河北外国语学院3名同学为环青海湖国际公路自行车赛提供语言翻译...

7月6日至14日,2024“中国工商银行杯”第二十三届环青海湖国际公路自行车赛在青海举行,河北外国语学院西意葡语言学院三名学生为参赛队员提供语言翻译服务,以专业的语言能力和热情的服务态度,为赛事顺利进行贡献自己的力量。21级意大利语本科一班杨锐担任环青海湖自行车赛意大利巴迪亚尼自行车队的志愿者翻译,帮助他们更好...

用英语讲好中国故事 河南国际传播中心与中原工学院外语学院签署...

4月28日上午，河南国际传播中心与中原工学院外语学院合作共建实习实训基地签约仪式暨特聘专家聘任仪式在中原工学院举行，姚晓鸣、段士平、贺红艳等6位外语专家受聘为河南国际传播中心专家团成员，即日起，双方将依托河南独特的区位优势、资源优势、开放优势，进一步向世界讲好河南故事，不断推进构建具有鲜明中国特色的对外话...

有了人工智能,该怎么学外语

吕宇珺是一位资深译者,翻译过《毫无意义的工作》这样的畅销书,之前还是新东方的英语教师,长期教授《新概念英语》的课程。对外语的兴趣,让她很自然地成为“多邻国”在国内的第一批使用者。如今她已经是一位“重度”用户,每天在上面做题的时间加起来能有半小时左右,还解锁了上面所有的外语课程。凭借突出的下载量,“...

聚力杏坛绘春秋,携手共铸教育梦——西安翻译学院校领导带队慰问...

崔智林高度肯定了教师们对西安翻译学院教育事业发展的卓越贡献,对大家近年来在教育领域取得的累累硕果表示由衷的祝贺,并与他们分享了对教育工作的深刻理解与独到见解,他鼓励教师们围绕人才队伍建设、科研成果转化以及青年教师培养等方面积极建言献策,分享宝贵经验,共同推动这些领域的进步与发展。崔智林表示,西安翻译学院的每一...

学术贡献奖|朱威烈:为新中国的外事外交服务

“我翻译文学，一是社会需要，当时社会对国外的文学感兴趣；另外就是我们的学科叫阿拉伯语言文学，学科建设得规范化，语言和文学都要搞好。”在阿拉伯文学之外，推动和做强比较文学是朱威烈很长时间以来的心愿，“外国语院校没有中文系，是走不远的。中国文学和中国文化是我们的根本。”早在1981年，朱威烈就发表了《...

提示词工程师:为AI当翻译

所谓任务,即写作要有角色扮演或者指令的下达(www.e993.com)2024年11月14日。“请你现在当一个写作助手的角色”,这就是给大语言模型的任务。文心一言对各类文本创作、知识问询、对话互动等基本任务都是非常了解的,所以拿到了任务就知道要扮演什么样的角色。”张楠说。第二部分生成主体,即提示词工程师需要简单明了地告诉大语言模型,作为这个角色它...

西译学子在全国大学生英语演讲比赛陕西地区决赛中再创佳绩

经过近七个小时的激烈角逐,由西安翻译学院英文学院李燕老师和孙斐然老师指导的2023级英语专业江星磊同学和2023级专升本德语专业安思炀同学表现优异,荣获三等奖。“21世纪杯”全国大学生英语演讲比赛在国内外广受关注,已成为参赛人数最多、规模最大、水平最高的英语演讲赛事之一。由于赛事的权威性、专业度和影响力,于...

广东外语外贸大学教授黄建华从事汉法翻译工作63年—— 斗室之中...

在中山大学,黄建华师从翻译家、法语教授梁宗岱。“梁老师重实学轻虚衔,要求我们不能唯学历是图,绝不能追求做‘草包博士’。”黄建华回忆,梁宗岱治学极为严谨,“学生的法文作业,他会一个词一个词地批改”。时至今日,黄建华仍对老师“重实学轻虚衔”的教诲铭记于心,这也成为他研究词典学遵循的原则。“最要紧的...

用外语讲好中国故事!宁大辛红娟教授获首届“优秀中青年翻译工作者...

近日,由中国外文局指导、中国翻译协会主办、湖南师范大学承办的2024中国翻译协会年会在湖南长沙举办。年会公布了2024年中国翻译协会评选表彰评审结果,宁波大学外国语学院辛红娟教授凭借其在翻译领域的突出贡献,荣获2024年中国翻译协会“优秀中青年翻译工作者”称号。

为学|朱威烈:为阿拉伯语与中东学“一生在学,不留遗憾”

近年里,为了让阿拉伯国家能了解马坚、刘麟瑞对中阿交流做出的杰出贡献,他组织联系推动了《马坚传》和《刘麟瑞传》的阿文译本在沙特出版,两本书分别于2021年、2020年问世。北大名师多,藏书丰富。朱威烈的多数大学时光,都在北大文史楼阅读、做笔记中度过。虽然阿拉伯语的参考书有限,但翻译工作需要大量知识储备,文学、...