【语斋.翻译】网暴不可取!“网络暴力”用英语怎么说?一起来学习...

“Cyberviolence”指的就是“网络暴力”;“verbalviolence”指的是“语言暴力”。violence在这里是“暴力、暴力行为”的意思,比如violentcrime(暴力犯罪)、domesticviolence(家庭暴力)。网络暴力指的是在网上发表具有攻击性的(offensive)、煽动性的(inflammatory)和侮辱性的(contumelious)言论,造成当事人名誉损害...

2021英语翻译:社交媒体或不利于儿童成长

该研究的共同作者、伦敦大奥蒙德街儿童健康学院的卢瑟尔·威纳在一份声明中表示,我们的研究结果表明,社交媒体本身不会造成伤害,但频繁使用可能会扰乱正常生活,特别是对心理健康有积极影响的睡眠和锻炼,同时也会让未成年人接触到诸如网络暴力之类的有害内容。Inotherwords:Socialmediaitselfmightnotbetobl...

美女这英语太牛了,三两下就把资料翻译好了,女总裁都被吓到了!

姜萍被打假不等于网络暴力的胜利今天16:39数学竞赛2405双色球派奖已造8个亿元奖1现象有望破纪录?今天15:30彩票预测双色球巨奖25江西上饶市万年县委原书记毛奇严重违纪违法被开除党籍、开除公职今天13:00时事政策原书记严重违纪17485双色球18次派奖首期号码盘点:蓝球1路码7连开?今天15:30彩票预测双色...

新东方潘赟:2018考研翻译硕士英语写作真题解析

第二个就是网络暴力问题。今年南开大学考的就是internetbully。就比如大量的水军在微博底下大战,比如前一段时间鹿晗公开了女朋友,然后好几派人在不停地撕。这种言语上的激烈对抗,我们把它称之为网络暴力。还有一个相关话题曾经有高校考过,就是对个人隐私privacy有一定的影响,这也是高科技对我们日常生活所带来的影...

来论|名与实的荒谬悖离:居心叵测的“大翻译运动”

其实,针对中国会出现一种特有的“大翻译运动”,本身就是多种特殊因素孕育的现象。别的不说,需要“翻译”这件事,本身就是国内外互联网平台信息不对称的产物。为什么会出现中译英、而不是英译中的“大翻译”,主要原因有二:相比于中文而言,英语是国际社会的linguafranca(通用语),是互联网内容的主要语言(全世界...

与电影字幕翻译贾秀琰对谈:爱语言的人是不会放下的

贾秀琰虽蒙受网络暴力之侵扰,却一直持续奋斗在字幕翻译、校对、对白口型制作一线,功力渐深,仅今年上映的新片,就有《为家而战》、《1917》和《小妇人》(www.e993.com)2024年11月18日。为了翻译《小妇人》,她把原著小说找来研读,笔记细细密密,连故事里引用的乔治·艾略特的《弗洛斯河上的磨坊》都读了。

欧盟最新里程碑式立法遏制科技巨头!滴滴的情况若在欧洲将被罚得更...

B站治理社区网暴现象,上线一键取证等多项防网暴功能7月18日,B站上线的防网络暴力专项,包括六项功能:防陌生人私信骚扰功能、弹幕优选模式功能、拉黑举报功能、消息偏好设置功能、一键防护功能及一键取证功能。其中,一键取证功能可让用户快速收集私信、弹幕等证据用于维权。

“饭圈语言入侵”:被简化的语言,被退化的思考

转译之所以是欺骗性的,正是因为它把概念转译成实际的行为、癖好和倾向的种种方式,而这样一来,它便把经过剪裁和整理的现象当成了现实。当饭圈语言的使用愈发泛滥,但凡有人想参与讨论,就再也绕不过理解或是使用这些词汇的槛:越来越多的人主动或被迫地接受这种转译,越来越多的事件被转译成非黑即白的样子,再供大家...

一周文化讲座|新文化运动期间的胡适“崇拜”

《小文65》精选了马未都近15年来所写的序跋文章,内容涉及收藏、文化、艺术、建筑、文学、社会等方方面面。每篇序跋小文虽然不长,寥寥数语,却往往可以将该领域的历史梳理一番,点明全书精髓,见解独到,足见一位博采众长的文化大家的学识和功力。5月19日,一起和两位嘉宾聊一聊《小文65》的独到之处。