万玛才旦首部西班牙语译作出版!译者Isolda Morillo(莫沫)讲述翻译...
莫沫也可以聊一聊,我看西班牙语的是五篇,确定翻译后和您跟万玛老师的沟通,时间也非常短,(怎么)在短短的一个月里聊到选篇等。莫沫:因为各种原因,中国文学翻译到西班牙语的很少,相对于比如说法语、英语、日语、德语要少了很多。可能一个原因是因为翻译家、就是译者比较少;另外一个是出版社对中国文学了解非常非常...
推荐阅读|谷歌前CEO万字解读AI:如果你没把AI融入业务的每个环节...
他的父母在场,女友也在,因为他们大多不懂英语,我们使用了AI来翻译。这次早餐讨论的重点是,Raph的未来应该做些什么。他18岁,有着整个人生的未来,而他现在所获得的信息和技能将决定他的一生。如果你和我们坐在一起,会给他什么建议?你认为18岁时最重要的知识是什么?EricSchmidt:最重要的是培养分析性和批判性思维...
彭凯平教授:拒绝无效内耗,养出一个幸福感强的孩子,你只需这么做
人的心理同样会有一种耗损,比如你很想吃巧克力,但为了减肥强迫自己不吃,过程中你的意志力会下降,就会产生耗损。这说明我们做一件事需要有足够的意志,这种意志有的时候可以得到补充,就像人身体疲劳以后,休息一下,劲儿又来了。人的心理也是一样,休息以后,也可以得到补偿。中国有句古话,夫妻没有隔夜的仇。因为吵...
林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊
坊间肯定更熟悉明星,但在翻译领域,金圣华是学术界的名教授,远非“明星”可比。金圣华是法国巴黎索邦大学博士,香港中文大学的翻译系教授、荣誉院士及翻译学荣休讲座教授,另一社会职务是香港翻译学会荣休会长、荣誉会士。金圣华曾两度担任香港翻译学会的会长,为推动香港翻译工作做出了贡献。按传统说部习惯,谈金圣华...
专访《完美音浪》总监:工作室起死回生,三上真司的理念将得到传承
A:尽管一切还处于起步阶段,但魁匠团有着非常完善的翻译团队,包括韩语、英语、日语……所以我们之间的沟通是非常顺畅的。此外魁匠团还给到了一些特别的人员支持,来协助双方进一步地了解彼此的理念和需求,这一点在现阶段是非常重要的。Q:可以透露下目前Tango有在做什么新项目吗?
96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美
我翻译了《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》等中外名著,是第一个获得“北极光”奖的亚洲人,我把这个看作是对中国文化的肯定,也是对我的翻译方法的肯定(www.e993.com)2024年11月28日。我认为,文学创作是创造美,而文学翻译则是为全世界创造美。就文学翻译而言,求真是低标准,求美是高标准。
七年的感情,丈夫一直偏信小三,我果断离婚,他幡然醒悟求我复婚
所以她的手机‘意外’丢了之后,这是唯一能证明温雨在23号晚上九点左右给她打过电话的证据,而且她们对话的录音也被录的很清楚。“汐冉姐,商律喝醉了,你过来接一下他,他在星海岸。”“去星海岸就必须经过西城路,那天正好有查酒驾的,这很明显是她故意引我去的。”顾汐冉冷静又凌厉没有一丝的动摇,坚定的,...
曹丰泽:“法两头下注、俄只会打仗,我们更想要中国的‘非武力化’”
埃米尔说，基本上每次和那些中国老板一起出来做翻译，被抱怨最多的就是非洲饮食。每到一处，都要大声抱怨非洲饮食如何不行，不如中餐，并且宣称要在这个地方开中餐馆。但是人家是老板，花钱雇他，他也不好说什么。换位思考一下，我非常能够理解埃米尔的心情。假如一个白人老头来中国，每天吃饭都要抱怨中餐如何如何...
大厂扎堆入局,AI 眼镜迎来“ iPHone 时刻”?
从官方口径和各方的体验反馈来看,拍照识别、音频播放录制和AI调用,是百度和Rokid这两款新品共同主打的卖点。这三大功能,也是当下国内外AI眼镜普遍的发力方向;智能眼镜既是相机,也是耳机,同时还是能帮你翻译、导航的AI助理。AI眼镜之所以向这三方面"开卷",离不开Ray-BanMeta智能眼镜在市场上...
黄仁勋香港发声,全球科技巨头点名深圳!大湾区唯一,100万倍的机遇...
这一原本作为函数逼近器(FunctionApproximator,数学领域的重要概念,用于多个领域)及语言翻译器而存在的工具,如今所面对的问题是,我们如何能充分利用它?你见证了全球范围内创业公司如雨后春笋般涌现,它们结合了这些不同的模型与能力,展现出无限可能。因此,我认为真正令人惊叹的突破在于,我们现在能够理解信息的真正意义...