第18批中国(湖北)援莱索托医疗队里唯一的影像诊断医生,手写700余...
武汉市中心医院影像诊断科医生丁义在为当地患者询问病史并手写英文诊断报告为了保质保量完成每一份英文诊断报告,丁义耐心地用英语跟患者沟通病情,遇到有些只会方言的患者,丁义还会请科室技师前来帮忙翻译,为的就是要充分了解患者病情,然后做出准确的诊断。工作之余,他会学习和熟悉影像诊断报告的英文书写模式,将常用词汇...
家属认为医生诅咒病人要投诉,还好,值班医生一句话化解……
“下午7床收个抢救室送来的病人,吸入性肺炎合并呼吸衰竭的。注意和家属的沟通。”上级医生走过来,拍了拍管床医生小许的肩,话语重音落在了沟通二字上。看来是个需要谨慎对待的家属。初见7床病人,只见一副形容枯槁的躯体躺在床上,神志嗜睡,除了急促的呼吸几乎看不见任何动作起伏。呆滞的眼神看不见任何精气神,从...
人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明
国内翻译这三个词非常难,以前把这个Wellbeing翻译成福祉,Health翻译成健康,然后还有Wellness。英语国家讲得很多就是Wellness。但Wellness这个词不太好翻译,Wellness我们一般会把它称之为比health这个比较偏生物层面的健康更宏观的一个健康范畴。刚刚谈到,这个身、心、社、灵、职业、环境、财务等不同的维度,都是属于W...
协和鲍秀兰:做医生一定要有同情心
鲍:我觉得协和医院的医德、医风都特别好,从林巧稚、周华康看,我就觉得这种不惜一切为病人着想的态度是特别好的,作为医生就应该这样。作为儿科医生,我觉得第一点就是要全心全意,因为儿童什么都不懂,家长也不会整天陪在旁边,对患儿好不好就看你自己。然后就是儿科医生要有爱心,要热爱这份事业,做医生一定要有同...
大医丨病房就是医生的战场——专访北京协和医院感染内科主任李太生
给我最深的感受是,作为医生,要想有新发现,你就得到病人床旁,不在一线,再多经验也是空谈,病房就是医生的战场。《瞭望东方周刊》:从乙肝到艾滋,再到包括非典、新冠在内的其他传染病,我们似乎不可避免会经历一个“谈病毒色变”的阶段。作为感染科的专家,你认为全社会应如何对待新发、突发的传染病?李太生...
行医60年,珍藏5347篇医疗日记——和患者“肝胆相照”的“小医生...
1976年,吴金术调到湖南省人民医院外科工作(www.e993.com)2024年9月24日。他白天在临床做手术,晚上翻阅文献资料。为掌握国外肝胆外科诊疗的最新动态,他查阅了30多万字的国外文献,翻译了3万字的英文资料。他深知胆结石病人重复手术的症结在于“肝内手术肝外做”,如果把肝脏比作屋子,结石比作屋子里的“垃圾”,就像打扫屋子内的垃圾,待在门外总...
72秒..女翻译竟选择这样在镜头前离世
片中瑞士的医生说,人应有决定生死的权利,也应该有决定自己何时死去,如何离开的权利。而且,实施安乐死的条件也很明确。(难以忍受的痛苦、病人本人表示明确意愿、无恢复可能、无代替手段)还有很重要的一点是:不能伤害到家人。即便如此,安乐死依旧处于灰色地带。也因此,美奈的遗体无法带回国,家人将骨灰撒于瑞士河中...
威科集团王志霆:要让每一位医生都像顶级专家一样行医
为了更好地服务于中国医生,早在2012年,威科便着手进行UpToDate汉化翻译。据王志霆介绍,中文版和英文版一样恪守严谨的编辑流程,由国内医生初译、内部编辑三层六次审校、权威同行专家评议审校稿、所有相关方达成一致后才能正式发布。在这个过程中,专家们时常为了准确,就某一个词的翻译展开反复论证。
关于胰岛素常见的5个问题,答案都在这里了
问医生,我只是血糖高,不想打胰岛素,打了就停不下来,可以改口服方案吗?这是临床上经常被患者问到的问题,我们想说,是谁说打胰岛素会上瘾的?01胰岛素不是毒品,不会成瘾!答胰岛素是人体内分泌的物质,是一种能降低血糖的自身分泌物。胰岛素注射可以不认为是一种用药行为,它是补充内源性胰岛素的一种方法,所...
好书·新书|《特殊待遇:来自亚洲一流医院的医学生》
“在AIIMS,没有人想成为普通人,谁都想成为自己领域顶尖的人,而达到这个目的的唯一途径是通过专科培养。”在《特殊待遇》中,医学生安佳丽如是说道,而专科化则被认为扼杀了全科医生,也浇灭了学生关心公共卫生事业的热情。从一名医学生,到一名医生的诞生,是一条充满艰辛的路。但在这个过程中,究竟如何筛选、决定谁...