《大熊猫图志》英文版在英国出版
此次推出的《大熊猫图志》英文版,不仅是对原作内容的精准翻译,而且是通过创新编纂方式打造的一部图文并茂的作品。《大熊猫图志》英文版不仅详细记录了大熊猫的生物学特征、生活习性、繁殖保护等方面的知识,还通过大量珍贵的照片和图表,生动展现了大熊猫和人类关系的发展和变迁、历史与文化。与此同时,《大熊猫图志...
“经典中国国际出版工程”《大熊猫图志》英文版在英国出版
此次推出的《大熊猫图志》英文版,不仅是对原作内容的精准翻译,而且是通过创新编纂方式打造的一部图文并茂的作品。《大熊猫图志》英文版不仅详细记录了大熊猫的生物学特征、生活习性、繁殖保护等方面的知识,还通过大量珍贵的照片和图表,生动展现了大熊猫和人类关系的发展和变迁、历史与文化。与此同时,《大熊猫图志》...
《大熊猫图志》英文版在英国出版 中国特色图志首次出海
此次推出的《大熊猫图志》英文版,不仅是对原作内容的精准翻译,而且是通过创新编纂方式打造的一部图文并茂的作品。《大熊猫图志》英文版不仅详细记录了大熊猫的生物学特征、生活习性、繁殖保护等方面的知识,还通过大量珍贵的照片和图表,生动展现了大熊猫和人类关系的发展和变迁、历史与文化。与此同时,《大熊猫图志...
“熊猫作家”蒋林做客长江讲坛,道出了“熊猫黑眼圈”的秘密
而熊猫的黑眼圈能够吸收阳光,减弱太阳射入眼睛的光线,减少紫外线对眼睛造成的伤害。它的黑眼圈和人戴墨镜一样,以此更好地保护眼睛。此外,熊猫的黑眼圈还可以传递信号,让自己更好地生存。熊猫身子是白色的,可以跟雪地融为一体,趴在雪地里时很难被其他物种发现,这样可以很好地保护自己;此时,黑眼圈黑手臂可以使得它们...
我与中国的故事——援外培训学员讲中国(二)
一个典型案例就是中国对大熊猫的保护。多年以来,这种讨人喜爱的动物一直是中国自然保护工作的重点。为了保护这一物种,中国政府采取了多种措施:建立大熊猫保护区、迁徙保护区内的居民、培训当地居民成为护林员,或从事大熊猫的人工繁育工作。这些努力见到了成果,大熊猫的名字从濒危物种名单上去掉了。以上这些保护工作取得...
人工智能 无限可能
九项任务战略先行中国的网民数量和网络规模世界第一,维护好中国网络安全,不仅是自身需要,对于维护全球网络安全乃至世界和平都具有重大意义.《战略》从九个方面提出了当前和今后一个时期国家网络安全工作的一些重大战略任务:一是坚定捍卫网络空间主权;二是坚决维护国家网络安全;三是保护关键信息基础设...
2016年12月大学英语四级翻译预测:大熊猫
大熊猫(GiantPandas),作为中国的国宝,被认为是活化石。中国大熊猫主要生活在中国中西部和西南部,是目前濒临灭绝的物种。换句话说,中国大熊猫的故乡是四川。四川成都大熊猫繁育和研究中心(ChengduPandaBreedingandResearchCentre)大熊猫的家,是市区附近最大的大熊猫基地。
保护大熊猫遗传多样性——拯救人工饲养下的大熊猫种群的历史回顾
■1.1保护大熊猫物种在保护生物多样性中的价值和意义近几十年来,我国城市化进程加快,对大自然不合理的开发和利用,导致生态系统退化、生物多样性损失严重,野生动物的生存环境日趋恶劣,濒危物种日益增多。国际自然保护和自然资源联合会(IUCN)将“在野外的种群数量下降到1000只以前,就要建立起人工饲养下的繁殖种群”[1]...
2017年6月英语四级翻译练习:竹子
请将下面这段话翻译成英文中国因其国宝(nationaltreasure)“熊猫”而闻名于世。熊猫的食物竹子—也深受中国人民的喜爱。中国是世界上拥有竹子最多的国家,被称为竹子的王国。竹文化长久以来深深根植于中国人的思想中。对中国人民来说,竹子是美德的象征。它反映了人的灵魂和情感。中国古代的学者对竹子非常敬重。这...
《功夫熊猫3》的良心翻译
《功夫熊猫3》狂刷票房的同时,影片台词的翻译也被各界称赞,被称为“良心翻译”。首先是在二代基础上进行了升级,乌龟大师的“InnerPeace”曾经被翻译为“平心静气”,在这部里升级为“心如止水”,更加符合中国传统~盖世五侠去阿宝鹅爸家里吃面,悍娇虎要面和辣椒分开放(ontheside),被翻译成“变态辣...