1858至1900年,沙俄对华外交策略:威逼、讹诈、欺诈应有尽有

一、1858年，穆拉维约夫通过欺骗手段夺取了60万平方公里的领土。为何称之为“骗”呢？因为《瑷珲条约》的签订完全是一个骗局！当时清朝正忙于与太平军作战，同时还要应对英法联军发起的第二次鸦片战争，实在是焦头烂额。在这种情况下，沙俄的东西伯利亚总督穆拉维约夫嗅到了夺取土地的机会。穆拉维约夫利用清朝北方无...

...的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观

《资本论》及其手稿的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观本刊官方网站：httpcjjc.ruc.edu/摘要马克思在《资本论》及其手稿中大量使用了Kommunikation（传播）、Verkehr（交往）等概念进行论证。很多情况下这两个词既包括物质层面的交通运输，也包括精神层面的消息传递、电报往来、人际传播和...

德加| 贝利尼一家 1858-1867

Degas,TheBellelliFamily中文翻译:屈小绿|译文校对:一斤翻译仅供参考|视频不得商用英文稿:httpskdocs/l/cj5euoj9TKm6更新不易,还请点赞分享最终翻译以B站为准特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。Notice:The...

女翻译欺负可可不懂英语,故意扭曲意思,不料可可竟英语八级

女翻译欺负可可不懂英语,故意扭曲意思,不料可可竟英语八级女翻译欺负可可不懂英语,故意扭曲意思,不料可可竟英语八级VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品...

1858年到1900年,沙俄对华的外交策略:威胁、讹诈、欺骗都用了

1858年5月22日,穆拉维约夫带着两艘炮舰来到了瑷珲城,跑来和当时的黑龙江将军奕山谈判。他的观点如下:第一,俄军此次前来,主要是为了帮助清朝防备英军。第二,俄军这趟南下,也是为了保卫“自己的土地”。第三,因此清朝和沙俄之间,必须要以黑龙江和乌苏里江划定界线。

名誉校长还是民意校长?苏格兰大学Rector职务翻译考略

爱丁堡大学则解释其为大学委员会的主持人,也是该校第三顺位领导人,从1858年开始,该职位由学生选举产生(www.e993.com)2024年11月17日。因此,格拉斯哥大学官方新闻渠道将其中译名定为“民意校长”,应该说是比较符合其真实定位与职责的。民意校长在苏格兰大学中的定位在苏格兰大学中,民意校长的定位和角色是什么?这需要回到苏格兰大学的治理架构和体系...

屈文生:从《天津条约》《烟台条约》看外交谈判中的“翻译”

因此1858年《天津条约》第十六款的英文原因,也是对于这一问题的呼应,问题出在了翻译官威妥玛,其缘何在当时将此以“英国”二字概括翻译,原因蹊跷。这处译文并未遵循此前中英条约内的类似条文。联系1843年中英《五口通商章程》中的相关内容,其中第十三条就提及英人、华民交涉词讼,其中theConsul当时很明确翻译成...

访谈︱彭春凌:章太炎“再造”斯宾塞

据我考证,章太炎翻译《斯宾塞尔文集》所用的底本是1868年斯氏《论文集》第一卷,而从内容上讲,在1868年斯氏《论文集》第一卷和1858年《论文集》第一卷上,这两篇论文几乎没有太大差别。当然,1858年《论文集》的版本在两篇论文原刊本基础上是有所调整的。相对而言,我们现在更熟悉的斯宾塞《论文集》是他1891年...

来,pick一下你心目中的商务好书!

从1858-1880年切入溯源近代外交的历史起点三项核心议题:细致梳理外国驻华使馆的建立国际法的引入中国常驻外国公使馆的设立识别二维码一键购买32.《古物的声音——古人的生活日常与文化》聆听古物的声音跟随从业50年的资深考古人了解古人生活的真实场景...

辜鸿铭与英译《大学》出版之谜

然而当涉及到英文翻译,他也十分重视骆的意见。辜在5月27日致骆的信中说,他正在将英译《大学》转成打印稿,以便尽快寄去并听取骆对于翻译的修改建议。在8月2日,辜鸿铭随信寄给骆任廷一份英译《大学》副本,并咨询对方有关翻译的意见。他强调:“我想要将英译《中庸》和《大学》合辑出版,但是在哪里可以找到出版...