【大熊猫文化】“潘多拉”从太平洋彼岸回来了‖申再望

来到成都大熊猫繁育研究基地(以下简称熊猫基地),赠送了他收藏的美国印制的大熊猫“潘多拉”(“潘多拉”Pandora是希腊神话中众神合力创造的一个美女。在古希腊语中,“潘”是所有的意思,“多拉”则是礼物,“潘多拉”即为“拥有一切天赋的女人”)的明信片。

2023年11月CATTI全国翻译资格考试二级笔译实务真题及答案

通过收集相关数据，开展野外研究，监测人员希望了解两个小家伙能否逐步适应新的野外环境，融入野生大熊猫种群。“我们保护区位于大熊猫分布区的中段，其显著特点是直接联系着岷山山系和邛山顶最大的大熊猫野生种群栖息地。”保护区虹口站站长刘波表示，“这里是野生大熊猫生存、繁衍以及圈养（captive-bred）大熊猫放归的天...

人生易如反掌?十级神翻译,惊呼天才!

当然不只是拟声翻译,我们还可以视觉翻译。金碧辉煌=abighouseblingbling黄袍=yellowcolthes,皇帝=yellowstar雅思听了沉默,托福看了落泪,不管翻译啥都是手到擒来。??HyejungKim在翻译这块沃土上,人人都是开拓者。只不过有些人擅长的是挑水换犁精耕细作,有些人喜欢开拖拉机大刀阔斧。而我们不论...

我与中国的故事——援外培训学员讲中国(二)

职务:南部野生动物区域助理级别:处级参训时间:2023年6月1日至21日项目名称:“一带一路”国家林业项目官员研修班翻译人员:隋怡/张翔CHINA’SCOMMITMENTTOACHIEVESUSTAINABLEDEVELOPMENTGOALS(SDGs);AHOLISTICAPPROACHTHROUGHENVIRONMENTALMANAGEMENTCAPACITYBUILDINGPROGRAMSBEYONDBOARDERSTheworld...

美国汉学家高棣民:我更倾向于“拥抱熊猫”

美国汉学家高棣民:我更倾向于“拥抱熊猫”,翻译,教授,高棣民,社会学,大熊猫,受威物种,濒危物种,美国汉学家

探照灯童书榜8月入围32部儿童文学&非虚构作品发布|《肖拉从不出错...

在大熊猫国家公园，有“萌翻天”的小熊猫、美貌惊人的金丝猴、壮硕的四川羚牛、神秘的岷山冷杉林……当然，最重要的是，憨态可掬的大熊猫在哪里呢？让我们来一起探索这片神奇山地吧！翻译|非虚构&科普|艺术合集《生灵：二十五年绘画沉思录》[澳]陈志勇绘著黄月译广东人民出版社·乐府文化2024年7月提名...

【热议全会】都江堰市无党派人士和党外知识分子热议中共二十届...

尚涛无党派人士、都江堰市第十六届政协委员、都江堰市知联会理事、龙溪-虹口国家级自然保护区管理局(大熊猫国家公园都江堰管护总站)科学研究所所长作为知联会成员、无党派人士和政协委员,在全会精神指引下,我将积极履行“参政议政、建言献策、服务群众”职责,同时结合自身工作实际,努力开拓创新业务,为推进中国式现代化...

“熊猫作家”蒋林做客长江讲坛,道出了“熊猫黑眼圈”的秘密

7月20日,有“熊猫作家”之誉的《看熊猫》杂志主编蒋林,受邀做客长江讲坛,为读者科普大熊猫的秘密。他的代表作有《熊猫福宝》《熊猫花花》《追熊猫的人》《熊猫男孩奇幻旅行记》《熊猫康吉的远行》《熊猫明历险记》《熊猫王》《熊猫王2:荒野的守望》。其中,《熊猫康吉的远行》对外翻译了英语版、泰语版和缅甸语...

探照灯童书榜3月入围25部绘本发布

《领着动物逛动物园》:咦,逛动物园的游客变少了?观察不到人类奇奇怪怪的面孔,动物们很不开心!小男孩涂涂想出来一个点子——要领着动物逛动物园!水獭遇到旱獭,企鹅看到天鹅,大熊猫见到小熊猫,动物们就这样彼此认识,成了好朋友。可新的问题又出现了……...

文 学 翻 译 助力莫言获诺奖

翻译:需跨语言文化双重障碍翻译不仅要求译者具备较高的文学功底,扎实的外语能力,更需要跨越语言文字与文化的双重沟壑.鹤出版社总裁古斯塔夫松认为,中国文学走向世界有两个瓶颈需要解决:一是英语文学读物左右欧美文学市场,二是缺乏高水平的译者.对瑞典来说,每年被翻译的外国文学作品大多是从英语翻译过来的...