从“翻译世界”到“翻译中国”——培养饱含中国情的翻译人才
正常语序应是‘Chinalivelong’。我想起来如果第三人称单数做主语时后边谓语动词应该加s或者es,那么live后边为啥不加s呢?我去问老师,老师给我说是固定用法。但是我还是不明白,老师鼓励我再去研究。”后来,上了大学,他读了更多书,明白了这里边的区别:这是一种虚拟语气,用来表达祝愿,省略了情态动词May...
手指比例揭示性格秘密:2D:4D比例与自恋的联系
通常情况下,男性的2D:4D比例低于女性,这和男性在胎儿阶段接触到更多的睾酮有关。这一比率与各种生理和心理特征有关,反映了产前激素暴露如何影响发育。2D:4D比例自恋是一种人格特质,以自大、自负和缺乏同情心为特点,研究表明这与2D:4D比率也有关联。此前的一些研究表明,较低的2D:4D比率与较高的自恋水平(尤其...
这种性格特征可以解释为什么你仍然单身
作者|ChristopherPepping翻译|棉花熊审校|酷炫脑美工|Jenny编辑|加薪新研究表明,一个人的依恋类型可能是影响一个人是否能过好单身生活的关键因素。所有单身人士都缺乏安全感吗?当我们想到那些长期单身的人时,我们很容易会认为这是因为单身的人缺乏安全感,所以他们很难找到伴侣或维持一段关系。但这样的观...
速看!这些媒体单位正在招人
3.应聘英文岗位的,大学英语六级成绩应不低于520分或取得英语专业四级及以上等级证书或托福成绩不低于95分或雅思成绩不低于6.5分;应聘其他岗位的,一般大学英语六级成绩应不低于425分或托福成绩不低于85分或雅思成绩不低于6分,对外文水平另有要求的以具体岗位条件为准;4.资格审查贯穿招聘全过程,应聘者应保证报名材料完...
...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”
生活中,陈艺文是国家队的开心果。孙铭茵在采访中透露,陈艺文的兴趣爱好广泛,冲浪、摄影、画画、钢琴都有涉猎。尤其是英语说得流利,不时会在海外赛场帮队友翻译。谈及女儿流利的英文口语,孙铭茵表示自己也十分意外,“因为经常出国比赛,她觉得自己一定要懂英文,就让姐姐把英语书寄过去自学,她也经常看英文的电视剧。我...
《我们的翻译官》今日开播 宋茜陈星旭上演前任重逢“修罗场”
在工作中，她偶遇前男友、归国精英肖一成，两人互相碰撞、并肩成长，在追逐翻译的真谛中破镜重圆，最终收获浪漫甜蜜的爱情，也实现了各自的职业梦想(www.e993.com)2024年11月9日。此次发布的“一触即发”版海报呈现着主要演员们的人物画像，众人神情各异，不同主色调的搭配，表达着他们或冷静沉稳、或阳光乐观、或飒爽、或软萌等性格特征。画面中...
影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释
????具体到翻译环节,需要对接原作品的语境、风格、人物特征,以信达雅为标准,采用适合目的语受众语言表达和接受习惯的方式开展翻译活动。比如,《我不是潘金莲》被译为“IAmNotMadameBovary”,将“潘金莲”转译为西方受众熟知的小说人物“包法利夫人”,一下子让受众在自己的知识体系中找到了与女主人公对应的...
影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释-光明日报-光明网
????具体到翻译环节,需要对接原作品的语境、风格、人物特征,以信达雅为标准,采用适合目的语受众语言表达和接受习惯的方式开展翻译活动。比如,《我不是潘金莲》被译为“IAmNotMadameBovary”,将“潘金莲”转译为西方受众熟知的小说人物“包法利夫人”,一下子让受众在自己的知识体系中找到了与女主人公对应的...
固执不只是性格?神经科学揭示大脑的固执密码
翻译|Caroline审校|酷炫脑美工|Jenny编辑|加薪有些人看似固执,可能是因为他们无法从他们所处的环境中获得所有相关的信息。说到固执,你脑中可能已经想到一个身边的人了。当我们想到一个固执的人时,很容易将他们的行为归咎于个性特征。他们可能显得傲慢、自恋,或者似乎总是逆来顺受,这些行为看似是性格导致...
到底什么样的人适合做外贸?外贸老手说点大实话!
一、性格方面敢于打破舒适圈大家都知道外贸业务属于销售性质,要想做好外贸,得靠提成和累计下来的资源和个人能力。每一个外贸订单就像是闯关,要求业务员不能固步自封,要打破舒适圈,挑战自己。无论是项目好坏、资源的优劣、运气的有无、能力的大小、工资的高低、经验的多少,这些因素会影响项目的成败,但是永远要有一...