为翻译的一生(图)
外文系主任陈福田对金隄说:“你在电机系我没法接收你,你们主任是个savage(野蛮人),他竟然跑来和我吵架,太不像话了。”得不到系主任的签字,就转不了系,去意已决的金隄不得已提出休学,然后去到中缅边境,开着一辆破卡车,跑了一年运输。一年后回到西南联大,电机系已换了主任,他如愿以偿转到了外文系。金先生...
边检服务无国界 外语翻译机,我的工作小帮手
有一次,一位来自塞尔维亚的旅客在入境时遇到了问题,他的英语并不流利,解释起来有些吃力。我立即启动了讯飞双屏翻译机的会话翻译功能。翻译机自动识别了塞尔维亚语,并将其翻译成中文。通过这种方式,我们很快就解决了他的问题,他对我竖起了大拇指,表示感谢。除了日常的边检工作,外语翻译机还在我个人的生活中发挥了...
自传色彩、总结之书、重启之作:麦克尤恩《钢琴课》新书首发式精彩...
因为人生是无法试验的,我们没法知道,假如当年报考另外一个大学,选择另外一个专业,我去另外一个城市上学,或者我跟另外一个人结婚会是怎么样,小说家就可以来一个人生实验一样的,比如他有一个兄弟,他觉得他的兄弟虽然小时候就被人送走了,但他还过得挺好,他养父对他也很好。整个小说也告诉我们什么是幸福,大家从世...
故事:30岁,今天辞职!今天分手!
时蕊的爸爸讥讽她:“上学时,李百万的儿子找你耍朋友,你拒绝了,说是要专心学习,我还以为我们家能出个状元呢。昨天人家李百万抱着孙子来,说他儿媳妇生孙子有功,奖励了两套房,两套啊!”时蕊没吭声,因为她很清楚,只要还待在家里一天,就没有反抗的资格。没等来录取通知书,时蕊倒是等来了想包养她的男人。
我,90后西语翻译,翻译工作红火之时遇疫情一切归零,我另辟蹊径
上学以来,我一直比较偏文科,理科成绩很差,高中就选了文科。大学之所以选择西班牙语,一是因为想选择一门不需要学习数学的学科;二是想选英语以外的语言,而西班牙语是世界上第三大语言,欧洲一些国家以及拉丁美洲大部分国家都说西班牙语;三是因为听到了一个外国乐队用西班牙语唱的《Rosas》,沦陷了。
我,印尼华侨,做英语培训两个月收入100万,还娶到乌克兰媳妇
在总部南航大厦,领导和我父亲讲了一些话,大意是,当飞行员是有条件的,总部会以学生的名义贷款80万元,用于上学学费(www.e993.com)2024年10月14日。在国内,学习一到两年时间,纯英文教学,之后再到加拿大飞两年。这些费用综合下来,差不多要80万到100万,做飞行员以后签合约,再每年还贷款,如果说正常飞的情况下,还个三五年也能还得上。
我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人
目前生活在日本东京,从事中日同传翻译以及日语教学工作。都说同声传译人才全球也就2000多人,被称为是“21世纪第一大紧缺人才”。而我13岁就辍学,只有小学文凭。15岁从餐馆洗碗工干起,被初恋骗到传销团伙,曾经两次还被送进精神病院。种种经历的我,就像一只打不死的小强,一步一步从后厨的洗碗妹蜕变成中日同传...
“父亲的姓名”问题——《拉康的父亲理论探幽》读书研讨会
接下来几年我做了点翻译,就是Marion的Lephénomèneérotique(《情爱现象学》,商务印书馆,2014年),还有就是第二本专著《漂浮的能指——拉康与当代法国哲学》的写作,实际上是在做这些活,一直到2018年《父亲的姓名》这本小册子终于在商务出版了,出版之后我才着手做父亲问题的专著写作,但是我对拉康的父亲问题的...
毛主席演讲飙英语解释湖南话,留学生听不懂,他如何化解尴尬?
他自嘲道:“我外国文还在孩子时代,不能直接看书。”毛主席1936年时接受美国记者斯诺采访时,说道:“亏我的社会科学各课得到的分数都很高,这样就扯平了其他课程的坏分数……最后,我居然得到了毕业文凭。”毛主席说的是他在湖南第一师范上学的事,当时就有开设英语课。很明显,主席存在偏科的现象:他非常擅长文史哲...
认真看完“小升初两年花40万”始末,想说:学习光砸钱还真不行!
有160个场景比如「餐厅点菜」「去图书馆看书」「在超市购物」「咨询出国旅游的安排」,点开任意一个在相应的主题下聊天、学习。孩子可以自主选择语速、发音、对话难度,遇到不会说的,会有提示或者直接说中文也行,学习机也会对应给出英文回答,保证不会冷场。