大学英语四六级常考成语翻译:英雄所见略同的英文翻译
英雄所见略同Greatmindsthinkalike.
文沁湾区|用英语讲武侠故事是一种怎样的体验
2018年以来,张菁翻译的射雕三部曲英文版在欧美陆续出版,成为英语大众阅读市场的畅销翻译作品,仅英国麦克莱霍斯出版社出版的英文版《射雕英雄传》发行就已超10万册。近几年推出的众多欧洲语种译本,部分转译自她的英文译作。受访者张菁翻译那些好玩的事,要下多少功夫?故事里的英雄们,或斩妖除魔拥有盖世武功,或抱剑...
【中国好人】张瀛:96岁崇明英雄的传奇故事
他的故事被媒体报道之后,他先后获得了“最美退伍军人”“中国好人”等荣誉。张瀛年轻时的军装照这些年,张瀛始终有一个心愿,就是能再见见他的老上级——志愿军一级战斗英雄、特等功臣、原空军副司令员张积慧。两人上一次见面还是在上世纪80年代初,张瀛在空军军工厂工作时,前来视察的张积慧一眼就认出了他,两人紧...
盘点那些让人哭笑不得的神翻译!
参考的翻译:Manproposes,Goddisposes.(PS:汉语拼音和英语的“完美”结合,佩服佩服!)4.英雄所见略同大神们翻译:Heroeslooksthesame.参考的翻译:Greatmindsthinkalike.(PS:英雄们看起来是一样一样一样的,什么鬼?)5.留得青山在不怕没柴烧大神们翻译:Hillstay,matchburn.参考...
电视剧收视率排行榜:《侦察英雄》排在最后,第一收视高达2.139%
1、《我们的翻译官》收视率:2.139%主演:宋茜、陈星旭剧情点评:现代剧拍的做作的令人作呕,选片的负责人都是瞎了吗?让中国电视泛滥这么烂片!虽然说个人很喜欢宋茜却永远看不进去她演的电视剧,台词太差,口型别扭,虽然这些年真的进步很大了,但是我还是看不下去,不知道为什这么执着非要做演员呢,始终觉得Vic是属...
选出你最喜爱的 :2023“大鹏自然童书奖”百本入围发布
简介:充满诗意与创意的科普故事绘本,向孩子介绍自然选择学说和演化论的完美范例,获2020美国科学促进会/斯巴鲁儿童科学图画书奖、2018凯特·格林纳威奖提名(www.e993.com)2024年9月22日。点击下方更多了解本书:71号《同一片星空》??简介:展现夜空探索历史、揭秘星空非凡奥秘的STEM绘本,帮助孩子轻松入门天文学,认识和了解古今中外星空探索的成就...
一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?
嘉宾:刘国鹏(中国社会科学院世界宗教研究所研究员、翻译家)、戴潍娜(诗人、译者)1975年诺贝尔文学奖获得者、“隐逸派”蒙塔莱诗歌代表作《乌贼骨:蒙塔莱诗集》中文译本于今年在国内首次出版。蒙塔莱或许是意大利诗歌史上少数几个诗人之一,甫一亮相即达至相对成熟的创作状态,且在漫长的一生中始终保持这一高水准。4月...
致敬 成都大运会背后的每一个你
作为第一批进入成都大运会执委会的工作人员,成都大运会执委会外联部语言服务处工作人员李岸羲全程参与了申办、筹办大运会。她参与编写《成都大运会英文书写规范》,统一和规范了大运会英文行文风格,提升了整体译文质量。1200万字,这是她和团队为大运会翻译文件的字数。
粤派评论|热议:当下我们怎样读百年金庸、千年武侠?
《射雕》英文版译者张菁:为爱发电,向世界讲好“侠”的故事张菁从事中文小说、戏剧与戏曲的英文翻译,包括《射雕英雄传》英译本第二卷等文/羊城晚报记者陈晓楠中译英,一部《射雕》分为四卷出版经由翻译,金庸的武侠小说跨越语言障碍,向世界展示中国武侠文化的独特魅力。
一周文化讲座|今天,让我们谈谈抑郁_腾讯新闻
近日由著名翻译家、学者,首都师范大学燕京人文讲席教授刘文飞先生倾情翻译的《帕斯捷尔纳克抒情诗全集》崭新问世。4月26日下午,我们诚邀刘文飞老师,以及中国社会科学院助理研究员孔俐颖、首都师范大学博士后田佳宁及首都师范大学俄语系师生及广大帕斯捷尔纳克诗歌爱好者做客黑胶书店,展开一场题为“生活,骤雨,天放晴时”的...