在精神病院里
金晓宇的首部翻译作品《船热》他以最快速度翻译了其中一篇《船热》。交稿时跟出版社说,如果审核通过,剩下的也请交给我翻。我很惊讶,这是文学啊,翻译等于再创作,一篇还不知道行不行,一整本书你能翻译好吗?小宇说,行的,爸爸你放心,我翻的不会比别人差,这些年我出门就是到浙江图书馆,我不是去玩,你...