张曼玉退出演艺圈20年,但她的传奇仍在延续
我和同事开玩笑说,“每当Mubi的社区反应平淡时,他们只要发一张张曼玉骑摩托车的照片,立刻就是‘爱了、爱了、爱了’满屏飞来,”金伯利·希恩(KimberleySheehan)说道。她是“张曼玉:电影的浪漫、忧郁与魔法”展(MaggieCheung:FilmsofRomance,MelancholyandMagic)的策展人,这场回顾展本月在伦敦BFI南岸影院...
印度小伙娶华县姑娘 用微信翻译软件跟岳父交流
尼尚特笑着说:“我们的爱情从一家印度餐厅开始。那天,我在一家印度餐厅庆祝生日,王爽跟着朋友一起过来。我看到王爽,觉得她很漂亮,她还能用英语跟我交流。我的家人不在西安,她给我带来了家庭的温暖。后来,她还跟我父母交流,我父母也都很喜欢她。”王爽也表示,“在餐厅相识后,我们刚开始只是朋友,后来慢慢了解才在...
中考英语知识点:中国龙为什么不被翻译成“dragon”?
有关龙年的英文表达有一些相关的英文表达可以用来描述龙年,例如:1."YearoftheDragon"龙年2."DragonYear"龙年3."LunarYearoftheDragon"农历龙年4."Dragons'Year"龙年5."YearoftheFireDragon"火龙年6."YearoftheMetalDragon"金龙年7."YearoftheWaterDragon"水...
诺奖得主辛波斯卡:世间最大的矛盾,在她身上是最美的和谐
李怡楠认为,不论是由波兰语直译,还是经由英语转译,这些恰好表明辛波斯卡作品有很大的不可译性。她回想起在翻译辛波斯卡书信集时,曾拉着外国专家,两人整天苦思冥想。“辛波斯卡是一个‘毒舌’的老太太,她极尽反讽、戏谑之能事,这其实是很难翻的,如何把她跟普通读者、文学爱好者和文学青年勾连起来。”而在这些思想...
中国霸总,让他们很上头
“霸道总裁”的英文翻译也非常简单粗暴,叫“CEO”。比如九州改编的《顾少的隐婚罪妻》,英文名就叫《DangerousContract:LetMeGo,Mr.CEO》。但不同国家对霸总的定义并不一样。“中国的霸总,大家可能会觉得是上市公司的负责人,至少有千万或者上亿的身价。”九州出海的负责人刘金龙举例,“但在非洲或印度,他...
亚洲首位盲人登顶珠峰:我看不见这个世界,但想让世界看见我
在电影《看不见的顶峰》观众见面会上,张洪说,因为后来看不见,“我爱人在我脑海里面永远停留在20岁的模样(www.e993.com)2024年10月13日。”坐在旁边的夏琼笑了,像个20岁的女孩,转头看向老公,伸手去摸了一下他的脸。夏琼是成都女孩,家里条件不错,很早就买了电视机,楼上楼下都去她家看电视。她最爱看金庸的武侠故事,《神雕侠侣》《射雕...
学小语种,成“大冤种”?真实情况是……
而学习语言,也不仅仅是为了翻译。杨晓敏更愿意将其理解为,“语言是通往世界的钥匙”。30多年前,杨晓敏也是广外法语专业的学生。当她第一次读完一本法文原版小说时,心底火花跃动,幸福感充盈全身。这些年,她始终被法语温柔滋养。语言,帮她打开了一个新的世界。
放弃考公选择做图书营销,这8年我后悔过吗?
在整个采访的过程,我们会出一版英文采访提纲,然后发给伊娃娜的儿子翻译成波兰语,伊娃娜用波兰语回答,再由她儿子翻译成英语返回给我们,我们再将英文稿件翻译成中文呈现给中国的读者。所以这期间需要留出足够的时间。当时我们的计划是4月底请伊娃娜返回采访内容,但因为那次采访伊娃娜回答得很真诚,内容也非常详实,所以她儿子...
万玛才旦逝世一周年,“没讲完的故事”都怎样了?
作为作家,万玛才旦一生创作了六十余篇小说,其作品被翻译成英语、法语、西班牙语、日语等多国语言出版发行。他的文字自由从容,三言两语便能还原出隐藏在悠长岁月中的细节和本真。让媒体人余雅琴印象深刻的是,万玛才旦一直游走在双语的世界。在电影与文学、藏语与汉语的双重游走中,他一直在不断变化,用文字和影像为当...
盘点2023年一百种搞钱方式:帮装灯、帮浇水、卖朽木、开搞钱课……
当然,热衷于搞钱的,除了学生群体,自然有忙于生计奔波的打工人们。对他们来说,由于时间和精力有限,搞钱更加不易,也更加需要创意。看似都是搞钱,但对很多人来说,其实是他们挽救爱好、救赎自我,或是在平凡世界里获得正反馈的一种方式。正如我们在征集文案里所说,搞钱,它考验一个人的想象力,以及每个人的资源、环...