跨境职场中企公司援建项目英语翻译
TogetherwithLiuandhisteam,Sarahassessedtheexistingwaterinfrastructureintheruralarea.Theywerewelcomedwithgenuinewarmthbythelocalcommunity,whohadlongbeensufferingfrominadequateaccesstocleanwater.AsSarahandLiuinteractedwiththevillagers,theyrealizedtheurgencyoftheprojectandtheimpactitcouldhaveonimprovingthequalityoflifeforthee...
四六级备考 | 英语四六级翻译题预测63篇:中国老龄化
参考译文:TheagedpopulationinChinaisincreasingrapidly.Itisestimatedthatby2050onethirdofthepopulationwillbeover60yearsold.However,inmostChinesecities,thenumberofnursinghomesisnotadequate,andtargetedserviceisleftfarbehind.Thisiswhyamajorityo...
“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?
“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?厚积薄发,意为多多积蓄,慢慢放出。形容只有准备充分才能办好事情。这个成语出自苏轼的《送张琥》:“呜呼,吾子其去此而务学也哉!博观而约取,厚积而薄发,吾告子止于此矣。”意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起...
2024考研英语翻译练习积累:双创升级版
2024考研英语翻译练习积累:双创升级版双创升级版upgradedmassentrepreneurshipandinnovationTheStateCouncilrecentlyissuedadocumentonpromotinghigh-qualityandupgradedmassentrepreneurshipandinnovation.Themoveisaimedatfurtheroptimizingthebusinessenvironment,loweringthecostofentr...
2023考研英语翻译原文及译文
2023考研英语翻译原文及译文1.Itmaybesaidthatthemeasureoftheworthofanysocialinstitutionisitseffectinenlargingandimprovingexperience;butthiseffectisnotapartofitsoriginalmotive。译文:可以说,衡量任何社会制度的价值在于它对扩大和改进经验的影响,但是这种影响并不...
大学英语四第六单元课后3,5,7答案及翻译
这家新的旅行社提供的洛杉矶之旅的最佳优惠是600多拉的包罗万象套餐，包括所有的餐饮、酒店和航班(www.e993.com)2024年11月17日。9.ThedoctorsweredelightedtoseethatmonthsoftheirpersistenteffortspaidoffbecauseLaura’shealthwasimprovingsteadily.医生们很高兴地看到，几个月的不懈努力取得了成效，因为劳拉的健康状况正在...
2020年12月英语六级翻译押题:光盘行动
manycollegecanteenshavetakenvariousmeasures.Byadoptingmeasureslikeimprovingthefoodqualityandofferingsmallportions,theyencouragestudentstojoinintheeat-upcampaign.Thesemeasureshavegreatlyimprovedstudents'awarenessoffoodconservation.Manystudentssaidtheywoulddotheir...
2019年12月英语四级翻译真题答案及解析(家庭观念篇)
或:with+名词+非谓语动词:withhousingconditionsimproving越来越多:moreandmore/agrowingnumberof[参考答案]Withhousingconditionsimproving,agrowingnumberofyoungcoupleschoosetoliveseparatelyfromtheirparents。(7)但他们之间的联系仍然很密切。
五一“旅游攻略”英语该怎么说?那“游戏攻略”又该如何翻译?
Agamewalkthroughisaguideaimedtowardsimprovingaplayer'sskillwithinaparticulargame.游戏攻略的目的旨在提高玩家在某个游戏上的技巧。PS:其实关于“攻略”的翻译,还能用introduction,strategy等各种词汇来翻译。4.travelbycar自驾游...
2019年12月英语六级翻译真题答案逐句解析:荷花(杭州新东方)
解析可以翻译为主谓宾结构的简单句,主要考查定语的翻译。考生只要理清楚“功能”和后面的“绿化、美化、净化、减少、改善”之间的修饰关系即可正确解题。多种功能:multiplefunctions;水面:watersurface/thesurfaceofwater;净化:purify.参考答案Thelotushasmultiplefunctions,includinggreeningthe...