新诗翻译丨陈昂诗歌四首(王满良译)
发表“英汉语言比较与英汉翻译”、“英汉主语比较”、“汉语无主句的英语原则”、“PragmaticErrorsinLearners’EnglishLetterWriting”等论文;编写《高级英语写作》、《汉英翻译教程》、《英语写作翻译》(1-3册)等教材。DavidSullivan,美国诗人。
翻译家、戏剧家李健鸣逝世,曾创作三个版本《哈姆雷特》
李健鸣为中国戏剧艺术贡献了自己的热情。其翻译出版的德语著作主要包括《布莱希特论戏剧》,弗洛姆《爱的艺术》、《莱辛剧作七种》,尼采《善恶的彼岸》,以及《常态下的癫狂》《同情心的丧失》《思维的艺术》等,她也是小说《朗读者》最早的译者。其中,由她翻译的《爱的艺术》是该书的首个中译本,至今也被认为是最...
叶君健:别传新声于异邦|翻译|郭沫若|中国文学_网易订阅
除了在英国进行巡回演讲,叶君健还不断通过英文创作与翻译向世界传递中国革命的声音。二战结束后,他以研究员身份在剑桥大学国王学院研究西方文学,其间用英语创作了自传体小说《山村》等作品。1947年由英国西尔文出版社发行的《山村》以叶君健故乡、具有“将军县”之称的湖北红安县为原型,讲述了一个发生在湖北偏远山村的故事。
叶君健:别传新声于异邦(中国经典作家在海外)
除了在英国进行巡回演讲,叶君健还不断通过英文创作与翻译向世界传递中国革命的声音。二战结束后,他以研究员身份在剑桥大学国王学院研究西方文学,其间用英语创作了自传体小说《山村》等作品。1947年由英国西尔文出版社发行的《山村》以叶君健故乡、具有“将军县”之称的湖北红安县为原型,讲述了一个发生在湖北偏远山村的故事。
英语专业的就业前景及就业方向
3.翻译与文化传播:在翻译领域,特别是高端翻译,如法律、金融、科技文档翻译以及同声传译,专业英语人才的需求量大,且薪酬水平相对较高。同时,随着中国文化走出去战略的实施,英语专业人才在文化传播和国际交流中扮演着重要角色。4.新媒体与内容创作:互联网和新媒体的发展为英语专业人才开辟了新的就业渠道,如...
今年的AI跨境电商创作赛道上,看往AI强的可怕
1、搜索“看往ai官网”,无需下载,即可使用(超级方便),并在页面上方找到“图片翻译”选项(www.e993.com)2024年9月21日。2、进入:图片翻译功能页面,先上传我们需要翻译的图片。3、再选择我们的图片原语言和我们需要翻译的语言,即可翻译一张英文图片,如果不满意的地方,可以调整文字,文字大小,文字颜色以及文字位置。
作家鲁敏携《金色河流》走进伦敦书展,用英文分享小说创作
英国当地时间3月13日下午,由译林出版社主办的“时间河流中的面孔与故事——《金色河流》英文版全球推介会”在伦敦书展凤凰出版传媒集团展台隆重举行。中国驻英国大使馆公使衔参赞李立言,凤凰出版传媒集团副总经理周建军,中国著名作家鲁敏,翻译家韩斌(NickyHarman)、沈如风(JackHargreaves),牛津布鲁克斯大学孔子学院执行院长...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
本书在英语原文之外提供了屠岸先生的译文,除了版权考虑外,如此选择也是因为屠译抵达了学者翻译和诗人翻译之间的某种平衡,远不是放飞自我的发挥型翻译。当然,由于时代原因,其语感在今人读来或许有时有些许错位感,因此这本书在逐行分析具体文本时,但凡我认为屠译有所偏离之处,我都给出了自己的参考译文。这些局部译文...
浔阳咸鱼:外国人认识孙悟空吗?
而在英语文化圈中,则是到上世纪40年代,由酷爱中国文化的英国翻译家阿瑟·戴维·韦利(ArthurDavidWaley)翻译,这位向英语文化圈传播西游文化的先行者也只选译了《西游记》部分内容,译名是《猴》(Monkey)。这个译名确实不好,让老外对“孙悟空”的认识直觉更多是“MonkeyKing”(猴王),甚至简单地认为它就是一只很...
创作神器:9款国产AI智能写作工具大盘点,让您的创作事半功倍!
火山写作是由字节孵化的一款AI写作辅助工具,适用于英语文章创作。主要提供语法纠错、语句润色、智能改写等功能,让英语表达更简洁、流畅、地道。使用火山写作很简单,它是一个免安装web端产品,可以轻松体验。首先,将你的英语文本放入火山写作,可以通过复制粘贴或打字输入到左侧空白区域。