陈敬容:“波德莱尔常使我想起一只猫”
陈选择、翻译并对这些诗进行了排序〔不过这些诗在之后波德莱尔的代表诗集《恶之花》(Lesfleursdumal)中并没有按这个次序出现〕。按《译文》发表的先后顺序,它们依次是《黎明》(LeCrépusculedumatin)、《黄昏》(LeCrépusculedusoir)、《天鹅》(LeCygne)、《穷人之死》(LaMortdespauvres)、《...
如果你暂时没有工作,那就试试这些线上媒体(附方法)
最近在看《心动的offer》第一期出场就要求同堂的学生用英语记录案件,这个年头但凡是会英语再加一门技能,那绝对是王炸!英语比较好的话推荐几个平台试试。接单平台:豆瓣小组、人人译、有道人工翻译,先接点小单子试试,有一定的数量后提升自己的市场价,慢慢往上涨。目前为止,我始终觉得自媒体时代还会发展的更好,...
翻译:创始人模式
以下是保罗·格雷厄姆在9月份发布的最新博客内容,原题是《Foundermode》(创始人模式),我把博客翻译为了中文,因为我自己一向很喜欢也很推崇这个人的思考。这篇《创始人模式》博客的内容不让人惊奇,现在保罗他们才把它当作一个问题提交出来才让我惊奇。在没有讨论创始人模式和职业经理人模式的差异之前,他们的YC在...
开学之前,我能帮娃做的最后一件事,可能不是赶作业...
??有的传统词典笔,仅仅是依靠几本中英文词典的资源库来做翻译,给出的释义不完全和教纲匹配,孩子有别的学习需求,它也帮不上忙,还得买别的产品;??还有功能比较多的学习机,买的时候上千块真真是肉疼,可买回去可使用场景却很少,一方面得联网用,暑假回老家或者出去玩,没有网就一整个成“废铁”,另外体积比较...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
“en-US”一直是美式英语的语言标识符,在ChatGPT横空出世之后,有了新的含义:英语/美国作为大语言模型(LargeLanguageModel)的超级指令语言和超级大国,逐渐在新一轮AI竞争中领先世界其他语种和国家。在长期使用ChatGPT和其他大语言模型的过程中,我一直想探索这些模型对世界其他语种支持的边界。
“我喜欢猫”说成 I like cat?真正的含义有点残忍!
"Ilikeacat"可能意味着"Ilikecats,",但在这种情况下把a理解为某种特定的(猫的品种或者某只猫)更自然(www.e993.com)2024年9月23日。所以,母语是英语的人可能会把“"Ilikeacat"理解成“我喜欢某只猫”(你心里有这只猫,但没有提到),除非上下文与之相矛盾。fromquoraJohnDavidWard...
广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”
其实,截至到目前为止,这三个疑团都仍然没有被明确解答,但观众可能都会有自己的答案(或者选择):1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。
为什么猫咪冲我喵喵叫:它是在骂我吗?
点击此处,翻译这一段当猫咪没有得到它们想要的东西时,会发生两件事:一种是重拾快乐,另一种是陷入长期的悲伤中,这个时候,你就必须去咨询养猫老手了。Theexpressiongesturesarethesamebutwhatmakesyouunderstandthatisnottheiranxietyorfocusbuttheyarefeelingfrustrationintheireyes...
暑假学英语必备!海淀四大神器之一,弥补英文环境!入手的都说后悔没...
3.家里没有英文特别棒的人力资源支持,没办法给娃提供英文环境。其实姐妹们不用过于焦虑,这个重任可以放心交给倾听者,倾听者都可以做到的,可能比咱人工还全面、还好用。「倾听者」作为海淀四大学习神器之一,可以说“一直被模仿,从未被超越”。其资源和功能,在“听力界”可以说是碾压式的胜出,被一代代家长和...
第一集丨《繁花》过后,这些新剧表现如何
男女主从隔阂误解,到相互理解、互相成就,最终有情人终成眷属但如果当做一部认真看的剧集,那还是不要浪费这个时间了。一部讲翻译官的剧,外语部分全部配音,我想就以剧中这一点英语台词量,演员好好学是没问题的。其次,林西就因为妈妈曾经选择错误错过了事业发展,就吓得要和男朋友分手,逻辑很奇怪,不想结婚可以继续...