跑过不少龙套,这名意大利青年在中国决定写作

Z:你提到看《欢乐颂》学中文,剧中三个合租的女孩甚至成为你的一种精神陪伴(我80后这代人学英文看《老友记》),感悟并概括出「中国的电视剧能创造一种独特的既和生活有关,又不反映现实的平行世界」,精辟。你还看过什么中国电视剧,《甄嬛传》这类宫斗剧你看过吗?A:古装剧我听不太懂。我挺喜欢《隐秘的角落》...

“当我失去听力,我便看见声音”——伊利亚·卡明斯基诗歌翻译笔记

“哦,你教写作啊!”这是在马其顿国际诗歌节的电脑室里。突然他在我刚打印出来的《瓷月亮》背面写了一句话:“你先用中文写还是先用英文写的?”他低头写字时我看见他耳中的助听器,一阵心痛。我不知道他耳聋!这大概是他过去常用的方式——书面交谈。我不想谈自己,我对他有很多问题,比如敖德萨是什么样子?他...

【特别招聘】北京通商律师事务所招聘实习生

北京北京通商律师事务所招聘实习生工作地点:通商北京办公室,位于国贸写字楼2座职位描述:1.收集应诉资料并进行整理,在指导下完成反倾销反补贴相关问卷的填写;2.完成法律文件的翻译工作;3.完成其他交办的日常事务。岗位要求:1.2025年或2026年应届毕业生,2.国内外知名院校,硕士及以上学历,通过司法考试,...

请立即把这 8 年时间沉淀的资源抱走

2)1388+份翻译作品(双语视频+无字幕视频+双语字幕)每个文件包含以下内容:双语视频、英文视频、无字幕视频、双语文本3)10000个单词拆解记忆,扩充你的词汇量提供我们撰写的200+篇单词拆解文章PDF版,破解10000个单词的来源并解析,200多篇PDF文章可以让你在1个月内系统认识单词的构造逻辑,并深刻记忆,迅速扩充你的...

全网爆火?省妈神器?很会辅导功课?…科大讯飞学习机值得买吗?

孩子可以自主选择语速、发音、对话难度,遇到不会说的,会有提示或者直接说中文也行,学习机也会对应给出英文回答,保证不会冷场。*Linna英式发音、Catherine美式发音,可以自由选择就跟外教面对面交流一样,发音不标准还会及时纠正,让娃自信开口说英语。英语口语一定要多练,有足够多的英语输出,口语自然而然会提升!想...

李洱:莫言与福克纳、马尔克斯的对话使他变成了施耐庵和蒲松龄

他对地方性写作的探讨、对方言的运用、对现代语言的发展,是有很多启示意义的(www.e993.com)2024年11月6日。李劼人本人作为翻译家,他的这种选择是一种非常自觉的选择。总之,我觉得,将语言的发展、演变、走向成熟的过程,作为现代名篇解读的一个线索,是极有意义的,它将这些看似散乱的珍珠串了起来。所以,这部书,也可以说是通过讲读现代名篇,对...

“此书读来轻快,并不真的‘轻’,既有个人史,也不时闪现厚重的背景”

她曾以笔名默音写过百合子的故事《口述笔记员的声音》(收录于《单读28·明亮的时刻》),也翻译过《日日杂记》。这次,她想将武田泰淳的《眩晕的散步》译介至国内,作为“武田家宇宙”的补充。创作《眩晕的散步》时,晚年泰淳的身体已经很差,所以这是一本泰淳口述、百合子书写、两人合作完成的一部作品。在田肖霞...

“我感到,我只要活着,就一定是某种杀人犯的同伙。”

她曾以笔名默音写过百合子的故事《口述笔记员的声音》(收录于《单读28·明亮的时刻》),也翻译过《日日杂记》。这次,她想将武田泰淳的《眩晕的散步》译介至国内,作为“武田家宇宙”的补充。创作《眩晕的散步》时,晚年泰淳的身体已经很差,所以这是一本泰淳口述、百合子书写、两人合作完成的一部作品。在田肖霞...

2024考研英语翻译练习积累:禁限目录

在考研英语科目中,考生在备考中可能会遇到各种各样的问题。在作文方面考生可能不知道该如何准备考作文、搭建结构、总结概述等;翻译方面不知如何分析句子、理解段落等;在对英语整体的复习上,不知道如何掌握重点、积累词汇、培养综合能力等。针对这些问题,小编为大家带来了“2024考研英语翻译练习积累:禁限目录”,希望能为...

翻译笔好用吗?讯飞翻译笔S11,一笔搞定语文、英语学习

当然,讯飞翻译笔S11更熟悉的使用场景,还是针对英语学习这一块。孩子在学习过程中遇到不认识的单词,用它扫描,0.5s即可出现释义。而且这款翻译笔的中英文扫描识别准确率高达99%,翻译效果也可以媲美英语专业八级。不仅仅是查的准,查的快,讯飞翻译笔S11查询的方式也是多种多样,在不方便扫描时,还可通过语音键拼读查词。