1972年,尼克松和江青的合影中,身后那个青春靓丽的女翻译是谁?
唐闻生在纽约曼哈顿度过了两年的童年时光,接受了良好的教育。按现在的说法,她是一名“小海龟”。1962年,唐闻生以优异的成绩考入了北京外国语学院英语系。凭借地道的美国口音,她很快成为校园联欢会和派对的主角。童年的生活经历使唐闻生学习英语变得轻松自如。在学校里,她仅用了三年时间就完成了五年的课程,顺利毕业。
“父亲的姓名”问题——《拉康的父亲理论探幽》读书研讨会
我简单给大家讲个例子,拉康有一个儿子,但是这个儿子生了两个女儿,等于说第三代除了他孙女之外没人继承拉康这个姓,因为他女儿,按照法国说法,女儿嫁人就要改姓,唯一一个继承拉康这个名字的,第三代[中间]就是他的一个外孙,拉康的一个女儿是搞财务的,也是曾经帮过拉康管理财务的,因为早年出车祸,去世之后,结果他女婿...
“数学门诊”秒空!热搜背后,有关学习困难的这些事却被忽视了……
我太欣慰了,他终于能放声痛哭,能释放自己的情绪了,我不知道追他追了多少圈,抓住他时上气不接下气,一个送孩子上学的墨西哥爸爸,从皮卡车里拿出一个风火轮小汽车送给我孩子,他说:“你非常勇敢,你把所有的恐惧都表达出来了,以后你就不再害怕了,我把这个送给你奖励你!”他准确地说出了我内心所有的感受,我很...
一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻
9月7日下午,建投书局联合明室Lucida,共同邀请《宇宙无事发生:弗雷德里克·布朗短篇杰作选》译者姚人杰,科幻文学翻译者、评论者丁丁虫,以及科技科幻博主科幻光年,聊一聊这位科幻鬼才和他笔下的“疯狂宇宙”。上海|CityWalk在罗马时间:9月7日(周六)14:00-15:30地点:浦东新区合欢路300号上海图书馆东馆7楼研讨室7...
“你装什么呢?”留学生在国外说英语被鄙视,很想同情你但做不到
翻译过来之后,我们自己也不舒服了。英语老师讲,这是国内外语言沟通的壁垒,很难改掉,他留学的时候,也有这样的事情发生。老师说,他在澳洲留学的时候,问路。一名外国人后来直接说:FollowmeShakespeare(跟我来吧,莎士比亚),意思就是说话太端了,听着不舒服。
汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国
柯夏智是中国当代诗歌重要的英文翻译者和研究者(www.e993.com)2024年10月11日。自我介绍的时候,他有点腼腆地说:“我叫柯夏智,木可柯,华夏的夏,智慧的智。”他出生在美国加州,作为一个有点叛逆和另类的小孩,少年时代被老庄哲学吸引,为了阅读道家原典而开始学习中文。大学就读于美国顶级文理学院明德学院(MiddleburyCollege),兼修中文和世界文学专业,...
《流浪地球2》里神奇的同声传译器,2024年就变成现实了?
从“80后”到现在,每一代中国人都有一个挥之不去的共同记忆——学英语。上学的时候学英语有多痛苦,成了很多人噩梦般的回忆。但奇怪的是,今天我们已经不怎么强调英语学习的重要性了。社会上关于“取消英语主科”“取消英语高考”的呼声越来越多,官方还得一次次下场辟谣。
沈星冉给时晏当了一年的金丝雀 一年到期,沈星冉却不愿再续约了
沈星冉的专业是商务英语,二外选了法语,朱莉刚刚要去的项目便是法国客户的。本来项目上的事儿轮不到翻译组来做,但23楼精通法语的秘书最近好像有点什么事儿。组长很快就回来了,黑着脸又扔给沈星冉两份文件。还是那个项目的。毕竟是二外,这些文件的专业性又太强,沈星冉费了些功夫才翻译完。一看时间,差不多该...
她是英语高级翻译、曾任职于英领馆……在轮椅上“飞驰”的女孩...
于是,邹蜜选择了去考国家翻译资格证书,以此证明自己的英语水平。那时,翻译资格证刚开始在我国推广,对身体条件也没有限制。2006年,她如愿拿到了全国高级翻译专业二级资格证书,包括笔译和口译,在当时代表国内最高英语水平。手里有了含金量高的证书,她向学生们传授知识时,心里更加有底气。在三年的学习之后,2007年...
父亲眼中的翻译家金晓宇:他是一个年年都要进精神病院的天才
又过了十年,2010年,老伴去南大开50周年同学会。也许是天怜英才,也许是一个母亲的精诚所至,这场同学会竟然改变了小宇接下来的命运。听说我家孩子因病没有工作,一位留校做了教授的同学就问她:能不能请你儿子在家做翻译?我老伴说,小宇的英语日语都很好,请给他一个机会试试吧。