火锅店里,重新“长满”外国人
“我压根没想到能有这么多外国人来吃火锅。”在刘磊的店里,有语言能力的基本就他一个人。每当有老外来了,他就硬着头皮去接待。4月的一天,刘磊加急让人做了英文菜谱。有了菜谱后,外国游客的进店数量愈加稳定,“几乎每天都能有几桌外国客人来吃火锅”。然而,外国客人入境后,消费的恢复并不均衡,一些深度体...
我和尤哈教授接触的三年:这个芬兰老头25分钟可做完脑动脉瘤手术
尤哈的全名是JuhaHernesniemi,当地人习惯叫他Juha,咱们中国人叫他Juha教授,按说应该是Hernesniemi教授,可是“赫讷思涅米教授”太拗口,我们都喊他professorJuha,他是神经外科界的前辈,背后我们也会称他“老尤哈”。他也习惯了这种称呼,并不纠正。我个人最早谈论Juha,好像是2010年,或是2012年的一个下午,神经外科...
印度的母语之辩:语言沙文主义与后殖民时代
他们有时会用生硬的英语与我们交流,就像在派对上与外国人出于礼貌而选择英语一样。成长过程中,孟加拉语的旋律和圆润的音色对我来说虽耳熟能详,却始终感觉遥不可及。这种在语言与归属之间徘徊不定的状态难以解释。Ng??g??waThiong’o在描述他在肯尼亚的生活时,区分了他童年时所说的吉库尤语(G??k??y??)...
“我感到中国被误解和欺负了”
越来越多外国视频博主带着镜头与好奇涌入中国,包括“ChinaTravel”(中国旅游)、“老外144小时极限游中国”在内的话题迅速登上网络热搜,“ChinaTravel”如今已成为外国博主的“流量密码”。随着不少外国博主多次来华,他们也开始深入探索中国的“另一面”,从感慨“中国和我想象中不一样”转变为探索“中国为何进步如...
我韩国姑娘,在中国10年,嫁中国老公生俩男孩,跟婆婆同住,幸福
在美国留学生活不仅让我的英语突飞猛进,也让我学会了如何表达自己。并且我发现自己真的很喜欢学习他国语言,学习英语我可以和更多的人交流。当作为一名英语翻译的时候,觉得自己是沟通不同语言的桥梁。没有这样的桥梁,不同的语言的他们就像孤岛一样无法来往。
老外变老乡丨一生推介宁波的法国老头达尔文:我是中法友谊60年的...
编者按:如今,越来越多的洋面孔在国内社交平台走红,他们因中国文化、血缘牵绊、国际交流等契机与中国结缘,在这里实现着自己的梦想——他乡,早已是故乡;“老外”,亦已是“老乡”(www.e993.com)2024年10月11日。今天,我们来认识一位在浙江省宁波市生活了20多年的法国人,达尔文(DonovanPatrick)。
在全美第一的普林斯顿大学,我上了一门中国人最少的课
在学习英语的过程中,我虽然可以很完美地答完一份卷子,但是真正学到英语还是来到美国之后跟外国人聊天后,才真正感受到语言能打破人与人之间隔阂的奇妙的魅力。于是,学习了一点西语后,我就迫不及待想要尝试使用它。在我们学校的社交晚会,我通过英西混用,也称spanglish的方式,认识了很多拉美的留学生,在食堂打饭的时...
我,90后西语翻译,和外国人交往,他们对中国的态度超出我的想象
二是想选英语以外的语言,而西班牙语是世界上第三大语言,欧洲一些国家以及拉丁美洲大部分国家都说西班牙语;三是因为听到了一个外国乐队用西班牙语唱的《Rosas》,沦陷了。毫无疑问,这是我人生做得最正确最重要的决定之一。大学期间,可能因为误会或者不善与人沟通,和一位舍友产生了误解,有段时间被室友孤立。当时觉...
我在中国学农业
与如今用中文侃侃而谈的康佳娜不同,彼时的她对中文一窍不通。好在学校里有会说泰语的同学,康佳娜可以用英语和泰语与同学进行交流。实习的时光虽忙碌但快乐,回到泰国后的康佳娜对中国先进的科研水平和亲切友好的人们念念不忘,于是自己申请来到云南农业大学攻读硕士学位。
在中国发展的外籍艺人 有哪些爱上中国的理由?
“在中国,我从没有感觉到自己是一个外国人,身边都是满满的热情和温暖。”李承铉说。谈到未来的发展,李承铉的目标很朴素,在他看来也最重要,那就是“健康、平安、快乐”。爱上打麻将的美日混血艺人米卡:在中国最大的收获是学习中文米卡“之前我没想到除了英文和日语,我会学习新的语言。这三年的中文学习,...