【佳作评介】一本好书会影响我们的人生道路———《森林之花...

2019年3月,笔者有幸与上海浦睿文化传播有限公司达成协议,翻译英文版的《森林之花:玛格丽特·米的植物学笔记》(下文简称《森林之花》),将这本不可多得的好书介绍给中国读者。说老实话,开始时,我只把这份翻译的经历当作一次寻常的工作,是我的又一部“译作”,是我的“翻译简历”中的另一个条目。但很快,玛格丽特...

特稿|拓宽人生的盲道:盲人研究生“跨界”故事

2013年,张炜军参加了为视障人士举办的特殊高考,并以第一名的成绩考上长春大学特殊教育学院针灸推拿专业,在校期间辅修汉语言文学专业。2020年,他考取北京第二外国语学院英语笔译专业研究生,成为中国大陆第一位取得翻译学硕士学位的盲人,也是第一位考取全国翻译专业资格(CATTI)二级笔译证书的视障者。2023年,张炜军成功申...

“我的人生道路并不平坦,但为我国麻醉事业尽了努力!”著名麻醉学...

“我的人生道路并不平坦,但为我国麻醉事业尽了努力!”著名麻醉学家王景阳逝世,享年101岁2024年4月4日,我国麻醉学界泰斗级专家、全军麻醉学科奠基人、海军军医大学第一附属医院(上海长海医院)麻醉科创始人王景阳教授在家乡浙江丽水与世长辞,享年101岁。今天,王景阳教授追悼会在上海宝兴殡仪馆举行。斯人已逝,幽思...

云中锦书丨从《孙子兵法》到《红楼梦》 土耳其汉学家的“译”路人生

最近七年间，吉来一直在进行《红楼梦》的土耳其语翻译工作。吉来认为，这是一部充满情感、哲思和历史知识的作品，对它的翻译不仅是语言的传递，更是跨文化的交流。吉来相信，这本书的土耳其文译本问世将对土耳其汉学事业产生积极影响，为土耳其文学、文化界和学术界带来新的视野，增进中土两国人民之间的友好往来。03...

有“技”青年的逆袭人生!青岛青年“技能之星”分享成才路

“教室墙上张贴着世赛冠军的宣传海报,那是我第一次知道世界技能大赛。原来掌握了技能也可以站在世界级舞台上,身披国旗为国争光。”刘倩说,那张海报在她的人生道路上点燃了一盏明灯,当时她就在内心暗暗发誓,自己也要登上世界大赛的舞台,为国争光。世界技能大赛每两年举办一届,是当今世界地位最高、规模最大、影响...

姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

人生路上的两位恩师1965年5月15日,姜江生于辽宁省朝阳地区朝阳县,他在一个落后闭塞的乡村里生活了整整7年(www.e993.com)2024年11月26日。小学毕业时,姜江的人生道路上遇到了一位饱经风霜磨难的英语老师。由于这位独具慧眼的启蒙者的出现,几乎决定了姜江一生的道路,为姜江日后绚丽的事业奠下了最初的基石。

她被称“最牛专科生”:高考385,被三家外企疯抢,人生低开高走

在众多研究生中，英语佼佼者不乏其人，但多数仅擅长笔试，口语表达却显捉襟见肘。相比之下，曹晓洁不仅文字功底扎实，更能流利自如地表达，这样的她在众多学子中显得尤为耀眼。曹晓洁在历经磨练后，如同凤凰涅槃般焕发出更璀璨的光芒。她不仅收获了满满的自信，更对未来的人生道路有了更清晰的规划和坚定的步伐。实训...

李总理人生路上遇到的三位恩师,每个人对他帮助都很大,他们是谁

龚教授严谨的学风和丰富的知识深深吸引了李克强,深受龚教授的激励,他努力学习。为了学好英语,他每天不断背单词,努力提升自己的语言能力。苦学不辍的李克强为了练好英语,翻译了许多英文法律文献,这过程增长了他的国际视野。课余时他经常与龚教授和同学们进行知识的探讨与交流,互相促进,共同进步,这也让他渐渐形成了自...

阿兰·德龙去世,顶级美男成为世界巨星的妖孽路……

奠定阿兰·德龙影史地位的第一部代表作就是开头提到的《怒海沉尸》,法语电影名为Pleinsoleil,直译为英语是"fullsun",在英语世界发行时不知为何变成了"PurpleNoon"《紫色正午》,在中文世界翻译成《怒海沉尸》。这部影片因为太过于有代表性,既是剧情的新颖以至于几十年后还被一再翻拍,同时也在大众心里这个角...

中专女生姜萍,未来的路不好走

姜萍和陈直都是在某个人生的阶段走错了路,于是被钉死在了既有的道路之上。香港以前有一个非常著名的公益广告,告诫吸毒的人,“生命冇TAKE2(人生没有第二次)”。我怎么感觉可以尽管用在他俩的案例上:人生没有TAKE2。图/视频截图你看,中考高考志愿如此重要,难怪张雪峰老师的志愿指导课能卖一万八。我帮张...