外国人学中文,一想到我四级汉译英翻译成这个样子就想笑
外国人学中文,一想到我四级汉译英翻译成这个样子就想笑[笑cry]26条评论|28人参与网友评论登录|注册发布最热评论战无其二福运昌隆河北唐山哈哈哈哈哈17分钟前赞回复汝卿似浣兮妃甘肃庆阳哈哈哈,和我们学英文差不多。42分钟前赞回复轩榭de世界江苏苏州真搞笑今天19:52赞回复最新评论战无其...
“杀洋盘”电诈团伙用翻译软件骗外国人,英语太差未成功还搭进水电费
假扮白富美、高富帅网络“交友”,欺骗受害人感情,诱导受害人投资、博彩或者直接向受害者索取钱财,这种诈骗方式被称为“杀猪盘”。近期,这一电信网络诈骗方式又出现了新变种:诈骗分子开始瞄准外国人,利用翻译软件和外国网友聊天“交友”,以相同手段获取被害人信任后骗取钱财,这种诈骗被称为“杀洋盘”。近日,湖南常宁...
中式英语在外网气吞山河,黑神话:悟空居功至伟,老外哭诉寻教程
在过去的几十年里,《牛津英语词典》已经收录了超过50个中式英语词汇,例如电视剧中常听到的“longtimenosee”和“addoil”。与常见的英语词汇相比,这种发音更为简练,更容易让对方理解自己的意思。显然,随着时代的发展,人们的学习方式必须与时俱进。多元文化的交融造就了一条“路漫漫其修远兮”的求知之旅。
热闻|中国网友安慰外国女孩,“中式英语”火到国外!中式英语为何让...
在加拿大读大一的华人学生吴雨桐介绍,她就经常听见老外嘴里蹦出“daydayup”“longtimenosee”等中式英语。大学生吴斯旻则认为,这类中式英语朗朗上口,不仅中国人懂,还受到外国人欢迎,体现了中国文化的影响力。中国地质大学英语教师姚夏晶认为,这类中式英语翻译得很传神,很多美国人也在用。翻译本来就是很主观...
点赞河北|再现扫地僧!河北49岁环卫大姐用流利英语为外国人指路...
“其实英语是很有趣的,比如escapeoneslips翻译并不是直译为逃跑,而是翻译为脱口而出等等。”对于张建娜而言,学习英语为外国人指路的初衷已经完成,让她接着学习的动力是在其中所收获的乐趣和满足感。张建娜在家学习英语。(来源/张建娜提供)退休后想利用外语推荐家乡旅游...
上海版权走出去,三本好书入选今年“上海翻译出版促进计划”
近日,上海发布2023年“上海翻译出版促进计划”入选书目:英语版《庄子百句》、韩语版《中国译学史》、阿拉伯语版《金乡》获得2023年“上海翻译出版促进计划”资助(www.e993.com)2024年10月11日。三部作品分别由复旦大学教授陈引驰、上海外国语大学文学研究院研究员陈福康、小说家哲贵所著,并分别由前英国外交官TonyBlishen(托尼·布里森)、韩国东...
上海翻译出版促进计划发布 多部中国著作外语版获资助
《庄子百句》英语版等获资助2023“上海翻译出版促进计划”昨天对外发布,《庄子百句》英语版、《中国译学史》韩语版、《金乡》阿拉伯语版获得资助。“上海翻译出版促进计划”由上海市新闻出版局、上海市版权局于2015年创设,通过重点支持外籍或长期在国外学习、工作、生活的译者译介中国作品,促进更多优秀中国作品在世界...
中国网友安慰外国女孩,“中式英语”火到国外!中式英语为何让老外...
在加拿大读大一的华人学生吴雨桐介绍,她就经常听见老外嘴里蹦出“daydayup”“longtimenosee”等中式英语。大学生吴斯旻则认为,这类中式英语朗朗上口,不仅中国人懂,还受到外国人欢迎,体现了中国文化的影响力。中国地质大学英语教师姚夏晶认为,这类中式英语翻译得很传神,很多美国人也在用。翻译本来就是很主观...
外国游客抱怨景区没人会说英语,网友:下个翻译软件很难?你哪位
甚至,她还带着满脸的傲慢说,在中国用英文提问时,根本没有人用英文回复她!看到她这样“娇气”的表现,网友们纷纷评论道:“下个翻译软件很难吗?请问你哪位!”意大利游客吐槽景区没人懂英语随着144小时过境免签政策的走红,越来越多的外国人利用这一便利契机来中国观光旅游。然而,众口难调,有人因热爱中国而...
中国运动员不说英语,有错吗?
有网友感慨,“HSK考试现场,像极了中国人考英语的那些年。”老外学中文的潮流,在中国足球界也早有苗头,帕托和姆比亚就是个中“教科书”。“帕建国”帕托加盟中超的首个赛季便迅速融入,通过一系列示爱迪丽热巴、跳广场舞、与大爷们踢毽子、约张继科打乒乓球等活动,展现了其对中国文化的深厚兴趣与积极融入的态度。