剧迷必看 | “卷王”来袭笑出腹肌,福华CP烧脑悬疑,话剧迷跟上!
编剧:卡洛·哥尔多尼(CarloGoldoni)剧本翻译:孙维世导演:王剑男舞美设计:张华翔灯光设计:李奥服装设计:王钰宽化装设计:田丹音乐设计:程佳佳音响设计:荣华演员信息图法蒂诺:董汶亮*别特里切:杨淇*弗洛林多:郭烁杰*班达罗尼:区宁克拉丽丝:徐子瑄*希里维欧:张学文麦拉蒂娜:王乙清*隆巴蒂:姚宇...
诺奖评委代表作,瑞典现象级悬疑剧《黑水迷案》欢喜首映全网独播
2024年8月16日,瑞典现象级犯罪悬疑剧《黑水迷案》在欢喜传媒旗下流媒体平台“欢喜首映”独播上线。《黑水迷案》改编自瑞典文学院前主席,诺贝尔文学奖前18位终生评委之一,瑞典著名女性作家谢什婷·埃克曼的作品《黑水》。瑞典文学院成立后仅有过三名女性主席,可见埃克曼在瑞典文学界的举足轻重。埃克曼1959年踏...
《大唐狄公案》将登陆奈飞,《长安十二时辰》后又一古装悬疑剧出海
2月5日,优酷发布《大唐狄公案》英文版全新预告片。优酷相关工作人员证实,奈飞已买下《大唐狄公案》电视剧播出权,该剧将通过奈飞和优酷国际版登陆全球190多个国家和地区。这是奈飞首次购入古装悬疑剧,这也意味着,继《长安十二时辰》后,又一部古装悬疑剧从中国走向世界。这也是《白夜追凶》后,优酷悬疑剧再次登陆奈飞。
古装悬疑探案剧《大唐狄公案》开播在即,原著小说抢鲜看!
现代出版社版《大唐狄公案》(全6册)由在国内译林小有名气的译者冬初阳主持翻译并统稿,作为主译者的冬初阳自幼听评书读金庸,深谙古典小说语言的精华,其译本在保证明白晓畅的同时,采用了类明清白话文的翻译风格,更符合中国人的阅读习惯,给读者以更亲切自然的阅读体验。冬译本《大唐狄公案》(全6册)现已全面上市,内...
有奖问卷 | 2024上海话剧艺术中心剧场满意度调查
·默雷尔(DavidMurrell)[美国]、戈登·法雷尔(GordonFarrell)[美国]|原著作者:约翰·达加塔(JohnD'Agata)[美国]、吉姆·芬格(JimFingal)[美国]|剧本翻译:田弘毅|导演:谢帅|舞美设计:沈力|灯光设计:陈璐|多媒体设计制作:胡天骥|服化设计:冷佳|道具设计:邵振东|音效设计:王轶轩...
今年第一季度就有10大烂剧播出,最后一部更是侮辱观众智商
9.《我们的翻译官》这部剧的前几集吸引力还不如多年前的《亲爱的翻译官》,多年未见,男主的表演显得表面化,让一个不懂英语的人来演翻译官更是让人费解,女主一直强调人工翻译比智能翻译更有情感,但英文配音却毫无感情(www.e993.com)2024年11月24日。剧情过于简单了,而且小题大做,每个职业领域都有佼佼者,但为了衬托主角,其他人的能力却被...
金宣虎重返高产状态!新剧搭档秀智,还有4部作品爱情+悬疑全都有
接着是和朴圭瑛主演的OTT新剧《网内人》。该剧讲述一个少女轻生而亡，她的姐姐无法相信妹妹的死亡，在此之中遇到了去揭开妹妹死亡原因的神秘男人，是一部悬疑剧。《这份爱可以翻译吗》再来是与高允贞合作的Netflix新剧《这份爱可以翻译吗》，这也是金宣虎2021年《海岸村恰恰恰》久违回归浪漫爱情的作品。讲述多语言...
宁理:我焦虑,是因为我们把排练过程拍成了剧
有时我看英文原版书,为了加深自己的理解,偶尔会自己翻译几段出来。写过推荐语不久后,中译出版社便委托我翻译另一本科学类书籍,书名为《宇航员的终结:谁将飞往无人星际》。8月即将出版。没想到二十年前留学时苦练的英文,在这用上了。这次的翻译经历让我发现,翻译与表演是相通的。翻译讲究“信、达、雅”,即...
刑侦悬疑网剧《灭罪》开机 费启鸣叶祖新破解谜案深渊
在如此复杂悬疑的剧情下,《灭罪》的主创演员实力绝对不可小觑,一场正与邪的演技较量即将展开。该剧由演员费启鸣、王晓赟子领衔主演,叶祖新特别领衔主演。费启鸣曾主演《我在未来等你》《二十不惑2》《显微镜下的大明之丝绢案》《我们的翻译官》等众多优秀影视作品,在2023年入选星辰大海青年演员优选计划,并取得优秀...
荧屏大剧:开年热播 多面开花
2024年开年以来,各大平台的开年档角逐已拉开序幕,剧集类型涵盖了现实题材、都市爱情、古装仙侠、革命历史、悬疑刑侦等,呈现出“多面开花”的特点,不仅满足了受众的不同需求,也为国产剧市场注入新活力。开拓现实题材新表达近年来,现实题材作品成为剧集创作的重要方向,创作者们观照现实生活,展现时代变迁。今年的剧集...