读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送包包)

它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游风景、中华美食、文化符号、非遗传承...ChinaDaily在描写中国文化方面超牛的,优美地道,很多段落可以在写作中直接借鉴使用,比如下面对照壁的描写:Findyourselfatthedoorwayofanyoneofth...

【普通に美味しい】这句日语表达的到底是好吃!还是不好吃?

??「このケーキ、普通に美味しいよ」??翻译:“这个蛋糕,真的挺好吃的”??分析:说话者可能觉得蛋糕很好吃,但为了显得不那么夸张,选择用了“普通地”来形容。结论「普通に美味しい」可以根据具体的语境有不同的含义,但通常是对食物的肯定评价,表达了食物确实好吃但不夸张。它既可以表示食物符合预期...

杨知寒:保持“封闭”安安静静地写

再者本名“艾琳”它像外文翻译过来的名字,很多外国小说的女主角会叫“艾琳”。所以我一直觉得这个名字跟“杨杰克”“杨汤姆”没什么区别(笑)。不过拥有两个名字挺好的一个地方就是,朋友或者工作上的人就叫“知寒”,如果有人叫我“艾琳”,那一定是我非常亲近的人。羊城晚报:可能跟您犀利的写作风格、寒冷的家乡...

探照灯好书8月入围40部人文社科翻译佳作发布

8月入围人文社科翻译佳作书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造...

“soul food”可不能翻译成“灵魂料理”,会闹笑话哦!

肯德基曾有一句广告语叫做finger-lickinggood(吮指留香),英文里你也可以借用这句来形容东西很好吃,回味无穷~例句:Mymommakesthebeststeak!It'sfinger-lickinggood!我妈做的牛排最好吃啦!真是回味无穷!04、Anacquiredtaste“Anacquiredtaste.”就可以理解为,起初不喜欢但后来逐渐培养的喜好...

没有人能空着肚子走出这里 杭州景芳美食地图来了

糖醋味的熏鱼就是他的首创,他坚持用老杭州的做法,也坚持用熏鱼的叫法,还坚持说“我的熏鱼是杭州城里顶顶好吃的”(www.e993.com)2024年11月25日。看他炸熏鱼,有一种从容感,慢悠悠地把鱼块放在炸篮里,放入沸油,有条不紊地掂几下,再看一眼鱼肉……这手法绝了。不得不说,管师傅的熏鱼吃起来外脆里嫩,一切都是刚刚好。先点煎饺+煎包,...

整不会了!谷爱凌翻译“韭菜盒子”失败:今天英语完蛋了!中华美味英...

结合英语翻译实践,我们给出韭菜盒子的参考译文Stir-friedStuffedLeeksandEggs翻译的原则:一、以主料为准,配料或配汁为辅的翻译原则1.菜肴的主料和配料主料(名称/形状)+with+配料如:松仁香菇ChineseMushroomwithPineNuts2.菜肴的主料和配汁...

《营养翻译官》健康食肉小百科:时尚早餐新吃法 美味营养添活力!

《营养翻译官》是新华网为助推“国民营养计划”而推出的一档以“权威营养解码,享往美好生活”为主题的全新营养科普节目。该节目聚焦特医食品、乳制品、保健食品、农产品、肉蛋类、休闲食品、滋补品、饮料、地方特产等细分行业,携手院士、营养专家及百余位全国三甲医院知名专家开展营养健康知识科普,旨在为消费者打造国内...

韭菜盒子英语怎么说有答案了!北京烤鸭、宫保鸡丁...冬奥村里的...

谷爱凌吃“韭菜盒子”走红网络而在2月14日的自由式滑雪女子坡面障碍技巧资格赛第二轮,谷爱凌也因在比赛间隙吃韭菜盒子,一度火上热搜。赛后采访时,谷爱凌就被外媒追着问她吃的是什么,她毫不犹豫地表示是“韭菜盒子”,但一时间她却被韭菜盒子的英文翻译难倒。

你敢信,美味也有“翻译者”!“温江造”是和吃杠上了吗?

你身边有多少东西是“温江造”的?戳图回看“温江造”第一期品胜、香香嘴、金宫??????今天继续来说说温江这个创造小天才NO.1圣恩生物近年来,餐饮市场连锁门店兴起在努力追求独特风味的同时如何做到连锁门店千店一味、无差别?在成都医学城就有这样一家为美味“翻译”的企业...