资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《名利场》、陀思妥耶夫斯基《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等。这些作品历经岁月沧桑，至今依旧深受读者的喜...

“当爸妈知道我和老外谈恋爱...”哈哈哈哈好抽象的留子父母啊!

我在日本,我爸最烦日本,觉得我去日本上学给他丢人,他跟他朋友说我去了深圳...3IP日本,我奶奶就让我以后睡觉要穿好睡衣,万一地震被埋了挖出来的时候体面一点。4当爸妈知道对象是外国人@小红书阴暗大老鼠评论区笑死!5我爸为了来哈佛看我办了英国签证6去澳洲读书,我爸有一次骂我:我发现你在澳洲...

专访任弼时之女任远芳:相处不到两个月,我很想念爸爸

在家中没待多久,父亲便送我去继续读书,希望我不要放松学业。不久,我们这一批国际儿童院的孩子也都陆续回国,组织决定将我们送去哈尔滨上学,继续学习俄语。这一次,父亲没有同意——他说我是一名中国人,希望我回国后能尽快掌握汉语,融入中国生活,早日成长为对祖国有帮助的专家人才。除我之外,还有几名女同学,也是家里...

在真理与逻辑之间——严复译词与日本译词的比较

梁启超就不懂,他不知道这是要在文明的轴心期中西会通,他说:按英语Logic,日译为“论理学”,中国旧译“辨”,严复“以其近于战国坚白异同之言”,译为“名学”。梁启超的选择,乃舍严译而“从日本译”,理由是“此学实与战国诡辩家言不同”。其言虽是,所见却短,何也?其见识止于理学共同体,其主张不离“格物...

《流浪地球2》里神奇的同声传译器,2024年就变成现实了?

如果你嫌对方耳朵不卫生(或者对方嫌你的耳机不卫生),没关系,你戴耳机,让他对着翻译器说就行,俩人都不需要掏手机打开什么翻译APP。出门的时候,耳机还可以完美收纳进翻译器里随身携带。卧槽,这考虑的也太周全了吧?这种科技产品形态我确实没见过。而且据他们介绍,两台或多台同声传译器相互碰一碰就会组网,可以...

去上学分享-英语不好,该怎么给孩子英语启蒙?

在孩子英语启蒙中,父母应该扮演什么角色?小编de回答:对我来说,我不看重我的孩子英语考试能拿多少分,或者未来,他跟同龄人相比,英语水平相差多少(www.e993.com)2024年12月19日。我在乎的是,他是否能够让英语成为一种生活的工具,未来在一个陌生的国度,他是否可以运用熟悉的语言寻找安全感:听或读,英语可以是他扩展视野、探索更精彩世界的望远镜;...

初二英语上册:Unit 6重要知识点+课文翻译

7.我的表哥想成为一名厨师。g.他打算去烹饪学校上学。8.我想成为一名赛车手。b.我打算买一辆速度快的车。3b凯莉,长大后你想做什么?我想成为一名医生。哇!那你打算怎样去做呢?我打算在大学里学习医学。哦????听上去有点困难。你打算去哪儿学习?我打算去伦敦学习。你打算什么时候开始?我打算明年九月份开始...

初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)

新学期开始了,今天,小编为同学们整理了初中英语七至九年级上册课文翻译,开学一定用的上,必须收藏!01七年级上册Unit1SectionA1b你叫什么名字?艾伦。你好,艾伦。我是布朗女士。早上好!我是辛迪。你好,辛迪!我是戴尔。见到你很高兴。2d下午好!我的名字是琳达。你是海伦吗?是的,我是。见到你很高兴...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

这些测试评估了儿童在英语、数学和科学科目上的能力。结果显示，参加中度至剧烈体育活动越多的儿童，在11岁时，他们在所有三个科目的测试分数越高。对女孩来说，科学成绩与运动的关系最为密切。当孩子们在13岁时再次接受测试时，他们的学习成绩仍然与他们11岁时的运动量多少有关。到年轻人参加GCSE考试时，男孩每天每...

“开学”用英语怎么说?千万别翻译成“open school”!

我们以前学英语的时候,表达自己去上学都会说gotoschool,那么gototheschool又在表达什么呢?千万不要把gototheschool也理解为去上学,其实gototheschool更准确的意思是去学校,不过,是不是去学校上学就不确定了,也有可能是去学校上班或者因为其他事去上学。