大熊猫题材图书:生动讲述“国宝”故事
在《来自中国的礼物:大熊猫与人类相遇的一百年》(生活·读书·新知三联书店)中,英国作家亨利·尼科尔斯讲述了世界范围内大熊猫的历史与保护进程,对大熊猫未来如何存续这一问题提出了独特见解。与此同时,国内大熊猫题材文学作品也逐渐“走出去”。蒋林的《熊猫康吉的远行》已翻译成英语、泰语和缅甸语版,泰国《世界日报...
老外看成都红黑榜
英文也时有小错误,比如“注意脚下”,翻译成“mindyourstep”,地道的翻译应该是“Watchyourstep”,景区的机翻英文也常常让他们哭笑不得。UP君都不好意思继续问了,老外看着大大咧咧,其实挺关注细节的。UP君点评作为关注城市规划建设发展的自媒体,向上更偏爱报道成都在硬件方面的打造,但软件也得相应跟上才行...
回顾尼克松访华,主动给周恩来脱大衣,尼克松:我被他的气质折服
“周恩来给人一种轻松自如的感觉,但如果仔细观察就知道并不尽然都是这样。他听英语时,不必等到翻译,从他脸上的笑容和神情,很清楚就能看出他是听得懂英语的。他的警觉性很高,显然,经过半个世纪烈火般激烈斗争的淬炼,已经将那尤其重要的沉着品格深刻烙印在了他的身上。”筹备1972年,不仅是中美关系的巨大转折...
尼克松访华,假装说喜欢烟盒上熊猫图案,周恩来拍板:送两只真的
尼克松夫妇这次来华,很多行程安排上因为各种原因都一改再改,但是去北京动物园看熊猫这一项是必须要进行的。当天尼克松夫人毫不掩饰对熊猫的喜爱,喂它们食物,用私人照相机拍照,上街购物的时候,还买了一大堆熊猫玩具。这一系列表现,也算是一种暗示。的确,通过赠送熊猫,充分体现了中国人民愿与美国人民友好往来和平...
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
这款游戏也有英文版,替大家看了,游戏我确实不懂,但西游和审美懂一点点,造景、人物、光影、结构布局……顶级的水平、顶尖的审美!配音和翻译也都精彩,既有接地气的口头表达,也有带我们古典文学色彩的措辞。比如,不再是MonkeyKing,WuKong已足够响亮;...
经典但新鲜的英语学习资源:2000+本的分级阅读 & 2023年新东方如何...
随时抓取单词中文翻译,不认识的单词只需要轻轻一点,便能马上翻译,还有整句整段翻译(www.e993.com)2024年9月9日。综合英语能力培养,除了分级阅读,还包含RAZ伴读动画、RAZ自然拼读,3种能力一次性培养,真正实现自主阅读。另外一个名字,我相信是无人不晓的,那就是《新概念英语》。在我还是中学生的时候,也学过这套教材,刚开始是自己看,只是当作...
郭德纲赵本山飙英语,有公司蹭流量卖服务,AI换声暗藏侵权风险
从熊猫阿宝秀中文到赵本山飙英语,AI换声是如何以假乱真的?贝壳财经记者发现,这一系列视频的火爆首先来源于B站UP主“johnhuu”的视频《这才是没有译制片腔调的翻译!》,该视频发布于10月17日,截至11月3日已有254.5万的播放量。后来被各类短视频账号广泛引用的“憨豆先生讲中文”“蔡明讲英文”等视频正是...
“熊猫作家”蒋林做客长江讲坛,道出了“熊猫黑眼圈”的秘密
7月20日,有“熊猫作家”之誉的《看熊猫》杂志主编蒋林,受邀做客长江讲坛,为读者科普大熊猫的秘密。他的代表作有《熊猫福宝》《熊猫花花》《追熊猫的人》《熊猫男孩奇幻旅行记》《熊猫康吉的远行》《熊猫明历险记》《熊猫王》《熊猫王2:荒野的守望》。其中,《熊猫康吉的远行》对外翻译了英语版、泰语版和缅甸语...
比尔·波特入川参加天府书展 先到熊猫书店与读者交流透露将写苏东坡
在比尔·波特看来,隐士是中国文化中非常特殊的一群人,他们以自己的方式体验和理解世界,这种体验和世界各国的隐士文化形成了鲜明的对比。他认为,中国诗歌的魅力在于其简洁、含蓄和深远的影响力。比尔·波特。张杰摄影将中国传统经典诗歌翻译到英语世界获“第十六届中华图书特殊贡献奖”比尔·波特(BillPorter)...
一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人
沃多拉兹金及这部小说究竟有何魔力?6月21日晚,我们特别邀请了本书作者沃多拉兹金,首都师范大学燕京讲席教授刘文飞,本书译者、北京大学外国语学院俄语系教授刘洪波,青年译者吉宇嘉,做客SKP-S,由《十月》杂志执行主编季亚娅主持、北京外国语大学博士后郑晓婷翻译,与读者共话沃多拉兹金的文学魅力。