外语学院(高级翻译学院)学子赴美参加交流活动
通过与营员和全球各地营地辅导员的相处,外语学院的学生结合自身专业背景,积极搭建相互了解、深化友谊的桥梁。2021级英语语言文学专业研究生王丹瑞在马萨诸塞州的营地工作,她回忆起自己的暑假:“让我印象最深刻的事情是我向营地的领导表达我想传播中华文化的想法,他们非常支持我,因此开展了文化交流周。我在这一周给美国...
九江市第七中学开展“外教交流周”活动
9月9日上午,在九江七中英语组教研组长熊珂的翻译陪同下,九江七中校长吴琪、副校长黄晓葵、吴江、潘志早早便守候在校门口,热烈欢迎了美籍外教Kendra的到来。简单的参观和交流后,Kendra老师对美丽的七中校园和可爱的学生们赞不绝口。Kendra老师进课堂在“外教交流周”期间,Kendra老师在九江七中初中年级的16个班级开...
英国小学生不会英语 学校买翻译机沟通
环球网记者李宗泽报道,据英国《每日邮报》7月6日消息,英国一所学校因为该校大部分学生不会使用英语,所以学校购买翻译机器与学生交流。报道称,位于英国阿斯顿的一所小学大约有60%的学生使用翻译机器与学校的老师和同学们沟通,这所小学也成为英国首个使用翻译机器实施教学的学校。为了顺利与老师沟通,那些不会使用英语...
暗访西安8位外教 加女学生微信想要交“朋友”
在商场内,翻译指着提示牌上的英语问E,是否可以将其中的不妥、错误告诉学生(暗访女孩)。E很快指出“sightseeinglifeisno-manoperation……”(观光电梯为无人操作电梯)中“life”拼写错误,应为“lift”。不过,对于“Drivingbyforcewhenliftbreak-ingdownisforbidden”(电梯出现故障时,严禁强行开梯),E...
中国学生赴韩人数攀升 留学生:生活不是演韩剧
来自中山大学英语专业的交换生Effie(右二)参加了韩国大学的剑道社团。她在中国的时候练过一点咏春拳。“参加剑道社不光锻炼身体,还能跟不同系科不同年级的韩国学生交朋友。”剑道社除了Effie一个中国学生外,其他都是韩国学生。通过剑道每天在一起训练,Effie跟“剑友”们结下了深厚的友谊,甚至比一起上课的同学还要...
基于国际传播力建设的旅游英语翻译教育改革浅析
其中,旅游英语翻译教育承担着传播中国声音、讲好中国故事、传递中国特色文化的新使命(www.e993.com)2024年10月16日。通过培养高素质、专业化人才,有助于推动旅游行业高质量发展,密切中国特色文化与世界文化的交流,促使中华优秀传统文化在世界范围内发扬光大。综合而言,基于国际传播力建设的旅游英语翻译教育,应将加强跨文化意识培养作为突破口,提升学生对...
跨文化餐饮英语翻译教学实践
因此,翻译为“cornpancake”则更为贴切。通过对比分析不同文化中的饮食习惯,引导学生深入理解文化差异对饮食的影响。例如,通过介绍中式饮食的营养均衡观念、西餐的餐桌布局等,帮助学生在学习语言的过程中,深入理解不同文化中的饮食特色,促进中西方文化之间的友好交流。
新时代 | 提升中国话语的世界表达与全球传播能力
西安翻译学院英文学院院长袁小陆◇本报记者陆航近日,以“翻译中国、传播中国”为主题的“第三届国际传播外语人才培养高端论坛”和“文明互鉴与文化交流”国际学术研讨会分别在西安举行。会议间隙,记者采访了与会学者中国翻译协会常务副会长、中国翻译研究院副院长黄友义,北京大学党委副书记、副校长宁琦,中国人民大学外国...
专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦
冯志伟被这个奇妙的实验深深吸引,他知道人的语言是很复杂的。一个普通人经过4-5年的外语学习,才能用这门外语简单交流。但是机器居然这么快就实现了句子的翻译。这是他第一次对机器翻译工作产生兴趣。差不多同一时间,冯志伟还在1956年的英文期刊《IRETransactionsonInformationTheory》(无线电工程师协会会刊...
外交部“女神”升职,一句神仙翻译惊艳众人,才是学生该追的新星
随着全球化的发展,人们之间的交流变得越来越频繁,语言的沟通能力尤为重要。而在学习语言类专业的过程中,除了掌握语言本身,更重要的是培养对不同文化的理解和尊重,这对于当代青年来说非常重要。此外,学习英语学科对于学生的成长也有很大的帮助。英语作为一门国际通用语言,在现代社会中的作用不可忽视。通过努力学习...