舍身饲虎本生——一个在吐火罗语中新发现的文本
在这个文本中,我们可以提取出如下关键信息:有两只幼崽;舍身者从悬崖跳下;舍身者身份为王子,并被称为“摩诃萨埵”;舍身者旁有两位哀悼或赞颂的神。虽然吐火罗语残片不完整,但幸运的是,我们可以根据这些关键信息大致构建出故事情节:王子摩诃萨埵为了拯救一只母虎和她的两只新生幼崽,从山上跳下去,随后两位神出现,站...
刷屏的“景观色情”,会彻底毁了旅行|小径|海伦|爱德华|罗伯特|...
你或许知道,“抱树人”(tree-hugger)这个说法,现在经常被用来讥讽环保主义者或者“嬉皮士”,但它其实源于一场非常严肃的抗议活动,即印度北部的“契普克运动”,由女性主导的村民们抱住森林中的树木,或者用红丝带将自己绑在树上,以此来阻止那些树被砍伐、出口。“契普克”这个词在印地语中意为“拥抱”。这项起初主要...
专访麦克法伦:“景观色情”时代,我们如何旅行
在中国,现在有很多年轻人爱上了观树、抱树,有的大学甚至开设了爬树课。麦克法伦:原来你也喜欢爬树(向远方大陆的另一个爱树人致意!)——还有,在中国,爱树也是一种“显学”,这两件事真是让我惊喜。你或许知道,“抱树人”(tree-hugger)这个说法,现在经常被用来讥讽环保主义者或者“嬉皮士”,但它其实源于一场...
“完璧主义”翻译——记《树孩》日文译者城田千枝子女士
城田千枝子女士在会上发言,谈了她翻译《树孩》的体会,她为自己能为日本读者翻译这本杰出小说深感荣幸,她说:“《树孩》的‘万物皆有灵、生生不息’这个主题超越国界,使很多人产生了共鸣,因此在日本刚刚出版就引起了很多人的关注。《树孩》里描写的中国独特的东西,使日本读者感到很有趣。”赵丽宏先生也很赞赏日...
赵松×毕艳红×伊夏:生活在树上,遇见卡尔维诺丨活动回顾
卡尔维诺也做翻译,对翻译要求很严,他的法语、西班牙语,还有英语都特别好,也看过很多自己的作品译本,看完之后还会给译者或出版社写信。他特别注意用词的细微差别。比如《树上的男爵》法译本,他认为书名里有一个词不准确,男爵在树上是“活动着”的,但法译本的译法像是让男爵“固定在树上”,变成静止状态了。他...
体验升级,趣味加倍!暑假让孩子跟中外教沉浸在英语校园营地,第六届...
一路用英语探寻,游览和发现这座百年名校(www.e993.com)2024年10月22日。在橄榄树学校的校园,有神秘的天文台,可以自己动手制作太阳系模型,还有特别的植物研究所……04外教带你做运动Dosomesports校园有很多特色又有趣的运动设施,我们选择适合青少年孩子玩的。外教带你一起做运动,我们将前往山野小溪间,进行一场夏日溯溪;一场水上的...
“石头记”上新,“国际范”十足!第二届中国南京(国际)矿物宝石...
以展为“媒”,以“会”为桥,全球矿石于此“争奇斗艳”,也增进了江苏与世界的文化交流。在现场,来自各国的参展商打开手机翻译软件,在“一来一回”间交流合作,也结交了新的“矿友”。正当记者采访王小兵之际,国际知名的矿物、化石、宝石收藏家BockhardPohl来到展位参观恐龙化石。随后,王小兵用英语向BockhardPo...
不少人在等这个营!暑假让孩子沉浸在英语校园营地,都市快报狮子...
近年来不断向全国“外语名校”迈进的浙江外国语学院,目前在校大学生中主攻英语多达几千人,我们将挑选这里英语超级棒又能力强的“学长”担任本营随队翻译,和外教们一起,成为陪伴在孩子们身边的生活老师。为了打造全景式英语营环境,我们将以杭州橄榄树国际学校为主营地,那里国际化特色鲜明,有着一幢幢英式教学楼,从...
更强大的Galaxy AI智能体验 三星折叠旗舰Galaxy Z Fold6评测
当使用英打电话时,手机实时将语音转换为中文说给用户,同时用户的中文也将翻译为英语让对方听到,相当于在双方之间配上了一位同声传译。而且手机还能标记每一位联系人所用语言,下次联系会自动调用联系人对应语种。同传功能新增了双屏模式,将语言障碍化为无形。用户可借助GalaxyZFold6升级的同传功能在内外两块屏幕上...
聚焦基础科学,探索数学学科发展新篇章
严复祖籍福州,是中国近代史上杰出的启蒙思想家,教育家,翻译家和爱国主义者,翻译了以《天演论》为代表的诸多西洋学术名著,是近代中国开启民智的一代宗师.1905年,严复受震旦学院创始人马相伯邀请,担任复旦公学校董,共同筹办复旦公学(复旦大学前身).同年8月,严复与马相伯亲自主持了复旦公学的首次...