十款好玩的文字单机游戏盘点

Fastraq是一款基于科幻题材的高速反重力竞速游戏。玩家可以在类似过山车的赛道上驾驶,超越对手并进行战斗。游戏体验包括紧密的弯道、360度回旋以及激烈的战斗。《LordofDarkness:Aftermath》是一款像素风格的JRPG游戏。玩家将扮演蓝头发的英雄,与朋友们一起展开疯狂的冒险,拯救世界于危难之中。游戏采用了类似《黑暗之...

年度“神翻译” 暖男被译为“中央空调般供暖”

四川外国语大学英语老师付强介绍,网络上的这种“神翻译”属于文字游戏,可以看成是文化创作活动,不能算真正的翻译。他说,真正的英语翻译既要考虑原文的意思,译文也要符合汉语的表达习惯。付强表示,网友的这种“翻译”,创意和喜剧成分居多。有些网络语言也会译成英文,被收录到词典中,但并不会收录到主流词典中;一...

懂球译站 | 几行文字,能让业余球队踢上职业?

时任斯文登技术总监桑德罗-迪米雪莱称:“现在大多数转会的支付结构都在表明,俱乐部是精明的,所以俱乐部预先支付一笔钱的事情根本不会发生,或者很少发生。”牌桌游戏前英超主帅菲尔-布朗希望他执教的基德明斯特能够尽快重回第五级别的全国联赛,就像他在赛季初要求的那样。有过丰富执教经历的他认为,未来转会的分成条款,...

中国人才能玩的国产「神作」,竟让老外跪求「翻译」!

“不幸的是,要玩这个游戏并理解它的细微差别和美感,需要有一定的中文水平。这是一件艺术品。”-2021年,有这样一个游戏横空出世:它仅有免费试玩版时,就吸引了老番茄、中国BOY、散人等顶级UP主创作视频,并且评价不菲。它号称“史上最不可能被翻译的游戏”,唯有中文母语者才能享受到它的全部。《文字游戏》。

爱范儿

价格也是一个问题,300多美元的AR眼镜已经让钱包隐隐作痛,XRAIGlass还需要每月花几十美元订阅套餐,像很多语音转文字的软件那样,只能说并不意外。国内也有类似Hearview的产品——亮亮视野的听语者字幕眼镜,分为助听版和翻译版,可以理解普通话、方言和外语,并且支持跨语种翻译。

所谓翻译即非翻译:游戏本地化工作中的叙事设计

比如说中文游戏译介成英语,那英语玩家从头到尾就“只看得到英文版”,没有任何人读到英文版某个地方前后接不上,会退出游戏切换成中文再把这个地方玩一遍看看(www.e993.com)2024年10月30日。一切“这个地方我绝对忠实于原文来的,毛病在你不在我”全是狡辩屁话。所以译者在动手之前应该先把原文当成一个整体来分析:这里面哪些是硬性的信息?用了...

文字单机游戏:经典与创新的结合

文字游戏是一种以文字描述为主要元素的游戏形式,玩家需要通过阅读文字来了解游戏世界和进行操作。这类游戏通常以剧情为主,玩家需要仔细阅读并理解剧情,才能顺利通关。在文字游戏中,玩家可以体验到不同的故事情节和角色扮演体验。这款软件是一款通过麦克风互动的恐怖故事应用,通过听者的恐惧来进行表演。用户可以通过软件与...

文字单机游戏:用文字构建的虚拟世界

文字游戏是一种非常有趣的电子游戏类型,玩家需要通过文字描述来完成游戏目标。这种类型的游戏通常不需要复杂的操作,只需要玩家的智力和思维能力。在本文中,我们将为您介绍几款超好玩的文字单机游戏。该款软件是一款功能强大的多媒体播放器,支持多种音频和视频格式的播放。它具有高清画质和流畅的播放体验,让用户可以尽...

考试会平等惩罚每一个轻视单词的娃子

再看一眼书,听一下音频,图、英文文字的发音、意思、拼写,四者就对上了。初阶(如上图),严格图、文对应,每一页的词义、句意,都可以用图片完美解读,帮助理解,不需专门中文解释。读完D级(第5个级别),就已经完成了整个小学6年的词汇要求;读到K级,是中考和KET的词汇量;读到O级,则对应高中和PET。

优秀的文学翻译不能仅靠译者情怀

正如诗人罗伯特·弗罗斯特的名言：“诗歌就是在翻译中失去的东西”，那些被原作者巧妙设计、精心雕琢的文字游戏、富有音乐感的表达、具有特定文化内涵的隐喻和双关，很难或者不可能在译文中完满再现。因此，译者往往要做某种“补偿性创作”，于是有了“文学翻译也是一种创作”的共识。但译者从事的无疑是一种有条件、...