资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《名利场》、陀思妥耶夫斯基《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等。这些作品历经岁月沧桑，至今依旧深受读者的喜...

怀念| 翻译家荣如德:“我已经够满意了,因为命运对我足够宽容”

上世纪五十年代投身翻译工作以来,荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品,主要译作有:奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《名利场》、陀思妥耶夫斯基《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等。这些作品历经岁月沧桑,至今依旧深受读者的喜爱。

朝鲜战争,土耳其俘获上百“中国士兵“向美邀功,美军却哭笑不得

美军为了统一指挥这些部队,不得不在每个非英语国家的部队中都派驻联络官和翻译。但即便如此,由于文化差异和语言障碍,指挥系统仍然经常出现混乱。有一次,美军要求土耳其部队向北推进三公里,结果土耳其部队却向南撤退了五公里,原来是翻译把"向北"说成了"向南"。最让美军头疼的是这些部队各自为战的习惯。比如土耳其军队,他...

怀念| 翻译家荣如德:“我已经够满意了,因为命运对我足够宽容”

上世纪五十年代投身翻译工作以来,荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品,主要译作有:奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《名利场》、陀思妥耶夫斯基《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等。这些作品历经岁月沧桑,至今依旧深受读者的喜爱。

文科生揭秘古代数学 自研AI瞄准加油站痛点 大模型纠错标语翻译

翻译古代专有名词不是一件容易的事情,非常考验团队专业素养,翻译选择是意译还是音译,标点符号的应用都需要扎实的功底,林锦耀和团队都花费了大量的时间和精力,最终在省赛和国赛之前,制作了双语字幕。林锦耀和团队目标就是向世界讲好中国古代数学故事。天气原因的干扰多次打乱拍摄计划,短片中赤岗塔的无人机航拍画面,对...

春节期间推荐去云南旅游吗英语作文,Is it Recommended to Travel...

作为一名在云南生活了8年的参考导游,我十分乐于为大家介绍春节期间去云南旅游的翻译好处及需要留意的想去事项(www.e993.com)2024年11月28日。在这篇文章中,我将分析旅游目的高中英语地选择、交通状况、景点人流量以及涵盖文化体验、美食以及天气等方面的的确因素,帮助大家做出明智的很美决策,避免不必要的那里后续影响。

一副近视眼镜里,如何塞入耳机、AI助手、翻译家?丨New Things

还不仅仅是管理日常消息，AI眼镜还化身一名合格翻译家。比如，当戴上「界环AI音频眼镜」时，你可以正常用普通话，与眼前八个国家的人聊天（英语、德语、法语、俄语、西班牙语、意大利语、日语、韩语）。或者，你也可以和只会讲方言（粤语、四川话、湖南话）的人对话，眼镜会自动通过音频翻译。诡异的画面出现了，看...

我湖北姑娘,考编失败后到非洲当翻译,每月挣10000却经常被骚扰

我的爸爸善良、仁爱、慷慨、宽容。村子里,凡是有修桥补路的事,他都主动出钱出力。他每天读书看报,说起了话来斯斯文文的,不管走到哪里,很快就成为人群的焦点。爸爸是我最敬爱的人,也是我最崇拜的人。我一直把爸爸当作人生的标杆。那时候的妈妈,勤俭持家,任劳任怨。她不焦虑,不随便发脾气。我英语学习跟不上...

袁隆平孙女上学,老师问:你爷爷是干什么的?孙女:看天气预报的

另外,还有一个小故事能说明老爷子的低调。他的孙女上小学的时候,老师问她爷爷是干什么的,孙女则回答“看天气预报的”。因为老爷子给孙女取的名字都和天气有关。由此可见,亲孙女都那么大了,竟然不知道自己的爷爷是伟大的科学家。不过,很多人可能根本想不到老爷子的英语超级好,去国外交流时,根本不用翻译,而在国内...

人工智能助力气候可持续发展

1.“解锁”气候大数据:大量应对气候变化所需的数据已经存在,但需要让决策者易于使用。FastForward的研究展示了一些APNs的案例,如WattTime、DigitalGreen(数字绿色)和ClimatePolicyRadar(气候政策雷达,CPR),他们使复杂的数据和大量的信息能够被非数据科学受众访问、搜索、翻译和使用。