《大熊猫图志》英文版在英国出版

此次推出的《大熊猫图志》英文版,不仅是对原作内容的精准翻译,而且是通过创新编纂方式打造的一部图文并茂的作品。《大熊猫图志》英文版不仅详细记录了大熊猫的生物学特征、生活习性、繁殖保护等方面的知识,还通过大量珍贵的照片和图表,生动展现了大熊猫和人类关系的发展和变迁、历史与文化。与此同时,《大熊猫图志》...

在平等的基础上寻求东西方跨文化的理解

“比起文学和诗的语言,科技英语实在很简单。”在所里,张隆溪除了翻译科技资料,还将一本中文版《大熊猫》译成英文,将一本英文版《蛇类》译成中文,两本书由科学出版社出版。“但我的兴趣始终在文学上,所以我继续自学,还译出了法国史学家泰纳的《英国文学史》论莎士比亚的一章。”1978年,经由时任中国科学院成都分...

人生易如反掌?十级神翻译,惊呼天才!

小印估计这翻译可能一口气吃了三个东北人,满满的东北大碴子味。哎,伏地魔,你这高冷形象难道不要了吗?有些准确结合了中国时事:小印看完只能说精妙的比喻和恶毒的诅咒也改变不了现状,不得不说这翻译简直就是大熊猫上山——夺笋呐。有些接地气到让人无法忽视:这个“最禽的兽、三点水”多少是有点太过传神...

2021年12月英语四级翻译练习:大熊猫

点击查看》》2021年12月英语四级翻译练习题库汇总大熊猫(GiantPandas),作为中国的国宝,被认为是活化石。中国大熊猫主要生活在中国中西部和西南部,是目前濒临灭绝的物种。换句话说,中国大熊猫的故乡是四川。四川成都大熊猫繁育和研究中心(ChengduPandaBreedingandResearchCentre)大熊猫的家,是市区附近最大...

2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(61-100)

翻译练习题:秦始皇陵墓秦始皇陵墓(theMausoleumoftheEmperorQinShihuang)坐落在陕西省西安市临潼区以东5公里的骊山北部,是中国历史上第一个皇帝的最终休眠之地。它于公元前246年开始建造,工程持续了38年。它占地面积56.25平方公里,是中国历史上最大的陵墓。

世界杯上的中国军团—英语新闻翻译及热点词汇

giant巨人;巨兽;巨型植物;大公司;强大的组织;伟人;巨大的;特大的;伟大的pandas大熊猫;大猫熊;小熊猫，小猫熊;pandareferees裁判，裁判员;介绍人;推荐人;仲裁员;调解人;担任裁判;裁判;审阅，鉴定;referee的第三人称单数和复数WorldCup世界杯;世界杯比赛referee裁判;...

茶里茶气,英语四六级神翻译又来了(笑死!)

那些年,让我们笑出腹肌的翻译:朝拜:Letyourheadduangduangduangontheground.(这拟声词真的绝了)云海:Chuyuxun'sboyfriend皇帝:China'sbosstheyellowking(啰嗦了,不如直接yellowking)大熊猫:countrybaby(不得写清楚哪个country?)...

2017年6月英语六级翻译技巧:句子语序的调整

??2014-12自1961年该基金会成立以来,大熊猫就一直是它的徽标。??GiantpandahasbeenitssymboleversinceWWF"sestablishmentin1961.(状语后置)??(多个时间状语出现时,汉语按时间先后顺序排列,而英语中状语的顺序则比较灵活。)

英语四级翻译拿高分,必搞懂三大高频知识点

2015年6月份大学英语四级考试已结,新东方在线四、六级辅导团队第一时间对四级真题进行了解析,以下是四级翻译主讲老师对翻译部分的解析,希望能对即将准备12月份四级考试的同学有所帮助。董仲蠡老师在课上重点强调的第一大句法考查就是修饰后置,三个大的知识点:介词使用(of/to/in…)、定语从句、插入语或同位语。现...

2014年12月英语四级翻译真题及译文2

2014年12月大学英语四级考试刚刚结束,新东方在线、北京新东方四、六级名师团队第一时间对上午的四级考试进行点评。以下是卢根等老师对翻译部分的解析及译文,供广大考生参考。大熊猫(giantpanda)是一种温顺的动物,长着独特的黑白皮毛。因其数量稀少,大熊猫已被列为濒危物种。大熊猫对于世界自然基金会(WWF)有着特殊...