美剧智能配上中字了?网易见外推出视频翻译功能
为了实现这个“almost黑科技”的视频听翻功能,网易见外集成了三大国际前沿人工智能技术:1、NMT神经网络机器翻译?2、智能语音识别转写文字?3、自动解析语音并即时切分时间轴。在这三大技术加持下,网易见外最终实现了视频的高精度语音识别和即时翻译功能,能够一键生成双语字幕,并自动压制在视频中。
考研复试英语考试备考攻略,助你顺利通过
英语二初试:英语二初试主要为高等院校和科研院所招收不考英语一的专业学位硕士研究生而设置的具有选拔性质的统考科目。它与英语一的初试内容相似,但有一些区别。在英语知识运用这一部分,总分为10分;阅读理解部分也包括传统的阅读理解和新题型,总分为50分;翻译部分选择一个段落进行翻译,总分为15分;写作部分有小作文...
美剧《熊家餐馆》第一季上线搜狐视频
“看美剧特别能帮你学英语”,张朝阳表示,可以把美剧和《张朝阳的英语课》结合起来,考虑在“张朝阳的英语课”上专门讲一讲、分析一下《熊家餐馆》里面的各种人物特征,包括用的词汇。编辑徐美琳校对赵琳
字幕组是如何翻译美剧的
通常一集热门美剧播出后不久,0-day组织就会在国外的BT网站上发布这集电视剧视频,但是没有字幕,这就是字幕组的片源。2、字幕制作对于一些热播美剧,字幕组有在国外的成员专门负责录制英文字幕。录制人员将英文字幕传给字幕总监,字幕总监将英文字幕交给翻译,翻译负责译出中文。有些美剧能在国外的论坛下载到字幕。如...
泪目,人人影视创始人出狱道歉清空所有数据,美剧难民伤心不已
在网络不那么发达的年代,想追一部美剧无异于攀登珠穆朗玛峰。正是在这个背景下,梁良和他的团队成立了人人影视,专注于提供及时的美剧字幕翻译。他们不眠不休,熬夜啃生肉,翻译一集又一集,只为了让国内观众能够同步感受海外文化的魅力。人人影视很快成为了美剧爱好者的“白月光”,数以万计的硬盘在他们的机房里转动...
OpenAI重磅发布GPT-4o:可实时语音视频交互,美剧《她》照进现实
GPT-4o采用全新的tokenizer,大幅提高了对各种语言的编码效率,比如古吉拉特语的token数减少了4.4倍,这其中包括20种语言,如英语、法语、德语、葡萄牙语、西班牙语等,其中也包括中文(www.e993.com)2024年10月11日。在三人对话中,GPT-4o在现场充当实时翻译,意大利语和英语即听即翻,感觉同传要失业了...
东亚版《权游》,口碑9.2爆火全球,美剧下的东亚历史能这么行?
在《幕府将军》的初始几集里,英语与日语交替,并且出现了几场“翻译”戏。如果,只是将英语翻译成日语,这样简单的戏码在电视剧里来回拍个几次,没过多久就会让人看腻。但,如何让约翰迅速参与到日本文化中去,或是,让两种文化能迅速产生化学反应的碰撞。
好莱坞的中国演员,不够用了
颜群后来又陆续参演了《傲骨贤妻》的衍生剧《奇思妙探》、达妹主演的漫威电影《蜘蛛夫人》和近期豆瓣热门美剧榜首的《辐射》。启涵则在表演课上被一个演员经纪公司选中签约。“现在环境是越来越好了。”他说。数据显示出同样的趋势。好莱坞多元性年度报告分析了2023年全球票房前200名中的109部英文电影,其中6.6%的...
产业·观察 |不“只是”中国的网络文学:海外作家超40万,网文出海...
ai翻译,加速网文“一键出海”。其中,中译英的《神话纪元,我进化成了恒星级巨兽》、英语译西班牙语的《公爵的蒙面夫人》等多部ai翻译作品已成起点国际最高等级的畅销作品。ai翻译,加速网文“一键出海”阅文集团副总裁、总编辑杨晨介绍,为了让中国网文实现更大范围的国际传播,起点国际将启动多语种发展计划,借助ai...
美剧“生肉”实时翻译成中文字幕
再来看AI字幕,这个功能放到华为平板上起到了1+1>2的作用。它可以识别正在播放的视频的音源(当前仅支持英文翻译),然后进行翻译,并且实时将翻译后的中文字幕显示在视频上。就好像一个同声传译啊有没有!如果你是一个英剧、美剧迷,就可以放心大胆地“食用”“生肉”了。