一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...
阿里云视频团队:一键给《甄嬛传》配英文字幕一部成熟的电视剧,就应该学会自己给自己配多语言字幕。这个美好的愿景,已经被阿里云视频团队实现了。阿里云视频团队的视频字幕翻译功能。以往给电视剧配外语字幕,是个大工程。你需要先把台词转录成中文字幕,再翻译成外语。与此同时,配字幕还免不了用剪辑工具。如今,...
为了看上带字幕的外国剧,我写了个「自动做字幕」的 AI 工具……
以上这是官方给出来的介绍,安装也十分简单,稍微有点技术基础就可以用Whisper转录出来带有时间轴的文字,准确性也非常高,然后再把内容丢给GPT进行翻译,字幕文件和原视频放进剪映做简单的核对,最后导出视频,这样就翻译汉化好了一集电视剧。我实验的第一部剧就是俄剧《叶卡捷琳娜大帝》。跟着看了几集确实不错...
我,越南姑娘,因看中国电视剧想嫁中国老公,但我妈想让我嫁韩国
电视剧的台词语音是越南话,但字幕有越南文,也有中文。我看的时候注意力不全集中在剧情上,更多的是在关注字幕。而且在看的过程中,我还会做中越文互译的笔记。渐渐的,我的中文听、说水平差不多了,朋友就帮我介绍了一个临时翻译的工作给我。在工作中,我经过实际的练习,中文水平也在日益提高。看中国电视节目学中...
电视剧《我们的翻译官》发布首个预告,宋茜、陈星旭领衔主演
新京报讯(记者吴龙珍)11月11日,电视剧《我们的翻译官》发布首个预告。官博配文:“久别重逢,双强拉扯碰撞爱的火花;逗趣追爱,百变奇招收获极致蜜恋。命运兜转,感谢你又回到我身边。”两位主角从久别重逢到一起追求梦想。据悉,该剧由张彤执导,宋茜、陈星旭领衔主演,费启鸣、王森、林子璐、于莎莎主演。讲述了翻...
《我们的翻译官》与《繁花》各看5集,一个已弃剧,一个熬通宵追
我们的翻译官》。仅上线一天,超过连续霸榜12天的繁花,飙升至全网热度第一,难不成这又是一部爆款?一部是王家卫的电视剧处女作,沪风浓郁,一部是宋茜、陈星旭等流量明星主演的偶像剧,年轻观众的最爱。两部剧作同期上线,少不了比较一番,那么繁花》和我们的翻译官》谁能更胜一筹呢?
最近很火的五部电视剧,《我们的翻译官》排第二,你追过哪一部?
第二部《我们的翻译官》主演:宋茜/陈星旭/费启鸣剧情点评:这才是我爱看的极限拉扯,这才是破镜重圆该有的氛围,好鲜美的粮,写个re安利一下(www.e993.com)2024年9月23日。虽然破镜重圆在我这儿已经是加分项了,但势均力敌的人设和拉扯剧情还是在看片过程中给了我大惊喜!而且林西和肖一成在学生时代分开,再见面时一个是华声首席翻译...
一周文化讲座|这个时代,我们为什么还需要阅读?_腾讯新闻
嘉宾:曲晓蕊(法国里昂第三大学哲学系教师)、于是(作家、翻译家)《阿涅斯的海滩:瓦尔达访谈录》是瓦尔达访谈文章的首次集结,一共收录了21次采访内容,涵盖了她完整的创作轨迹和人生历程。8月17日,曲晓蕊和于是,两位与瓦尔达都有着一些渊源的嘉宾将做客上生新所茑屋书店,与我们一起,再一次怀念瓦尔达,用文字再作一...
本周看啥|2023年度海外最热的国产剧居然是它
由宋茜、陈星旭等主演的电视剧《我们的翻译官》定档1月8日在湖南卫视和芒果TV双平台播出。该剧讲述了翻译官林西(宋茜饰)重逢前男友肖一成(陈星旭饰),解开心结,一起追求梦想,互相理解、互相成就,最终有情人终成眷属,实现职业梦想的故事。《侦察英雄》海报...
电视剧全网热度榜,《我们的翻译官》跌至第三,第一热度高达81.27
所以,即使有不足,但是这部剧还是吊打一溜国产电视剧。2、《鸣龙少年》热度:74.30主演:张若昀、黄尧剧情点评:冲着张若昀看的这部剧,前面真的很好看,学生老师的塑造都挺好,由于上帝视角所以会觉着桑老师说话做事过于理想化,未经他人苦;会心疼雷鸣,心疼每一个学生,会为了他们的努力取得成果而开心。可是最后几集...
最近热播的五部电视剧,《我们的翻译官》最后,《繁花》只能第二
第五部《我们的翻译官》主演:宋茜,陈星旭剧情点评:有替人尴尬症的千万不要看此剧,真的折磨。工作原因经常要请口译员,可以说每一个都比剧里的水平高,每一个都没剧里的排场大,每一个也都挣得足够买上几条裙子裤子的。全剧唯一的意外是宋茜,口白练出来了,挺自然的,演这种都市丽人不违和,和芒果台也算是双...