跨文化交际视野下卓越英语翻译人才的培养

高校可依据教育部明确的“卓越计划”,结合“卓越计划”教育理念和基本要求,确定卓越英语翻译人才培养标准,即适应国家和社会发展需求的、卓越的翻译师、自主创业者。同时,高校结合英语翻译教育通用标准和翻译行业标准,聚焦英语翻译人才应用型能力和适时应变能力的培养,以提升英语翻译人才的综合素养。据此,高校应采用“译+专...

法院裁定基恩墓碑铭文必须翻译成英语,家属不服判决提上诉

然而,《爱尔兰时报》26日报道称,由于基恩的墓地位于英国考文垂市,英格兰教会法院的法官斯蒂芬·艾尔裁定他们必须把这句话翻译成英语,不然会被误认成某种形式的“政治声明”。基恩的家人因不服判决提出上诉,可是数千英镑的诉讼费用让他们捉襟见肘。25日,基恩的家人发表声明称,英格兰教会已经同意赔偿他们诉讼费用。据了...

多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应

另有河南郑州网友今年8月指出,“郑州地铁6号线一期东北段、7、8号线即将开通,但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而...

翻译硕士考研院校排名

翻译硕士考研涉及的知识面广泛,但基础知识是非常重要的。在备考过程中,要注重打牢基础知识,掌握各科目的核心概念和基本原理,这样才能在考试中游刃有余。4.提高英语水平??翻译硕士考研对英语水平要求较高,因此考生需要重视英语的学习。可以通过背单词、阅读英文资料、练习听力等方式提高英语水平,这对提高整体成绩...

从工程师走向社科研究者 书写多彩人生篇章|翻译|日本|留学|冯昭奎...

1978年6月23日,邓小平在听取清华大学的工作汇报时明确指出:“我赞成留学生的数量要增大……要千方百计加快步伐,路子要越走越宽。”随着邓小平关于派遣留学生指示的落实,高教部决定于1978年9月1日举行选拔出国留学生的外语考试。这个决定早在1978年年初就下发到各个单位,研究所的一些同事得知可以申请出国留学,十分...

人工智能赋能英语翻译教育

例如:教师可以通过智能语音识别技术来翻译英语文章、句子,将翻译结果同学生的翻译结果进行对照分析,指出学生翻译存在的问题,提供纠错、指正功能,帮助学生有效了解自身在英语翻译训练方面存在的不足,并提供与学生不足之处相符的英语翻译训练任务,利用翻译软件让学生进行重复性的锻炼,改正学生的错误,加深学生的印象,提升学生...

福州发布公共服务领域英语标识译写规范 福道戚公祠英语写法明确了

记者注意到,《规范》中,福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠的英语写法是“QiJiguangMemorial”,孔庙的英语写法是“ConfuciusTemple”。据了解,2020年1月,福州市人民政府外事办公室组织成立公共服务领域外文翻译审核专家委员会,对市属单位上报的公共场所外语标识、大型综合体外语招牌、主要景区及博物馆的外语...

跨国婚姻诉讼离婚 三原法院首次启用英语“翻译”协助调解

7月3日,三原法院家事审判团队邀请北城中学英语教师胡晓颖担任“翻译”参与调解,成功化解一起越洋婚姻诉讼离婚的纠纷案件。原告Eilisa与被告魏某在国外打工时相识相恋。2023年,Eilisa随同魏某来到中国,并在国内注册登记结婚,共同生活期间,发现生活习惯上差异较大,双方日渐产生隔阂,加之Eilisa思乡心切,产生了结束这段跨洋...

英语专业值得学吗?张朝阳给出不一样的答案

张朝阳明确指出,尽管科技的日新月异使得实时翻译等工具变得越来越便捷,但英语专业的学习绝不仅仅是为了简单的语言转换。他解释说,对于许多专业领域,如深入的科学研究、国际间的交流与合作,以及高端、精准的翻译工作,都需要有扎实的英语知识作为基础。这种基础不仅仅是简单的词汇和语法,更包括对英语国家文化、历史和社会...

高校翻译专业英语视听课程中的思政教育创新实施路径

摘要提示:当前的高校翻译专业教学不仅要注重学生的基本知识和技能,还需要激发学生对英语的深刻认识,以提升学习效果。当前的高校翻译专业教学不仅要注重学生的基本知识和技能,还需要激发学生对英语的深刻认识,以提升学习效果。因此,融入思想政治教育于教学中势在必行,使学生意识到英语的重要性。英语课程是高校学生必修的...