翻译:奥斯塔:3盘过山车获开门红,WTA500阿布站次轮静候郑钦文

翻译:奥斯塔:3盘过山车获开门红,WTA500阿布站次轮静候郑钦文这是本人译自WTA官网,原文标题:OstapenkoedgesCollinsinseesawAbuDhabiopener《奥斯塔力克柯林斯,收获WTA500阿布站开门红》赛会5号种子奥斯塔彭科(简称奥斯塔)耗时2小时18分钟,经历3盘过山车大战,力克柯林斯,收获WTA500阿布扎比站(简称阿布站)开门红,...

Lewis Harding:我用谷歌翻译把咖啡豆卖给Manner创始人

目前CoffeeExchange小程序上有来自厄瓜多尔、埃塞俄比亚、巴拿马、哥伦比亚、卢旺达、肯尼亚和秘鲁等国的65个生产商,面向中国大陆超1600个咖啡烘焙商,Seesaw、Manner、时萃SECRE等都是其客户。谈到和Manner创始人韩玉龙的初见,Lewis讲了个有趣的小故事。那是在Manner店数还屈指可数时,二人通过GoogleTranslate(谷歌翻译)...

句子翻译︱英文“跷跷板游戏” VS 中文“你上我下的跷跷板”

省词Omission(英语中大量使用物主代词而汉语中往往省略不用)、并列与重复(英语在表达重复含义的并列结构中常采用共享、替代、转换等形式来避免重复,而汉语却常常有意重复表达以加强文字的力度);句子结构翻译技巧:顺译法与逆译法Negation(英语时间状语可前可后,不仅如此英语在表达结果、条件、说明等定语从句、状语...

2017年外交部长王毅答记者答中英文翻译全文

AsfortheChina-US-Russiarelationshipinthenewera,itshouldnotbe"aseesawgame".Thethreecountriesshouldworkwithratherthanagainsteachother.Weshouldpursuewin-winratherthanzero-sumoutcomes.Thethreecountriescandevelopapositiveandhealthyrelationship,sot...

我在上海创业,用谷歌翻译把咖啡豆卖给Manner创始人

目前CoffeeExchange小程序上有来自厄瓜多尔、埃塞俄比亚、巴拿马、哥伦比亚、卢旺达、肯尼亚和秘鲁等国的65个生产商,面向中国大陆超1600个咖啡烘焙商,Seesaw、Manner、时萃SECRE等都是其客户。谈到和Manner创始人韩玉龙的初见,Lewis讲了个有趣的小故事。那是在Manner店数还屈指可数时,二人通过GoogleTranslate(谷歌翻译)...