编辑部在聊 | 《学神》翻译与多元解读:天赋过剩的“潇洒应对...

因此其实并不完全是一个就是所谓英语表达,或者说翻译的问题。可能在英语当中你看到那样一个表述,就会对应到一个千军万马的画面,是有特定对应关系的这样一个场景。我个人的感受是这就是我们教育里的一些仪式化的场景,像同学提到那个百日誓师,还有百团大战,很多其实都用了一些战争性的表述。这两个其实也是勾连在一块的...

李新雨|翻译之为精神分析家的任务

而在其1915年《论无意识》的元心理学文章中,“翻译”的概念更是成为从视觉性的“物表象”(Sachvorstellung)过渡至听觉性的“词表象”(Wortvorstellung)的转化模型,因而我们可以说,“精神装置”就是将冲动层面上的“能量”转化为语言层面上的“意义”的一部“翻译机器”。其次,就其实践而言,精神分析临床赖以工作的...

中国法院网-最高人民法院第22至24批指导性案例新闻发布会

在司法解释方面,最高法院在2016年以来基本解决执行难活动开展期间,最高法院制定了一大批司法解释,和规范性文件一起,总共有37件左右。年初的时候我们公布了关于推进律师参与执行工作的若干意见,这是和司法部联合发的。还有一个是关于进一步加强文明执行的意见,也发布了,这也是作为一个规范性文件发布的。这方面最高法院...

人工智能翻译带来版权新问题

“从人工智能自身性能来讲，可以提高人工智能翻译产品的准确度、多样性、文化适应性，进一步提升人工智能翻译内容中的独创性；从法律监管层面来讲，针对人工智能翻译可能涉及的版权问题，完善相关法律法规；从行业规范层面来讲，可以通过制定人工智能翻译的行业标准、建立人工智能翻译产品抽样检测的质量监管机构，进一步加强行...

《2024年广州市海珠区义务教育学校招生工作实施细则》政策解读

(七)做好政策性照顾适龄儿童少年入学工作。各学校要密切配合区教育局按有关政策做好军人子女教育优待、高层次人才子女、港澳居民随迁子女(或持证的适龄儿童少年)等政策性照顾儿童、少年入学安置工作。(八)积极稳妥做好来穗人员随迁子女接受义务教育工作。在保障户籍适龄儿童少年义务教育公办学位的基础上,以居住证...

海珠区教育局关于印发《2024年广州市海珠区义务教育学校招生工作...

(七)做好政策性照顾适龄儿童少年入学工作(www.e993.com)2024年11月7日。各学校要密切配合区教育局按有关政策做好军人子女教育优待、高层次人才子女、港澳居民随迁子女(或持证的适龄儿童少年)等政策性照顾儿童、少年入学安置工作。(八)积极稳妥做好来穗人员随迁子女接受义务教育工作。

海珠区教育局关于印发《2024年广州市海珠区义务教育学校招生工作...

(七)做好政策性照顾适龄儿童少年入学工作。各学校要密切配合区教育局按有关政策做好军人子女教育优待、高层次人才子女、港澳居民随迁子女(或持证的适龄儿童少年)等政策性照顾儿童、少年入学安置工作。(八)积极稳妥做好来穗人员随迁子女接受义务教育工作。在保障户籍适龄儿童少年义务教育公办学位的基础上,以居住证...

中华全国妇女联合会-新闻

第四十六条中华人民共和国公民有受教育的权利和义务。国家培养青年、少年、儿童在品德、智力、体质等方面全面发展。第四十七条中华人民共和国公民有进行科学研究、文学艺术创作和其他文化活动的自由。国家对于从事教育、科学、技术、文学、艺术和其他文化事业的公民的有益于人民的创造性工作,给以鼓励和帮助。

雷娜特·肖伯 张韬略 译|使用人工智能构成义务侵害?论使用生成式...

例如,ChatGPT的工作方式是根据概率而不是根据词义来组合词语,这意味着在缺乏进一步信息时无法轻易查明其给出的信息的来源,因此外部验证之所以起作用,就是因为ChatGPT的这种工作方式。而且,人工智能系统的开发越是依赖使用者的输入,检查系统生成物准确性的义务承担就可能越重,特别是还有这样的危险,即这些人工智能系统可能...

中国这份“历史性成果”,用英文还是中文?

邓李才是国家大科学工程郭守敬望远镜（LAMOST）银河系结构巡天科学工作组主任，负责组织LAMOST银河系恒星巡天的科学计划工作。他说，他坚持认为，LAMOST的首批研究成果应在国内期刊上发表。“这首先可以突出这些独立的前沿重大科学项目的民族性，也有助于提升国内学术期刊的国际影响力。”但他补充，研究嫦娥六号月球样品的...