single dog真的只是只狗!单身狗从来不是这样翻译的!

当然不是,所以singledog作为一个英语单词,意思只是一只单身的“狗”的意思,国外根本是不会有这种用法,而外国人也不会懂你所表达的意思。1.hopelesslysingle绝望单身汉(单身狗)在国外,hopelesslysingle这个词是最接近“单身狗”这个词的翻译的,平时经常用于自嘲和朋友开玩笑,说明自己单身很绝望,同时也能自黑...

谈英语翻译中的词性和结构

英语中有许多词汇不仅仅有一种词性，而是分属好几个词类，不妨来看看这个句子：Workerscanfish.在没有上下文的情况下，可以有两种解释，一是把can看作助动词，而把fish看作动词原形，就是“工人们能够捕鱼”；二是把can看作实义动词，而把fish看作名词，就是“工人们把鱼制成罐头”。这两种解释都是合理的。

B站里的“弹幕”英语怎么翻译呢?

不管是动词还是名词，英式英语更常用post，美式英语更常用mail不管是英式还是美式，固定搭配都基本通用不管是英式还是美式，在网络用语里，e-mail，post等网络词汇基本通用记住以上三点，mail和post的用法相信你就能轻松掌握了~！这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识日积月累，你也能成为英语大神假如你想...

特朗普又在胡说八道?他的外号“懂王”英语该如何翻译?

说起特朗普,罐头菌想起他的一个“外号”——懂王。他的外号主要源于他演讲时经常挂在嘴边的句式:nobodyknowsXXXXXXmorethanme(没人比我更懂XXXXXX),而且说出来的时候还和图片一样自信对于他的这个外号,用英语我们可以翻译为:TheAll-KnowingTrump懂王All-knowing,我们可以翻译为“全能全知的”。既...

你每天都在领的“消费券”“优惠券”,在英语怎么翻译?

你每天都在领的“消费券”“优惠券”,在英语怎么翻译?(~△~)每天晚上一篇英语知识普及英语罐头本文是我的第334篇英语知识文章说起最近,罐头菌在支付宝,微信还有各种渠道领了好多“消费券”,虽然大部分都会忘记使用,但只要一听到有消费券,总会去领。(总感觉有种不领会亏掉的感觉...)...

“没时间解释,快上车”英语里面可以怎么翻译呢?

今天罐头菌想说一个关于思考的词组——trainofthought(www.e993.com)2024年11月21日。这个词组究竟是什么意思?”思想的火车“?其实它的意思我们在日常生活中经常会使用到。打开网易新闻查看精彩图片1.trainofthought思路trainofthought,其实就是表示我们日常常说的“思路”,思路被打断,英语里面就可以翻译为——interruptedmytrainof...

“迷倒人”英语该怎么翻译,原来还可以这样翻译!

“迷倒人”英语该怎么翻译,原来还可以这样翻译!每天晚上一篇英语知识普及英语罐头本文是我的第320篇英语知识文章相信只要学过英语,都认识kncok这个词汇,英语里面,也经常会出现一个场景,就是模仿敲门的动作,并配上“knockknock”的语音。不过,knock却能组成很多表示有意思的词组。

为什么有人肚子饿时,特别容易生气?|每日罐头

学者们为了这种现象创造了一个新的词汇——hangry,是饥饿(hungry)和愤怒(angry)的结合,国内的学者把这个词翻译为「饿怒症」,既然有「症」,就说明它被看作是一种疾病,饿怒不仅仅会因为营养不足导致身体的不适,究其产生原因,其实更多的是一种心理问题。

...事儿」听译者余志和讲述中国与保加利亚之间的故事:小罐头 大外交

余志和曾任新华社驻索非亚分社首席记者，一共到保加利亚工作过三次，总共13年。他对保加利亚颇为了解，并亲历过中保建交以来的很多外交故事。本期节目中他为我们讲述了一个中保两国之间“小罐头大外交”的故事，快来戳视频看看吧。（编辑：刘世东王辉）来源：中国日报网...

从青铜时代到食物罐头:锡给生活带来的变化

罐头中的锡可以防止生锈。(图片来源:Flickr/SalvationArmyUSAWest,CCBY)锡——化学元素符号是Sn,是化学元素周期表上的50号元素——质地较软,呈银色,熔点仅232℃。乍一看,它似乎并不适合用于制作任何东西。不知怎么的,人类发现把适量锡加入铜中就能制造出一种美丽的金黄色合金,我们称之为青铜。