“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

如郑州和福州等地都发布了《公共服务领域标识英文译写规范》的标准,对一些地名进行统一。福州就尝试了标准翻译,明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠是“QiJiguangMemorial”,孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么,在地铁站命名的时候,也不妨参考这些思路,在翻译上尽可能地调和各方面的需求:既符合相应国家...

了解北京交通大学英语笔译考试的科目设置

另外,357英语翻译基础也是初试考试科目之一。这门课程主要考察学生的英语翻译基本功。它包括词汇翻译、句子翻译、篇章翻译等内容。最后,448汉语写作与百科知识也是初试考试科目之一。这门课程旨在考察学生的汉语写作能力和对百科知识的掌握。它涵盖了汉字书写、文章写作、百科知识等内容。如果你有兴趣报考北京交通大学语言...

全国多地轨道交通站名翻译受争议 四川相关规范标准何时能出?

网友分析指出,改用新标准后,北京地铁车站站名普遍翻译为汉语拼音,类似将“站”的翻译由“Station”改为“Zhan”的翻译方式很业余。去年10月,一则《合肥地铁站名“合肥火车站”翻译成“HefeiHuochezhan”?多方回应》的报道发布,报道中提到:合肥轨道交通原本的站点英文翻译被改成了拼音,语音播报也同步进行了更改,...

多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应

对此,沈阳地铁集团有限公司8月30日答复称,“经调查,沈阳地铁现执行的辽宁省地方标准《公共场合双语标志英文译法第二部分:道路交通》(DB21/T2414.2-2015)中5.2.4条款规定的‘地铁、公交站名中的地名专名和通名全部采用大写汉语拼音’。感谢您对沈阳地铁的建议,由于我们的行业为轨道交通,地铁站名采用大写汉语拼音,...

北京交通大学英语笔译专业考研科目

2023年北京交通大学语言与传播学院英语笔译专业统考计划招生人数为30人。语言与传播学院英语笔译专业的初试考试科目是:101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识同学们也可以登录院校的官网查询核实,以下是院……1北京交通大学英语笔译专业考研科目...

地铁站名“合肥火车站”翻译成“Hefei Huochezhan”?多方回应

杨东说,地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范,按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写(www.e993.com)2024年11月17日。《汉语拼音方案》是中国人名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范,并用于汉字不便或不能使用的领域。对于合肥轨道交通站内部分线路站名音译不一致,有些仍为英文翻译的问题,杨东表示,如未按...

北京新东方考研英语怎么收费?详细解读新东方考研英语的收费标准

北京新东方考研英语提供全程班、直通车班和无忧计划三种课程,价格分别为1190元、7590元和12800元。全程班适合基础较好的学员,直通车班适合基础一般的学员,无忧计划适合基础薄弱的学员。课程内容涵盖词汇、语法、阅读、写作、翻译等多个方面。新东方考研英语校区位于北京海淀区北四环西路52号方正国际大厦11层,拥有现代化的教...

长春轻轨3号4号线伪满皇宫站的英语翻译出问题…

#长春轨道交通#长春轻轨3号4号线伪满皇宫站的英语翻译出问题,不知道当初轨道集团翻译想什么来的,现在发现不对劲了,却遮挡..._新浪网

安徽省大学生创新创业教育办公室关于发布第六届安徽省大学生交通...

英语翻译:The6thannualAnhuiCompetitionofTransportScienceandTechnologyforStudents赛项组别:本科组,研究生组二、竞赛组织机构主办单位:安徽省教育厅承办单位:安徽三联学院协办单位:合肥工业大学、安徽建筑大学、国家车辆驾驶安全工程技术研究中心、安徽省普通本科高校交通运输类专业合作委员会、安徽省高等...

北京交通大学

050200外国语言文学03翻译研究6①101思想政治理论②241德语(二外)或242俄语(二外)或243法语(二外)或244日语(二外)或245西班牙语(二外)③623英汉互译④851专业综合考试12102翻译方向专业笔试050300新闻传播学01理论传播02应用传播7①101思想政治理论②201英语一或...