"麻烦看一下包",别翻译成"look at my bag"

handbag(女式)手提包;手袋waistpack/bumbag腰包waist,waistpack就是围在腰上的包,这种包很小巧,一般只会放点小物件。是腰

剑桥14Test1雅思听力原文及翻译:Section 1

[06:16.38LOUISE:WellatfirstIcouldn'tbelieveitbecausethebaghadbeenonmybackeversinceIlefttheapartmentafterlunch.[06:24.15It'sjustasmallbackpack,butIgenerallyuseitwhenI'mtravellingbecauseitseemssaferthanahandbag.[06:31.88Anyway,Imetup...

给标牌翻译纠错47处!山大11名学生扫街建议这些地方需要改

女士手袋:Ladies’Handbag凉果PreservedFruits调味料Seasoning袋装方便面BaggedInstantNoodles牌不对货标牌应改为清洁用品CleaningProducts火锅料HotPotIngredient五龙潭景区:五龙潭的译法不一致。卫生间同时存在两种译法。同样的地址,前两张图翻译对了,最后一张翻译错了。这两处都存在译法错误,...

大学生“扫”泉城!给标牌翻译纠错47处

女士手袋:Ladies’Handbag凉果PreservedFruits调味料Seasoning袋装方便面BaggedInstantNoodles牌不对货标牌应改为清洁用品CleaningProducts火锅料HotPotIngredient五龙潭景区:五龙潭的译法不一致。卫生间同时存在两种译法。同样的地址,前两张图翻译对了,最后一张翻译错了。这两处都存在译法错误...

外刊是如何报道英国女王去世的?

但汉松:英美文学博士,南京大学英文系教授,译有托马斯·品钦《性本恶》《慢慢学》;丁骏:复旦大学英语系副教授,英汉双语词典学博士,上海市翻译家协会理事。翻译金布克奖获奖作品,翁达杰长篇小说《英国病人》;乔纳森:读书家,著有评论集《始有集》《既有集》;译有《纪德读书日记》;编有《日本读书论》;...

TED学院 | 拼多多登TED舞台:如何重新找回网购的乐趣(音频-视频...

英语专业八级考试(TEM-8)的选材主要来自英美报刊杂志、广播电台或网站(www.e993.com)2024年11月8日。其中一个包括:TED演讲,2018和2016年专八听力讲座(Mini-lecture)就来自TED演讲。建议大家平时多看多听TED演讲。演讲者:NimishaJain演讲题目:Thejoyofshopping—andhowtorecaptureitonline中英对照翻译Growingup,oneofmy...

TED学院 | TED年度最佳演讲,350万人为之动容:要这样活着,才不负此生

中英文对照翻译So,weallhavebadseasonsinlife.AndIhadonein2013.Mymarriagehadjustended,andIwashumiliatedbythatfailedcommitment.Mykidshadlefthomeforcollegeorwereleaving.Igrewupmostlyintheconservativemovement,butconservatismhadchanged,so...