深圳一KTV现搞笑英语翻译扫黄翻成“Ban yellow”

2018年8月13日 - 网易

网传图片显示,禁黄、禁赌、禁毒的宣传语被翻译为“Banyellow”、“Pokertime”以及“Anti-drug”。网友直呼这英文,也是相当放飞自我了。根据谷歌翻译软件显示,“Banyellow”翻译为“禁黄”,BAN是禁止的意思,但根据英文字典显示,英文单词yellow并没有色情的含义,一般纯粹表示颜色中的黄色。“Pokertime”翻译为扑克时...

详情

抗疫36计|自行翻译、设计、制作8国语言的疫情防控指南海报为在沪...

2020年2月10日 - 百家号

截至目前，区知联会已将官方告知书译成英语、日语、西班牙语、德语、法语、俄语、韩语等7国语言，加上中文版的一共8种，将电子版海报提供各街道用于线上宣传，印制的第一批实体海报分发至静安寺、南京西路、石门二路、大宁路、天目西路等8个街道，还承接各街道个性化翻译文稿10余篇。

详情

大运会临近,在成都街头感受市民热情大运英语说起来文明礼仪多...

2023年7月25日 - 四川省人民政府

“WelcometoChengdu!”(欢迎来到成都!)“MayIhelpyou?”(我可以帮你吗?)走进成都市金牛区西华街道跃进社区时,耳边传来英语对话,一场以“全民学英语”为主题的活动正在举行。活动现场,20余名居民围坐一起,认真聆听老师讲解英语中的文明引导常用语、沟通交流注意事项等内容,整个课堂沉浸在响亮的朗读声和欢...

详情

《最终幻想14》E3展台巨型宣传海报曝光

2010年6月15日 - 新浪

《最终幻想14》展台宣传海报Fantasyjump网游资料小组招募《最终幻想14》资料组成员:《最终幻想14》将是一款MMORPG,即大型多人在线角色扮演游戏,将于明年中旬在全球范围内的PS3、XBOX和PC平台上同步发售,届时将支持日语、英语、法语和德语四个语种。SE官方发言人信誓旦旦的向玩家保证:“《最终幻想14》将全面超越最终...

详情

一条路有三个英文名?这些外文标识翻译有点太随意

2022年5月25日 - 温州网

另外,公交站牌、道路标识外文翻译情况同样不太乐观,甚至出现一条道路有“三个英文名”。有外国友人看了连连摇头,表示“veryconfused(很困惑)”。“城市窗口”:翻译太随意,“正面”宣传反倒成“负面”在温州动车南站出站口大厅,几组关于营造温州“东亚文化之都”城市氛围的电子海报十分醒目:江心屿、印象南塘、...

详情

改了!中国白酒英文名“Chinese Baijiu”,网友:四六级翻译会写了

2021年1月16日 - 百家号

四六级翻译不用背了(www.e993.com)2024年11月27日。除了白酒，其他种类的酒用英文怎么说呢？一起来看《公共服务领域英文译写规范》给出的翻译吧：米酒RiceWine黄酒YellowRiceWine或ShaoxingWine洋酒ImportedWinesandLiquors红葡萄酒RedWine白葡萄酒WhiteWine啤酒Beer果酒FruitWine开胃酒Aperitifs...

详情

复仇者联盟2字幕翻译太坑爹 sonofbitch=老伙计?

2015年5月12日 - 北晚新视觉

对了,还有Sonofbitch翻译成了你这个老伙计,以后大家可以亲切的用英语和刘大勇老师这个老伙计打招呼,刘大勇yousonofbitch。除此之外,还有众多网友不能忍的翻译,比如:“Iamordin'sson”——“我是奥丁森”,“Wemaynotmakeitoutofthis"——“我们可以全身而退了”,(………waitingtoolong)——“我很老”,“Sonof...

详情

关于印发《2012年湖南省普通高等学校对口招生考试基本要求及考试...

2011年12月21日 - 湖南省教育厅

(湘教发〔2009〕34号)精神,我厅在广泛征求意见后,组织专家对语文、数学、英语3门公共课和种植类、机电类、计算机应用类、商贸类、英语类等5个专业类综合知识考试基本要求及考试大纲进行了修订,考虑到养殖类、电工电子类、建筑类、旅游类、医卫类、财会类、文秘类、师范类、服装类等9个专业类的专业教学大纲和...

详情

教育部建立线上学科机构日常审查制 6家机构被国务院督导办点名

2021年11月5日 - 新浪

深圳市龙岗区学知源教育培训中心于2021年3月30日在微信公众号发布的“学知源教学设计PK大赛火热展开——人生在勤,不索何获!”文章及其经营场所大门处的海报宣传中,均利用所培训的学生即受益者的名义或者形象进行推荐、证明等对外宣传。其行为违反了《中华人民共和国广告法》第二十四条的规定。深圳市市场监督管理局...

详情

教育有料:国家鼓励随迁子女仅凭居住证入学